Traductions en contexte anglais - français

Napphead wrasse le napoléon colossal, également appelé napoléon, est l'un des plus grands poissons vivant dans les récifs coralliens.

Napphead wrasse le napoléon colossal, également appelé napoléon, est l'un des plus grands poissons vivant dans les récifs coralliens.

Les tortues et autres grands prédateurs de récif feront aussi de fréquentes apparitions.

La star de la photo est un napoléon (Cheilinus undulatus), une espèce de labre que l’on trouve principalement dans les récifs coralliens de la région indo-pacifique.

Le vanneau huppé doit son nom à la longue huppe qu'il possède sur la tête.

Ceux-ci sont bien peuplés avec des habitants des récifs locaux tels que le napoléon géant, le requin à pointe blanche et le poisson-lion.

Le poisson-scie d'eau douce en péril, les requins gris de récif et le labrador mahi à tête blanche dominent les habitats marins et d'eau douce massifs,

Parmi eux, vous aurez peut-être la chance de voir le grand barracuda, le poisson Napoléon, le crapet-soleil ou encore le poisson-lime gribouillé.

Deux grands napoléons nous ont suivi une grande partie de la plongée; nous avons également rencontré un banc de barracudas et de vivaneaux à raies bleues (blue-lined snapper).

Des coraux mous vibrants, un gigantesque Humphead Wrasse et beaucoup de poissons de récif à voir, le courant nous a lentement poussé jusqu’à la maison.

Les surplombs et les cavernes à 20-30 mètres / 70-100 pieds abritent des espèces telles que le napoléon, les mérous, les requins de récif, les vivaneaux et les licornes.

Le Secrétariat fait rapport sur la mise en œuvre des décisions sur le napoléon (Cheilinus undulatus) à la 69e ou à la 70e session du Comité permanent.

Le grand requin blanc et le napoléon – espèces de poissons de grande valeur commerciale – ont eux aussi été inscrits aux annexes de la CITES et ne peuvent à présent être commercialisés que sur présentation de permis.

L’avenir de l’espèce s’avère si préoccupant qu’il est le seul poisson de récif à être protégé dans de nombreux pays.

L’article suivant nous offre une parfaite transition, puisque Gregg Yan y dévoile l’absence de respect des lois sur la pêche aux Philippines, relatant notamment que le napoléon, pourtant protégé, continue d’être pêché, vendu et exporté.