Dictionnaire anglais - français

They cause the syndrome called "humidifier fever".

Elles causeraient le syndrome appelé “fièvre des humidificateurs”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They cause the syndrome called "humidifier fever".

Elles causeraient alors le syndrome appelé « fièvre des humidificateurs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can cause asthma; humidifier fever; influenza and other infectious diseases.

Peut provoquer asthme, fièvre des humidificateurs, grippe et autres maladies infectieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. pullulans is a common allergen [5], causing allergic reactions such as asthma, hay fever, hypersensitivity pneumonitis and humidifier fever.

A. pullulans est un allergène commun [5] qui peut provoquer des réactions allergiques, de l’asthme, le rhume des foins, la pneumopathie d’hypersensibilité et la “fièvre des humidificateurs”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These contaminants have the potential for causing diseases such as hypersensitivity pneumonitis and humidifier fever.

Ces contaminants ont le potentiel de provoquer des maladies telles que la pneumonie d'hypersensibilité et la fièvre des humidificateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrinsic allergic alveolitis caused by misting fountains ...Nine patients were diagnosed with an EAA (humidifier lung) and two patients with a toxic alveolitis (humidifier fever)...
général - core.ac.uk -
Microbial and immunological investigations and remedial action after an outbreak of humidifier feverABSTRACT Humidifier fever (Monday sickness) occuring in office staff in a factory processing rayon presented as pyrexia with a polyuria and leucocytosis on the first day back to work after a break during the winter half of the year...
British journal of industrial medicine, 1980; 37: 55-62 microbial and immunological investigations and remedial action after an outbreak of humidifier feverABSTRACT Humidifier fever (Monday sickness) occurring in office staff in a factory processing rayon presented as pyrexia with a polyuria and leucocytosis on the first day back to work after a break during the winter half of the year...
An investigation of operating theatre staff exposed to humidifier fever antigens.Sixty staff working in a hospital operating theatre, where a case of humidifier fever had been identified, were studied together with 49 subjects working in other parts of the hospital...
Climate, intermittent humidification, and humidifier fever.Two summer outbreaks of humidifier fever (HF) are described in a microprocessor factory (factory A) and a printing factory (factory B)...
humidifier fever
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Some diseases, like humidifier fever, are associated with exposure to toxins from microorganisms that can grow in large building ventilation systems.

Certaines maladies comme la fièvre des humidificateur sont liées à une exposition aux toxines de certains microorganismes qui peuvent se développer dans les systèmes de ventilation des grands immeubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some diseases, like humidifier fever, are associated with exposure to toxins from micro-organisms that can grow in large building ventilation systems.

Certaines maladies comme la fièvre des humidificateur sont liées à une exposition aux toxines de certains microorganismes qui peuvent se développer dans les systèmes de ventilation des grands immeubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some diseases, such as humidifier fever, are associated with exposure to toxins from microorganisms that can grow in large buildings’ ventilation systems.

Certaines maladies comme la fièvre des humidificateur sont liées à une exposition aux toxines de certains microorganismes qui peuvent se développer dans les systèmes de ventilation des grands immeubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some diseases, such as humidifier fever, are associated with exposure to toxins from microorganisms that can grow in large buildings' ventilation systems.

Certaines maladies comme la fièvre des humidificateur sont liées à une exposition aux toxines de certains microorganismes qui peuvent se développer dans les systèmes de ventilation des grands immeubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because these humidifiers can become breeding grounds for biological contaminants, they have the potential for causing diseases such as hypersensitivity pneumonitis and humidifier fever.

Etant donné qu'ils peuvent devenir des terrains favorables au développement des contaminants biologiques, ces humidificateurs peuvent être à l'origine de maladies comme l'hypersensibilité pulmonaire ou la fièvre due à l'humidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A number of illnesses, such as Legionnaire´s disease, asthma, hypersensitivity pneumonitis, and humidifier fever, have been directly traced to poor maintenance of duct systems.

Un certain nombre de maladies, telles que la maladie du légionnaire, l’asthme, la pneumopathie d’hypersensibilité, et la fièvre due aux humidificateurs sont directement attribués à un mauvais entretien des systèmes de conduits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although influenza-like humidifier fever in a group of workers was first described in 1959, it was another ten to fifteen years before other cases were reported.

Bien que le premier cas de fièvre des humidificateurs de type grippal détectée chez un groupe de travailleurs ait été décrit en 1959, ce n’est que dix à quinze années plus tard que de nouveaux cas ont été signalés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues