Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
(i) importing or exporting a human pathogen or toxin,

f) importer ou exporter un agent pathogène humain ou une toxine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
permitting any person access to a human pathogen or toxin;

d) permettre à quiconque d’avoir accès à un agent pathogène humain ou à une toxine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) any synthetic form of the human pathogen or toxin.

b) toute forme synthétique de l’agent pathogène humain ou de la toxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 'Perfect Human Pathogen' Is Spreading at the Winter Olympics

Le «Pathogène Humain Parfait» Se Propage Aux Jeux Olympiques D'Hiver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘Perfect Human Pathogen’ Is Spreading at the Winter Olympics

Le «Pathogène Humain Parfait» Se Propage Aux Jeux Olympiques D'Hiver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude fonctionnelle et cibles d'un arn régulateur exprimé par le pathogène humain staphylococcus aureus et impliqué dans l'internalisation des bactéries par les cellules humaines
Staphylococcus aureus is an important human pathogen responsible for a wide spectrum of both hospital- and community-acquired infections, making it a major public health issue worldwide....
...Staphylococcus aureus est un pathogène humain important responsable d’un large spectre d’infections communautaires et nosocomiales faisant de lui un problème majeur de santé publique dans le monde....
général - core.ac.uk -
Élucidation du rôle des phosphatases membranaires dépendantes de l'undécaprényl pyrophosphate dans la pathogénèse d'helicobacter pylori
... The human pathogen Helicobacter pylori, does not contain BacA but has four membrane PAP2 proteins: HP0021, HP0350, HP1580 and HP0851....
... Le pathogène humain Helicobacter pylori, ne possède pas d'enzyme appartenant à la famille BacA mais 4 protéines appartenant à la famille des PAP-2: HP0021, HP0350, HP1580 et HP0851....
général - core.ac.uk -
Elucidation of the undecaprenyl-pyrophosphate phosphatases role in helicobacter pylori pathogenesis
... The human pathogen Helicobacter pylori, does not contain BacA but has four membrane PAP2 proteins: HP0021, HP0350, HP1580 and HP0851....
... Le pathogène humain Helicobacter pylori, ne possède pas d'enzyme appartenant à la famille BacA mais 4 protéines appartenant à la famille des PAP-2: HP0021, HP0350, HP1580 et HP0851....
général - core.ac.uk -
Targeting focal adhesions:helicobacter pylori-host communication in cell migration... The human pathogen Helicobacter pylori (H....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Inhibitors of helicobacter pylori protease htra found by ‘virtual ligand ’ screening combat bacterial invasion ofBackground: The human pathogen Helicobacter pylori (H....
 PDF: ftp:
Probable transmission of coxsackie b3 virus from human to chimpanzee, denmark... Identification of coxsackie B3 virus, a common human pathogen, as the causative agent, and its severe manifestation, raise questions about pathogenicity and transmissibility among humans and other primates

Publications scientifiques

Comparative phenotypic studies on vibrios of environmental origin that resemble human clinical isolatesGraduation date: 1983A comparative investigation of the phenotypic properties of environmental and clinical strains of the lactose-positive human pathogen, Vibrio vulnificus, revealed that they are indistinguishable in traits commonly used for identification in clinical and public health laboratories....
technologie et réglementation technique / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées / industrie du bois - acta.es
santé / activité agricole - iate.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(b) increase the communicability of a human pathogen;

b) augmenter la capacité de transmission des agents pathogènes humains;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) importing or exporting a human pathogen or toxin,

(i) l’importation ou l’exportation d’agents pathogènes humains ou de toxines,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers found 15 instances of the human pathogen Helicobacter pylori, a pathogen often causing ulcers in the human gut, largely in the blowfly samples.

Les Chercheurs ont recensé 15 cas d'un agent pathogène, connus sous le nom de pylores de Hélicobacter, qui entraîne souvent des ulcères dans l'intestin humain, en grande partie dans les échantillons de mouche à viande rassemblés du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) increase the virulence or pathogenicity of a human pathogen;

a) augmenter la virulence ou la pathogénicité des agents pathogènes humains;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acetobacter aceti has not been reported as a human pathogen.

Acetobacter aceti n'a pas encore été signalé en tant que microbe pathogène chez l'homme ou l'animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) a human pathogen that falls into Risk Group 2,

(i) des agents pathogènes humains qui appartiennent au groupe de risque 2,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers found 15 instances of the human pathogen Helicobacter pylori, a pathogen often causing ulcers in the human gut, largely in the blowfly samples collected in Brazil.

Les Chercheurs ont recensé 15 cas d'un agent pathogène, connus sous le nom de pylores de Hélicobacter, qui entraîne souvent des ulcères dans l'intestin humain, en grande partie dans les échantillons de mouche à viande rassemblés du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HOST RANGE: S. pyogenes is an exclusively human pathogen (5, 7).

GAMME D’HÔTES: S. pyogenes est exclusivement pathogène chez l’humain(5, 7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to the discovery of novel cell cycle regulatory proteins from the human pathogen Candida.

Découverte de nouvelles protéines régulatrices du cycle cellulaire obtenues à partir de l'agent pathogène humain Candida.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
We propose that XMRV might not be a genuine human pathogen.

Ils concluent que XMRV est peu susceptible d’être un pathogène humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They conclude that XMRV is not a human pathogen at all.

Ils concluent que XMRV est peu susceptible d’être un pathogène humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emerging infections account for at least 12% of all human pathogen

Les infections émergentes représentent au moins 12% de tous les agents pathogènes humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to the discovery of novel cell cycle regulatory proteins from the human pathogen Candida.

La présente invention concerne la découverte de nouvelles protéines régulatrices du cycle cellulaire obtenues à partir de l'agent pathogène humain Candida.

chimie - wipo.int
They conclude that XMRV is unlikely to be a human pathogen.

Ils concluent que XMRV est peu susceptible d’être un pathogène humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The virus is a non-human pathogen, preferably a bovine herpesvirus, more preferably bovine herpesvirus type 1 (BHV-1).

Le virus est un pathogène non humain, de préférence un herpèsvirus bovin, de façon davantage préférée l'herpèsvirus bovin de type 1 (VHB-1).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues