Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

household

ménage

urbanisme et construction / famille / analyse économique / communication - acta.es iate.europa.eu techdico
Household items applying at household level

Variables du ménage applicables au niveau du ménage

général - eur-lex.europa.eu
Furnishings, household equipment and routine household maintenance

Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer

général - eur-lex.europa.eu
Household item questions asked at household level

Questions relatives aux variables du ménage, posées au niveau du ménage

général - eur-lex.europa.eu
Type of private household, Size of private household

Type de ménage privé, taille du ménage privé

général - eur-lex.europa.eu
Type of EEE (household or other than household equipment).

type d'EEE (destiné aux ménages ou destinés à des utilisateurs autres que les ménages

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
▷
Marriage market, divorce legislation and household labor supply
This paper provides a theoretical framework for analyzing the impact of the marriage market and divorce legislation on household labor supply....
...Cet article présente un cadre théorique visant à analyser l'impact du marché du mariage et des règles de divorce sur l'offre de travail du ménage....
famille - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Factors associated with child hunger among food insecure households in bangladeshAbstract Background Hunger is associated with food insecurity at the household level and is considered as a global public health problem with long term adverse consequences on children’s health....
▷
Pauvreté et structure familiale. pourquoi une nouvelle enquête ?... De façon traditionnelle, on mesure la pauvreté grâce à des enquêtes qui tentent de comptabiliser les dépenses faites par les ménages, puis les rapportent au nombre d'individus pour avoir une dépense par tête....
analyse économique / démographie et population / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.organalyse économique / production et structures agricoles / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Attrition in longitudinal household survey data: some tests for three developing country samples... Abstract: Longitudinal household data can have considerable advantages over much more widely used cross-sectional data for capturing dynamic demographic relationships....
"ça n'a pas de sens de compter comme ça. " difficultés et limites d'une approche comptable des aides financières et matérielles apportées aux jeunes adultes dans la famille... Le perfectionnement d’une approche comptable des aides apportées, qui s’observe plus largement à travers les évolutions de la statistique publique, ne parvient pas, paradoxalement, à réduire certains angles morts de la recherche sur l’entraide familiale, en raison des résistances manifestées par les enquêtés à l’égard de ce mode de questionnement directif des aides matérielles et financières données par le ménage....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multidimensional approaches to poverty measurement: an empirical analysis of poverty in belgium, france, germany, italy and spain, based on the european panel... First, we wish to compare three multidimensional approaches to poverty and check to what extent they identify the same households as poor....
 PDF: www.ssoar.info
Retirement effects on parent–adult child contactsThis study examined whether parents ’ retirement influences their contacts (visits, telephone/letter) with adult children outside the household....
 PDF: gerontologist.oxfordjournals.org
Utilization of insecticide-treated nets by under-five children in nigeria: assessing progress towards the abuja targets... A national household survey conducted in 2005 by the Malaria Control Programme in Nigeria assessed the progress made with respect to ITN ownership and use among pregnant women and children...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Les déterminants du bien-être des ménages en basse kabylie : une analyse de régression
This study relates to identify the determinants of the households monetary welfare in Low Kabylie through the econometric estimate of the logarithm of the expenditure per capita....
...Cette étude vise à identifier les déterminants du bien être monétaire des ménages en basse Kabylie à travers l’estimation économétrique du logarithme de la dépense par tête....
cadre social / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: ged.u-bordeaux4.fr
▷
Impact des projets agricoles cofinancés par les partenaires d’aide au développement sur la pauvreté de ménages du territoire d’isangi, en rd congo: facteur prédictif et construction de trajectoire
The projects agricultural co financed by the partners to the development of the RDC permitted to improve the income of households of Territory of Isangi of 22.9%,...
... Key words: evaluation, project, impact, underweight, povertyLes projets agricoles co-financés par les partenaires au développement de la RDC ont permis d’améliorer le revenu de ménages de Territoire d’Isangi de 22,9%, mais cette amélioration a impacté très faiblement les conditions socio-économiques et humaines de ménages....
comptabilité nationale / cadre social - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
La maison st-jacques, un centre d’intervention alternatif en santé mentale
... There are a variety of group activities : household chores, recreations, work, meetings, etc....
... Il y a une variété d’activités de groupe : ménage, loisir, travail, réunion, etc....
démographie et population - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Un trésor de 11 milliards d’euros ?
... 1,375 euro per household) are similar, accounting for the number of people concerned, to those benefiting people of working age (€25.7...
... L’article montre que les avantages fiscaux dont bénéficient les retraités (12,5 milliards d’euros, soit 1 375 euros par ménage) sont équivalents, ramenés à la population concernée, aux avantages dont bénéficient les actifs (25,7 milliards, soit 1 600 euros par ménage)....
protection sociale / famille / Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
▷
Pauvreté monétaire et pauvreté subjective au gabon en 2005... Selon l’EGEP réalisée en 2005, un tiers des personnes vivent dans des ménages pauvres et un quart des individus se sentent pauvres....
cadre social / démographie et population / santé - core.ac.uk - PDF: www.perspaf.org
▷
▷
Une analyse du partage intrafamilial du revenu à partir de données subjectives... Nous utilisons une question relative au revenu individuel de chaque membre du ménage en faisant l'hypothèse que les réponses à cette question donnent une information pertinente sur le partage effectif du revenu au sein du ménage....
cadre social / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
▷
Consommation de légumineuses en france : analyse des décisions d’achat des ménages... Notre étude vise à mieux comprendre les déterminants des décisions d’achat des ménages français de produits à base de légumineuses.Matériel...
prix / analyse économique / politique commerciale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

household unit

•

household customer

•

household customers

Exemples anglais - français

household good

produits ménagers
environnement - iate.europa.eu

household effects

effets et objets mobiliers
droit / fiscalité - iate.europa.eu
meubles et ustensiles
urbanisme et construction - iate.europa.eu
les effets et objets mobiliers
général - eur-lex.europa.eu

household fuel

fuel domestique
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
fuel oil domestique
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
gas-oil
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]

household latrine

latrine privée

household scale

balance de ménage

household waste

déchets ménagers
DM
ordures ménagères
[...]
déchets domestiques
OM
détritus ménagers

household consumption

consommation des ménages

tax household

foyer fiscal

household china

vaisselle à usage domestique

household expenditure

dépense des ménages
dépenses des ménages

household unit

unité ménagère
ménage

composite household

ménage complexe

household debt

endettement des ménages
dette de ménage
dette ménagère

household film

film alimentaire

household refuse

ordures ménagères
déchets domestiques
déchets ménagers
[...]
OM
détritus ménagers

household membership

appartenance au ménage

household income

revenu des ménages

household foil

feuille ménagère

institutional household

ménage institutionnel
ménage collectif

collective household

ménage institutionnel
ménage collectif

household goods

meubles et ustensiles
biens d'équipement ménager
biens domestiques

household appliance

appareil domestique

private household

ménage particulier
ménage de particuliers
ménage privé
[...]
ménage ordinaire

household survey

enquête sur les ménages

household operation

entretien ménager

household appliances

appareils ménagers
appareils domestiques
appareillage ménager

household savings

épargne des ménages

households as consumers

ménages en tant que consommateurs

household consumer

ménages en tant que consommateurs

household schedule

feuille de ménage

household article

article de ménage

household chemicals

produit chimique ménager

household scales

balances de ménage

household expenses

charges du ménage

household dishwasher

lave-vaisselle domestique

household heating

chauffage des espaces habités

household thermometer

thermomètre à usage domestique

member of the household

membre du foyer
membre du ménage

household member

membre du foyer
membre du ménage

household dye

teinture ménagère

household garden

jardin de production
jardin de rapport

household mailing

envoi à l'occupant

household linen

linge de maison

household status

Position dans le ménage

household refrigerator

réfrigérateur ménager

household cleaning

de nettoyage ménager

household sieve

tamis de ménage

household rubbish

OM
ordures ménagères
détritus ménagers

household grade

classe domestique

household soap

savon de marseille
savon de ménage

household panel

panel pilote
panel de ménages
panel des ménages

household filter

filtre pour électroménager

household files

limes domestiques

household sector

secteur familial

household allowance

l'allocation de foyer
allocation de foyer

family household

ménage ordinaire

household services

services de proximité

household connection

branchement particulier
raccordement particulier
raccordement aux maisons
[...]
branchement d'immeuble

household insecticide

insecticide ménager

farming household

ménage agricole

Traductions en contexte anglais - français

Household hand tools

Autres outils et outillage d'économie domestique à main (y compris diamants de vitriers

général - eur-lex.europa.eu
Household hand tools

Autres outils et outillage d'économie domestique à main (y.c. diamants de vitriers

général - eur-lex.europa.eu
Household hand tools

Autres outils et outillage d'économie domestique à main (y.c. diamants de vitriers

général - eur-lex.europa.eu
Household hand tools

Autres outils et outillage d'économie domestique à main (y.c. diamants de vitriers

général - eur-lex.europa.eu
Household hand tools

Autres outils et outillage d'économie domestique à main (y.c. diamants de vitriers

général - eur-lex.europa.eu
Household hand tools

Autres outils et outillage d'économie domestique à main (y.c. diamants de vitriers

général - eur-lex.europa.eu
Household hand tools

Autres outils et outillage d'économie domestique à main (y compris diamants de vitriers

général - eur-lex.europa.eu
Family Size household of 1 household of 2 household of 3 household of 4 household of 5

Quotient familial de 1 Quotient familial de 2 Quotient familial de 3 Quotient familial de 4 Quotient familial de 5 Hors Communauté de Communes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes — to household members and to persons who are not the household members

Oui — à des membres du ménage et à des personnes qui ne sont pas membres du ménage

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Household Populations, Number Of Household And Household Size

Évolution de la population, du nombre de ménages et de leur taille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
household customer means a customer purchasing natural gas for his own household consumption

client résidentiel, un client achetant du gaz naturel pour sa propre consommation domestique

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
At least one person inside the household and at least one person outside the household is involved in managing the common household finances

La gestion des finances communes du ménage est assurée par au moins une personne au sein du ménage et au moins une personne en dehors du ménage.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
A non-family household can be a one-person household (person is Living alone (HST.H.1.2.1.)) or a multiperson household without any family nucleus.

Un ménage non familial peut être un ménage dune personne (une personne vivant seule (HST.H.1.2.1.)) ou un ménage multiple sans noyau familial.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées dau moins 16 ans

protection sociale - eur-lex.europa.eu
This Regulation shall not apply to household combined washer-driers and household spin-extractors.

Le présent règlement ne sapplique pas aux lavantes-séchantes domestiques combinées ni aux essoreuses centrifuges domestiques.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод