Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / environnement / transport terrestre / industrie mécanique / énergie / communication / métallurgie et sidérurgie / santé / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu techdico
The manifold layer circulates fluid to a predetermined interface hot spot region in the interface layer, wherein the interface hot spot region is associated with the hot spot.

La couche distributrice circule du fluide vers une région de point chaud d'interface déterminée dans la couche d'interface, où la région de point chaud d'interface est associée au point chaud.

industrie mécanique - wipo.int
refractory hot spot of an arc furnace

point chaud du réfractaire d'un four à arc

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The Hawaiian islands were born from a single hot spot, the Hawaiian hot spot.

Les îles hawaïennes sont nées d’un seul point chaud, le point chaud d’Hawaii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interaction may form a hot spot at the treatment location.

L'interaction peut former un point chaud au niveau de l'emplacement de traitement.

santé - wipo.int
For the Hot Spot Analysis tool, for example, unusual means either a statistically significant hot spot or a statistically significant cold spot.

Pour l'outil Analyse de points chauds par exemple, le terme "inhabituel" désigne un point chaud statistiquement significatif ou un point froid statistiquement significatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation biogéochimique de la mer méditerranée avec le modèle régional couplé nemo-med12/pisces
The Mediterranean Sea is considered as a hot spot of climate change....
...La mer Méditerranée est considérée comme un point chaud du changement climatique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rates and driving forces of the exhumation of plutonic complexes in oceanic intraplate settings (kerguelen archipelago) : contributions of low and mid temperature thermochronology
... This archipelago was created 30 Ma years ago and is the emerged part of the eponymous oceanic plateau, formed following the activity of the Kerguelen hot spot, which began 120 Ma ago....
... Cet archipel, dont la formation a débuté il y a 30 Ma, est la partie émergée du plateau océanique du même nom, formé suite à l’activité du point chaud de Kerguelen, qui commence il y a 120 Ma....
général - core.ac.uk -
Reactor hot spot analysisThe principle methods for performing reactor hot spot analysis are reviewed and examined for potential use in the Applied Physics Division....
Volume quinze en deux mots 2 article de fond des ci analogiques pour les systèmes sous 3v 3...20 Quadruples CNA 12 bits, sortie tension, ± 1 /2LSB, boîtier SO 16 broches (MAX536/537) 20 Amplificateurs opérationnels/comparateurs • Amplificateurs de détection de courant point chaud, précision ±2 % en température (MAX471/472) 23 Commutateurs analogiques et multiplexeurs • Commutateurs analogiques CMOS 5V, RON 35Ω (MAX391/392/393) 21 • Une gamme...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rec-mediated recombinational hot spot activity in bacteriophage lambda ii. a mutation which causes hot spot activityCrosses have been performed which identify phage mutants (chi) which cause recombinational hot spot activity in λ....
Faire face à la salinisation et à la contamination des aquifères côtiers dans le contexte des changements environnementaux planétaires et sociétaux : approches géochimique et isotopique appliquées aux ressources en eau de recife (brésil)... La région de Recife apparaît ainsi comme un "point chaud" typique illustrant les problèmes des pays émergents tels que l'urbanisation, la répartition inégale de la richesse, la faiblesse des structures décisionnelles, les...
Building of the amsterdam-saint paul plateau: a 10 myr history of a ridge-hot spot interaction and variations in the strength of the hot spot sourceInternational audienceThe Amsterdam-Saint Paul plateau results from a 10 Myr interaction between the South East Indian Ridge and the Amsterdam-Saint Paul hot spot....
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... Cette description permet notamment d’étudier l’effet d’un « point chaud local » (lié à l’atteinte du flux critique) et d’une « surpression locale » (liée à l’absence d’équilibre de pression dans le crayon) sur la déformation du gainage....
Étude de la circulation des eaux souterraines des basses terres du saint-laurent : approche par les isotopes de l'hélium et de l'uranium... Le modèle montre également que des rapports initiaux R/Ra jusqu'à 58 excluent le manteau subcontinental comme source des collines Montérégiennes mais alimente l'hypothèse de la mise en place de ces intrusions suite au passage du point chaud New England....
La conservation de la faune dans la cordillère côtière du chili, un paysage dominé par des plantations forestières industrielles... Cette situation est particulièrement alarmante dans la Cordillère Côtière du centre-sud du Chili, où les peuplements plantés d'essences exotiques ont carrément envahi le paysage au cours des 50 dernières années, menaçant gravement le biote qui fait de cette zone un point chaud de biodiversité à l'échelle planétaire....
 PDF: core.ac.uk
hot spot
documentation - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
hot spot
informatique et traitement des données - acta.es
The apparatus comprises an interface generation unit, a hot spot detection unit and an area stretching unit.

L'appareil comprend une unité de génération d'interface, une unité de détection de point sensible et une unité d'étirement de zone.

informatique et traitement des données - wipo.int
She has arthritis, and her daughter has hit a hot spot.

Kate a de l'arthrite, et sa fille a touché un point sensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de mission qualité-métrologie : intervention du 08 au 15 juin 2009... Un point sensible a été relevé: le manque de temps à consacrer au domaine de la métrologie....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
hot spot
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Mélange d’un constituant peu diffusif dans un réseau aléatoire de sphères... Un constituant fluorescent de très faible diffusivité moléculaire est injecté depuis un point source dans le réseau (Fig....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Hot spot
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Marks corresponding to a designation for a hot spot in an electronic document are embedded, allowing for later capture of coordinates corresponding to a printed representation of the electronic document and the hot spot.

Les marques correspondant à une désignation de point chaud dans un document électroniques sont incluses, ce qui permet une capture ultérieure de coordonnées correspondant à une représentation imprimée du document électronique et du point chaud.

informatique et traitement des données - wipo.int
A hot spot on the floor might show a hot water line leak.

Un point chaud sur le plancher pourrait indiquer une fuite de canalisation d'eau chaude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hot spot on the floor could indicate a hot water line leak.

Un point chaud sur le plancher pourrait indiquer une fuite de canalisation d’eau chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So you want to be a hot shot at the latest hot spot?

Donc, vous voulez être un coup chaud au dernier point chaud?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hot spot on the floor could indicate a hot water line leak.

Un point chaud sur le plancher pourrait indiquer une fuite de canalisation d'eau chaude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation biogéochimique de la mer méditerranée avec le modèle régional couplé nemo-med12/pisces
The Mediterranean Sea is considered as a hot spot of climate change....
...La mer Méditerranée est considérée comme un point chaud du changement climatique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rates and driving forces of the exhumation of plutonic complexes in oceanic intraplate settings (kerguelen archipelago) : contributions of low and mid temperature thermochronology
... This archipelago was created 30 Ma years ago and is the emerged part of the eponymous oceanic plateau, formed following the activity of the Kerguelen hot spot, which began 120 Ma ago....
... Cet archipel, dont la formation a débuté il y a 30 Ma, est la partie émergée du plateau océanique du même nom, formé suite à l’activité du point chaud de Kerguelen, qui commence il y a 120 Ma....
général - core.ac.uk -
Reactor hot spot analysisThe principle methods for performing reactor hot spot analysis are reviewed and examined for potential use in the Applied Physics Division....
Volume quinze en deux mots 2 article de fond des ci analogiques pour les systèmes sous 3v 3...20 Quadruples CNA 12 bits, sortie tension, ± 1 /2LSB, boîtier SO 16 broches (MAX536/537) 20 Amplificateurs opérationnels/comparateurs • Amplificateurs de détection de courant point chaud, précision ±2 % en température (MAX471/472) 23 Commutateurs analogiques et multiplexeurs • Commutateurs analogiques CMOS 5V, RON 35Ω (MAX391/392/393) 21 • Une gamme...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rec-mediated recombinational hot spot activity in bacteriophage lambda ii. a mutation which causes hot spot activityCrosses have been performed which identify phage mutants (chi) which cause recombinational hot spot activity in λ....
Faire face à la salinisation et à la contamination des aquifères côtiers dans le contexte des changements environnementaux planétaires et sociétaux : approches géochimique et isotopique appliquées aux ressources en eau de recife (brésil)... La région de Recife apparaît ainsi comme un "point chaud" typique illustrant les problèmes des pays émergents tels que l'urbanisation, la répartition inégale de la richesse, la faiblesse des structures décisionnelles, les...
Building of the amsterdam-saint paul plateau: a 10 myr history of a ridge-hot spot interaction and variations in the strength of the hot spot sourceInternational audienceThe Amsterdam-Saint Paul plateau results from a 10 Myr interaction between the South East Indian Ridge and the Amsterdam-Saint Paul hot spot....
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... Cette description permet notamment d’étudier l’effet d’un « point chaud local » (lié à l’atteinte du flux critique) et d’une « surpression locale » (liée à l’absence d’équilibre de pression dans le crayon) sur la déformation du gainage....
Étude de la circulation des eaux souterraines des basses terres du saint-laurent : approche par les isotopes de l'hélium et de l'uranium... Le modèle montre également que des rapports initiaux R/Ra jusqu'à 58 excluent le manteau subcontinental comme source des collines Montérégiennes mais alimente l'hypothèse de la mise en place de ces intrusions suite au passage du point chaud New England....
La conservation de la faune dans la cordillère côtière du chili, un paysage dominé par des plantations forestières industrielles... Cette situation est particulièrement alarmante dans la Cordillère Côtière du centre-sud du Chili, où les peuplements plantés d'essences exotiques ont carrément envahi le paysage au cours des 50 dernières années, menaçant gravement le biote qui fait de cette zone un point chaud de biodiversité à l'échelle planétaire....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A user points a mobile device at the hot spot to capture the hot spot information to further activate the assigned action of the hot spot.

Un utilisateur pointe un dispositif mobile vers la zone sensible pour capturer des informations portant sur la zone sensible afin d'activer ensuite l'action attribuée à la zone sensible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mediterranean Hot Spot Investment Programme

programme d’investissement pour l’élimination des principales sources de pollution en Méditerranée

investissement et financement - iate.europa.eu
Mediterranean Hot Spot Investment Programme

programme d’investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée

investissement et financement - iate.europa.eu
Mediterranean Hot Spot Investment Programme

programme d’investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée

investissement et financement - iate.europa.eu
Wi-Fi Hot Spot technology

de la technologie de point d'accès WiFi

général - eur-lex.europa.eu
The hot spot includes an assigned action.

La zone sensible comporte une action attribuée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
coupon issued outside the "hot spot area"

coupon émis hors d'une zone chaude

environnement - iate.europa.eu
Hot spot data identifying the location of hot spots in image frames and access addresses of vendor systems associated with each hot spot may be sent with television signals.

Des données de zones sensibles identifiant la position des zones sensibles dans des séquences d'image et des adresses d'accès de systèmes fournisseurs associées à chaque zone sensible peuvent être envoyées avec des signaux de télévision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of tags (28) define the edges (26) of the object (20) and a plurality of hot spot borders (32) define the hot spot (30) such that the hot spot (30) and the object (20) generally coincide.

Plusieurs étiquettes (28) permettent de définir les bords (26) de l'objet (20), tandis que plusieurs bordures (32) de tache lumineuse définissent ladite tache lumineuse (30) de manière à ce que celle-ci (30) et l'objet (20) coïncident de manière générale.

industrie mécanique - wipo.int
A provider of a hot spot receives additional clients.

Un fournisseur d'un point d'accès sans fil reçoit des clients supplémentaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the function select button is depressed while the focus is on a hot spot, the function associated with that particular hot spot are enabled.

Si le bouton de sélection de fonction est enfoncé alors que le 'marqueur focal' se trouve sur un petit groupe d'instructions, la fonction associée à ce petit groupe d'instructions particulier est validée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention is applied to improve hot spot apparatus.

La présente invention est utilisée pour améliorer un appareil de zone d'accès sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hot Spot' features indicates when water is too hot

Les caractéristiques « Points chauds » indiquent que l’eau est trop chaude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Hot Spot Areas are activated when a 2×2 wild lands in either Hot Spot.

Les fonctions ne peuvent être activées que si un symbole Wild 2×2 tombe dans l’une des zones chaudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of eliminating a hot spot of a digital photograph.

La présente invention concerne un procédé permettant d'éliminer une tache lumineuse dans une photographie numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues