Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Hot soak period

Période de stabilisation à chaud Immédiatement après lexécution de lessai de démarrage à froid, le moteur doit être conditionné pour lessai de démarrage à chaud.

général - eur-lex.europa.eu
Hot soak period — Immediately upon completion of the cold start phase, the engine shall be conditioned for the hot start by a 20 minutes ± 1 minute hot soak period

Période de stabilisation à chaud - Immédiatement après avoir effectué la phase de démarrage à froid, le moteur doit être conditionné pour le démarrage à chaud par une période de stabilisation à chaud de 20 ± 1 min

général - eur-lex.europa.eu
Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test using a 10 ± 1 minute hot soak period.

Pour cela, on le soumet à une période de stabilisation à chaud dune durée de 10 ± 1 min.

général - eur-lex.europa.eu
Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test using a 10 ± 1 minutes hot soak period.

Immédiatement après lexécution de lessai de démarrage à froid, le moteur doit être conditionné pour lessai de démarrage à chaud et soumis à une période de stabilisation à chaud dune durée de 10 ± 1 min.

général - eur-lex.europa.eu
The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.6.3 using the starting methods given in paragraph 7.6.2.

On démarre le moteur à la fin de la période de stabilisation à chaud (voir le paragraphe 7.6.3) en appliquant lune des méthodes de démarrage décrites au paragraphe 7.6.2.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Hot soak period
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Hot soak period (WHTC only

Période d'arrêt à chaud (essai WHTC seulement

général - eur-lex.europa.eu
Between each of the cycles a hot soak period of up to 10 minutes is allowed.

Entre deux cycles, on admet une période de stabilisation en température à chaud pouvant durer jusqu'à 10 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
Between each of the cycles a hot soak period of up to 10 minutes is allowed.

Entre deux cycles, on admet une période de stabilisation en température pouvant durer jusqu'à 10 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
The start of a 60 ± 0,5 minute hot soak period begins when the chamber is sealed.

La période de 60 ± 0,5 minutes pour l'essai d'imprégnation à chaud commence dès l'instant où la chambre est fermée de manière étanche.

général - eur-lex.europa.eu
The start of a 60 ± 0,5 minute hot soak period begins when the chamber is sealed.

La période de 60 ± 0,5 minutes pour l'essai d'imprégnation à chaud commence dès l'instant où la chambre est fermée de manière étanche.

général - eur-lex.europa.eu
The start of a 60 ± 0,5 minute hot soak period begins when the chamber is sealed.

La période de 60 ± 0,5 minutes pour lessai dimprégnation à chaud commence dès linstant où la chambre est fermée de manière étanche.

général - eur-lex.europa.eu
In between each of the cycles a hot soak period of up to 10 minutes is allowed.

Entre deux cycles, on admet une période de stabilisation en température pouvant durer jusquà 10 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
In between each of the cycles a hot soak period of up to 10 minutes is allowed.

Entre deux cycles, une période de stabilisation des températures dune durée maximale de dix minutes est admise.

général - eur-lex.europa.eu
The start of a 60 ± 0,5 minute hot soak period begins when the chamber is sealed.

La période de 60 ± 0,5 minutes pour le test d'imprégnation à chaud commence dès l'instant où la chambre est fermée de manière étanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The start of a 60 ± 0,5 minute hot soak period begins when the chamber is sealed.

La période de 60 ± 0,5 minutes pour l'essai d'imprégnation à chaud commence dès l'instant où la chambre est fermée de manière étanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.8.3.2. using the procedures given in paragraph 7.8.3.1.

On démarre le moteur à la fin de la période d'arrêt à chaud comme défini au paragraphe 7.8.3.2 en appliquant les méthodes décrites au paragraphe 7.8.3.1.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The ambient temperature T of the enclosure shall not be less than 296 K and no more than 304 K during the 60-minute hot soak period.

La température ambiante T de l'enceinte ne devra pas être inférieure à 296 K ni supérieure à 304 K pendant la période d'imprégnation à chaud de 60 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
The ambient temperature T of the enclosure shall not be less than 296 K and no more than 304 K during the 60-minute hot soak period.

La température ambiante T de l'enceinte ne devra pas être inférieure à 296 K ni supérieure à 304 K pendant la période d'imprégnation à chaud de 60 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
The ambient temperature T of the enclosure shall not be less than 296 K and no more than 304 K during the 60-minute hot soak period.

La température ambiante T de lenceinte ne devra pas être inférieure à 296 K ni supérieure à 304 K pendant la période dimprégnation à chaud de 60 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
The ambient SHED temperature T must not be less than 296 oK and no more than 304 oK during the 60-minute hot soak period.

La température ambiante T de l'enceinte ne devra pas être inférieure à 296 K, ni supérieure à 304 K pendant la période d'imprégnation à chaud de 60 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ambient SHED temperature T must not be less than 296 oK and no more than 304 oK during the 60-minute hot soak period.

La température ambiante T de l'enceinte ne devra pas être inférieure à 296 K, ni supérieure à 304 K pendant la période d'imprégnation à chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues