Traductions en contexte anglais - français

The obtained steel has such excellent hot working properties that surface defects of edge crack, surface flaws, etc. do not occur upon working such as hot rolling, hot casting, etc.

Il ne présente pas de défauts superficiels tels que fissures sur les bords, déformations de la surface, etc. lors du laminage à chaud, du coulage à chaud, etc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It's too hot in here—can we crack open a window?

Il fait chaud ici… Je peux ouvrir une fenêtre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crack and let hot air or steam escape before removing or

Laissez d'abord l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retirer ou de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's too hot in here—can we crack open a window?

Il fait trop chaud ici, on ne peut pas ouvrir un peu la fenêtre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a method for producing a hot-formed steel product wherein rupture, crack or the like does not occur during hot forming of a steel sheet.

L’invention concerne un procédé pour produire un produit en acier formé à chaud dans lequel une rupture, un craquement ou autre n’apparaît pas lors du formage à chaud d’une feuille d’acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In the U.S., it barely managed to crack the Billboard Hot 100.

Aux États-Unis, elle perce à peine le Billboard Hot 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wear it out, it’s getting hot, crack a window, air it out

Enlève les, il commence à faire chaud, casse une fenêtre, aère le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should not be boiling, since very hot water can crack porcelain.

L'eau ne doit pas être trop chaude, car l'eau très chaude peut fissurer la porcelaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, very hot water could cause your marble board to crack.

De plus, de l’eau très chaude pourrait faire craquer votre panneau de marbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adding cold liquid to a hot radiator can also crack the engine block.

L'ajout d'eau froide à un moteur chaud peut casser le bloc moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should not be very hot water as it can crack the porcelain.

L'eau ne doit pas être trop chaude, car l'eau très chaude peut fissurer la porcelaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your hot tub is freezing and about to crack, you get priority.

Si votre spa est gelé et sur le point de se fissurer, vous avez la priorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3, when welding is time, it is also easy to appear hot crack.

3, lorsque le soudage est le temps, il est également facile d'apparaître fissure chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How soon till his fire burns hot enough to crack stone and melt iron?

Combien de temps axant que son feu soit assez chaud pour fendre la pierre et fondre le fer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hot water has the power to chip, crack and even break fragile crystal.

L’eau chaude peut ébrécher, fendre et même briser le cristal fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues