Dictionnaire anglais - français

host

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication / électronique et électrotechnique / commercialisation - iate.europa.eu acta.es techdico
The host console includes a host display, a host interface, and a host controller.

La console hôte comporte un écran hôte, une interface hôte et un contrôleur hôte.

vie sociale - wipo.int
The host console includes a host display, a host interface, and a host controller.

Le pupitre hôte comporte un affichage hôte, une interface hôte, et un contrôleur hôte.

vie sociale - wipo.int
The host console includes a host display, a host interface, and a host controller.

La console hôte comporte un écran hôte, une interface hôte et un contrôleur hôte.

vie sociale - wipo.int
The host console includes a host display, a host interface, and a host controller.

La console d'hôte comprend un afficheur hôte, une interface hôte et un contrôleur hôte.

vie sociale - wipo.int
The host comprises a first host and a second host.

L'hôte comprend un premier hôte et un deuxième hôte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un criblage gain-de-fonction identifie cdkn2c comme facteur d'hôte impliqué dans le cycle viral du virus de l'hépatite b
... HBV infects human hepatocytes, and, because of the tiny size of its genome, depends on multiple host functions, contributing to species and tissue tropism....
... Le VHB infecte des hépatocytes humains, et, dû à la petite taille de son génome, dépend de nombreux facteurs de l’hôte, qui contribuent au tropisme d’espèce et à sa spécificité tissulaire....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
A multi-scale epidemic model of salmonella infection with heterogeneous shedding
... This heterogeneity in pathogen carriage and shedding results from interactions between the host's immune response, the pathogen and the commensal intestinal microbiota....
... Cette hétérogénéité dans le portage et l'excrétion du pathogène résulte des interactions entre la réponse immunitaire de l'hôte, le pathogène et le microbiote intestinal commensal....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Identification des facteurs de pathogénicité de la bactérie vibrio tapetis, responsable de la maladie de l'anneau brun chez la palourde japonaise ruditapes philippinarum et de mortalités chez les poissons marins
... tapetis? and Are there host-specific markers of the virulence of V....
... tapetis ? et Existe-t-il des marqueurs hôtes-spécifiques de la virulence de V....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude de transferts horizontaux de matériel génétique entre virus et animaux
... One possible mechanism involves viruses which could be vectors of DNA between the hosts they infect....
... Un des mécanismes possibles implique les virus qui pourraient être des vecteurs d’ADN entre les hôtes qu’ils infectent....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Matrix hop mobile agent (mhma)- a novel framework for security architecture... In MHMA, the offer (offer means data) collected from the remote host is delivered to the owner before the mobile agent migrates to the next host....
La schistosomose intestinale sur les hautes terres malgaches : rôle des réseaux hydrographiques naturels et anthropisés dans la dynamique de transmission parasitaire...eau-dépendante, due au trématode Schistosoma mansoni, est influencée par les caractéristiques hydro-climatiques qui conditionnent fortement l'évolution des populations de son hôte intermédiaire exclusif, le mollusque Biomphalaria pfeifferi....
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / gestion administrative / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Dependence of vegetative recombination among haemophilus influenzae bacteriophage on the host cell... It is concluded that these phage make use of the host cell enzymes for vegetative recombination....
Conception et mise en oeuvre d'un nouveau protocole de routage multi chemins pour les réseaux ad hoc basé sur la réputation noeuds... En ce qui concerne l'aspect sécurité, De nombreux travaux se focalisent sur les comportements malveillants pour contrer les attaques actives en négligeant les comportements égoïstes des nuds qui peuvent avoir des conséquences dramatiques dans le cas d'un réseau ad hoc; par exemple un hôte peut tout simplement rejeter les paquets en transit qu'il reçoit afin d'économiser son énergie....
Phylogeny and host-plant relationships of the australian myrtaceae leafmining moth genus pectinivalva (lepidoptera, nepticulidae), with new subgenera and species... Pectinivalva (Menurella) quintiniae (from Quintinia verdonii, Paracryphiaceae) is the first known member of the genus with a host-plant not belonging to Myrtaceae....
Complications de l'immunothérapie par transfusion de lymphocytes de donneur après greffe de cellules souches hématopoïétiquesAprès greffe de cellules hématopoïétiques, les deux complications principales sont la maladie greffe contre hôte, et la rechute de la maladie....
Potency of wild-type and temperature-sensitive vesicular stomatitis virus matrix protein in the inhibition of host-directed gene expression AbstractThe matrix (M) protein of vesicular stomatitis virus (VSV) functions in virus assembly and also appears to be involved in the inhibition of host gene expression that is a characteristic cytopathic effect of VSV infection....
host
communication - iate.europa.eu
Each host interface couples to a host computer of the independent host computers and exposes functions of the independent IO devices to the host computer.

Chaque interface hôte est couplée à un ordinateur hôte des ordinateurs hôtes indépendants et expose des fonctions des dispositifs I/O indépendants à l'ordinateur hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each host computer accesses functions from a host domain that is an independent domain specific to the host computer performing the access.

Chaque ordinateur hôte accède à des fonctions à partir d'un domaine hôte qui est un domaine indépendant spécifique à l'ordinateur hôte exécutant l'accès.

informatique et traitement des données - wipo.int
The host uses the driver set up program as executed on the host to install and execute the functional unit driver on the host.

L'ordinateur hôte utilise le programme d'installation du pilote tel qu'exécuté sur l'ordinateur hôte afin d'installer et d'exécuter le pilote d'unité fonctionnelle sur l'ordinateur hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The host computer (HOST) and the network device (NSC) are connectable through a network.

L'ordinateur hôte (HOST) et le dispositif réseau (NSC) peuvent se connecter par réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The host computer (HOST) and the remote server (SRV) are connectable through the Internet.

L'ordinateur hôte (HOST) et le serveur éloigné (SRV) peuvent se connecter par Internet.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Les pucerons, un moyen de transport des virus de plante
UMR BGPI Equipe 2Plant viruses have evolved a wide array of strategies to ensure efficient transfer from one host to the next....
...Les virus de plantes ont développé une grande diversité de stratégies pour assurer leur transmission efficace d’un hôte malade vers un nouvel hôte sain....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Contribution à l’analyse géopolitique des jeux olympiques d’été: le territoire olympique à travers images et slogans officiels... Sur quelles valeurs reposent les jeux Olympiques ? Comment l'écho de la Grèce antique retentit-il aujourd'hui ? En quoi le choix du pays organisateur reflète-t-il une position géopolitique déterminante ? Quels sont les effets économiques et environnementaux d'une telle compétition dans la ville hôte ? Comment surgit le sentiment de fierté nationale ? Qui sont les athlètes français et comment sont-ils socialement perçus ? C'est à toutes ces questions que ces spécialistes...
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -
Identification rapide de rhizobia endosymbiotiques par maldi-tof ms... Après colonisation du système racinaire par des rhizobia compatibles avec la plante hôte, il y a formation de nodules (ou nodosités), à l’intérieur desquels les rhizobia endosymbiotiques fixeront l’azote atmosphérique au bénéfice de la plante....
politique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such host factors can be proviral host factors or antiviral host factors.

De tels facteurs endogènes peuvent être des facteurs endogènes proviraux ou des facteurs endogènes antiviraux.

santé - wipo.int
A host interface (12) located at the host computer (10) is connected to the internal host bus (100) of the host computer (10).

Un interface serveur (12) situé sur le serveur (10) est connecté au bus interne (100) du serveur (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
The embodiments of the present invention disclose a host communication method, wherein the host communication occurs between a source host and a destination host.

L'invention concerne un procédé de communication d'hôte, la communication d'hôte se produisant entre un hôte source et un hôte destinataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The host bus adapter transmits data to a host.

La carte bus hôte transmet des données à un hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Subsequently, the host part (30) creates a host image.

Par la suite, la partie hôte (30) crée une image hôte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Outbound traffic of a host application may be received from a host device having a host processor.

Le trafic sortant d'une application d'hôte peut être reçu d'un dispositif d'hôte comportant un processeur d'hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The wired device may be a USB device, the wired host may be a USB host, and the wireless host may be a WUSB host.

Le dispositif filaire peut être un dispositif USB, l'hôte filaire peut être un hôte USB et l'hôte sans fil peut être un hôte WUSB.

informatique et traitement des données - wipo.int
The host platform has a host storage and a host power state, wherein the host processor is to execute instructions that includes a wagering game.

La plate-forme hôte comprend une mémoire hôte et un état de puissance hôte, le processeur hôte devant exécuter des instructions comprenant un jeu de pari.

vie sociale - wipo.int
The host applications (142) are coupled to the certified host device (102) and are configured to control host dependent features on the certified host device (102).

Ces applications hôtes (142) sont couplées au dispositif hôte certifié (102) et sont configurées pour contrôler des caractéristiques dépendantes de l'hôte sur le dispositif hôte certifié (102).

informatique et traitement des données - wipo.int
Each host on a unit comprises a local host identifier (Hid_x) uniquely identifying the host on the unit.

Chaque hôte sur une unité présente un identifiant d'hôte local (Hid_x) permettant d'identifier de façon unique l'hôte dans l'unité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Other embodiments are directed to a host-to-host network.

D'autres modes de réalisation portent sur un réseau d'hôte à hôte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The host end interface unit (5000) and a high-speed serial communications protocol host end (1) exchange host end commands and host end read/write data.

L'unité d'interface d'extrémité hôte (5000) et une extrémité hôte de protocole de communication série à haute vitesse (1) échangent des commandes d'extrémité hôte et des données de lecture/écriture d'extrémité hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The host can reconfigure host connector functions in response to a different accessory being attached to the host.

L'hôte peut reconfigurer les fonctions de connecteur d'hôte en réponse à la fixation d'un accessoire différent à l'hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The host controller is coupled to the host display and the host interface and allows the host to replay a previous hand of an electronic card game.

Le contrôleur hôte est couplé à l'écran hôte et à l'interface hôte, et permet à l'hôte de rejouer une donne précédente d'un jeu de cartes électronique.

vie sociale - wipo.int
The host controller is coupled to the host display and the host interface and allows the host to replay a previous hand of an electronic card game.

Le contrôleur hôte est relié à l'affichage hôte et permet à l'hôte de rejouer une donne précédente d'une partie de cartes électronique.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues