Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A ceiling hoist system with the appropriate sling can help promote the early mobilisation and training of hospitalised patients in a manner safe for both patient and staff.

Un module de levage sur rail avec harnais approprié peut contribuer à une mobilisation précoce et à une rééducation des patients hospitalisés sans danger, autant pour les patients que pour le personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospitalised patients may need support with their breathing.

Les patients hospitalisés peuvent avoir besoin d'une assistance respiratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This medicine is only used in hospitalised patients.

Ce médicament est utilisé uniquement chez des patients hospitalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Diagnostics of the blood cultures from the departments of internal medicine in nemocnice tábor, a.s.... in 2018, determining the incidence of gram-negative bacteria in positive samples and seeking to describe the differences between community and hospitalised patient groups....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The concept of objection under the dols regime... If such an objection occurs, a hospitalised patient is ineligible for the DOLS regime and only the MHA regime may be used to authorise the deprivation of their liberty
général - core.ac.uk - PDF: www.northumbriajournals.co.uk
Genomic characterisation of three mapputta group viruses, a serogroup of australian and papua new guinean bunyaviruses associated with human disease.... Here we report the complete genome sequences of Mapputta and Maprik viruses, and a new Mapputta group candidate, Buffalo Creek virus, previously isolated from mosquitoes and detected by serology in a hospitalised patient....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The hospitalised patient must be treated with consideration.

8 - Le patient hospitalisé doit être traité avec considération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 - The hospitalised patient must be treated with consideration.

8 - Le patient hospitalisé doit être traité avec considération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hospitalised patient can participate in the choice of treatment.

Le patient hospitalisé peut participer au choix du traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous articleGoogle to predict when a hospitalised patient will die

Article précédentGoogle Is Training Machines to Predict When a Patient Will Die

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hospitalised patient can express his views on the care and reception provided.

Le patient hospitalisé peut exprimer des observations sur les soins et l accueil qu il a reçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medication review performed in adult hospitalised patients may lead to better patient outcomes.

 La revue de médicaments effectuée chez des patients adultes hospitalisés peut entraîner de meilleurs résultats pour les patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 - The hospitalised patient can express his/her views on the care and reception provided.

11 - La personne hospitalisée peut exprimer son / ses vues sur les soins et la réception reçus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hospitalised patient (or his legal representatives) benefits from direct access to health information concerning him.

La personne hospitalisée (ou ses représentants légaux) bénéficie d'un accés direct aux informations de santé la concernant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they pay a supplement of €10, they can have a bed in individual rooms and have their meals with the hospitalised patient.

Dans les chambres individuelles, ils peuvent, moyennant un supplément, obtenir un lit et prendre leurs repas avec la personne hospitalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pharmacist services for non-hospitalised patients.

Gérance de tutelle pour les patients non hospitalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More resource-intense interventions can cost up to a few hundred USD PPP per hospitalised patient, as in the case of actions to enhance hospital environmental hygiene.

D’autres interventions requièrent davantage de ressources et peuvent coûter jusqu’à plusieurs centaines de dollar par patient hospitalisé ; c’est le cas par exemple des mesures d’amélioration de l’hygiène dans les structures de soins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More resource-intense interventions can cost up to a few hundred USD PPP per hospitalised patient, as in the case of actions to improve hygiene in health facilities.

D’autres interventions requièrent davantage de ressources et peuvent coûter jusqu’à plusieurs centaines de dollar par patient hospitalisé ; c’est le cas par exemple des mesures d’amélioration de l’hygiène dans les structures de soins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ceiling hoist system with the appropriate sling can help promote the early mobilisation and training of hospitalised patients in a manner safe for both patient and staff.

Les modules de levage sur rail avec harnais corrects peuvent contribuer à la mobilisation précoce et à la rééducation du patient hospitalisé en toute sécurité, autant pour le patient que pour le personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DHOS / E1 / DGS / SD1B / SD1C / SD4A / 2006/90 of March 2, 2006 relating to the rights of hospitalised patients, including the Hospitalised Patient’s Charter.

Circulaire n°dhos/e1/dgs/sd1b/sd1c/sd4a/2006/90 du 2 mars 2006 relative aux droits des personnes hospitalisées et comportant une charte de la personne hospitalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues