Dictionnaire anglais - français

In the hospital planning and the awarding of service contracts the cantons must treat private and public providers in the same way and coordinate their hospital planning with one another.

Dans la planification hospitalière et l’attribution des mandats de prestations, les cantons doivent traiter les fournisseurs publics et privés de la même manière et doivent aussi coordonner entre eux leur planification hospitalière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They should be taken into consideration in the hospital planning much more intensively than before.

Il doit être considéré beaucoup plus qu’auparavant dans la planification hospitalière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metric of "bed numbers" is commonly used in hospital planning, but it fails to capture key aspects of how hospital services are delivered.

L’unité de mesure « nombre de lits » est habituellement utilisée dans la planification hospitalière, mais elle ne rend pas compte des principaux aspects caractéristiques de la façon dont les services hospitaliers sont fournis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hospital objects to this decision and criticises the Council of State for the unlawful way in which it determined the hospital planning and quantitative restrictions (budget and annual number of cases).

L’hôpital désapprouve cette décision et reproche au Conseil d’Etat d’avoir établi de manière illicite la planification hospitalière et les limitations quantitatives (budget et nombre de cas annuel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lydia Mutsch also presented the progress of work concerning the implementation of the law of 8 March 2018 on hospital establishments and hospital planning, which came into force on 1 April 2018.

Cette quadripartite a aussi été l’occasion pour Lydia Mutsch de faire le point sur l’application de la loi du 8 mars 2018 relative aux établissements hospitaliers et à la planification hospitalière, entrée en vigueur le 1er avril 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carousels of valley hospital planning western party, 1958... Carousels of Valley Hospital planning Western party, 11 June 1958...
Répartition spatiale des prestations hospitalières: confrontation des modèles de géographie économique dans le canton de neuchâtel... Basée sur des entretiens d’expert-e-s et des analyses documentaires, l’étude met en évidence le fait que les trois approches théoriques constituent des angles d’attaque complémentaires pour aborder la planification hospitalière...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Beacon light: march 1968Cumulative Statistical Record of Service for 1968 Gene Bakke invited to speak at the New England Conference of Catholic Hospital Association Feature on poison control and safety Profile on social services and the hospital Hospital planning for nuclear disaste
Printed in great britain structure analysis for regional hospital planning*—a contribution towards measure- ment of needs and efficiency as a prerequisite for health planning... Structure analysis for regional hospital planning—a contribution towards measurements of needs and efficiency as a prerequisite for health pla nning...
Framing in policy processes: a case study from hospital planning in the national health service in englandThis paper reports from an ethnographic study of hospital planning in England undertaken between 2006 and 2009...
Crownettes of california, babies' and children's hospital, planning toy supper, 1951... Alpine, get shots of Crownettes of California Babies and Children's Hospital planning toy supper...

Publications scientifiques

Vieillissement démographique et planification hospitalière en france
Demographic Ageing and Hospital Planning in France...
... In the French health system, this evolution expresses the social preference for an equality of means towards equitable procedures for the allowance of resourcesLa carte sanitaire occupe depuis 1970 une place essentielle dans l'approche territorialisée de la planification sanitaire et l'organisation des soins hospitaliers...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé - acta.es
défense / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Improving hospital planning and management (‎Resolution)‎ 

Amélioration de la planification et de la gestion des hôpitaux (Résolution)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving hospital planning and management (‎Resolution)‎ 

Amélioration de la planification et de la gestion des hôpitaux (Résolution) 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casemix systems are used in hospital planning, clinical reviews, funding, monitoring and benchmarking.

Des systèmes « casemix » sont utilisés dans la planification des services hospitaliers, les études cliniques, le financement, le suivi et le benchmarking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This group is called Citizens for an Accountable Mega Hospital Planning Process (CAMPP).

Le TAAL rejette donc les arguments du groupe Citizens for an Accountable Megahospital Planning (CAMPP) qui avait fait appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hospital planning to implement a new health information database with patients’ health data.

un hôpital sur le point de mettre en œuvre une nouvelle base de données reprenant des informations sur la santé et des données relatives à la santé de ses patients;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See, for example, Sigismund Goldwater, “Basic Ideas in Hospital Planning,” The Modern Hospital 16, no. 4 (April 1921): “Extravagance in hospital resides in mere exterior decoration” (page 308). ↩

Voir par exemple Sigismund Goldwater, « Basic Ideas in Hospital Planning » The Modern Hospital, vol. 16, no 4 (avril 1921): « L’extravagance, pour un hôpital, consiste en une simple décoration extérieure » (page 308, trad.). ↩

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It required considerable collaboration between engineering, medicine, nursing, physicists and hospital planning and development,” says Sutherland.

Ce processus a exigé beaucoup de collaboration entre les ingénieurs, médecins, infirmiers, physiciens et les services de planification et de développement hospitaliers », explique Garnette Sutherland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florence Nightingale’s writings on hospital planning and organization had a profound effect in England and across the world.

Les écrits de Florence Nightingale sur la planification et l'organisation hospitalière ont eu un effet profond en Angleterre et à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florence Nightingales writings on hospital planning and organisation had a profound effect in England and across the world.

Santé publique Les écrits de Florence Nightingale sur la planification et l'organisation hospitalière ont eu un effet profond en Angleterre et à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florence Nightingale's writings on hospital planning and organisation had a profound effect in England and across the world.

Santé publique Les écrits de Florence Nightingale sur la planification et l'organisation hospitalière ont eu un effet profond en Angleterre et à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florence Nightingale’s writings on hospital planning and organization had a profound effect in England and across the world.

Santé publique Les écrits de Florence Nightingale sur la planification et l'organisation hospitalière ont eu un effet profond en Angleterre et à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florence Nightingale's writings on hospital planning and organisation had a profound effect in England and across the world.

Les écrits de Florence Nightingale sur la planification et l'organisation hospitalière ont eu un effet profond en Angleterre et à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florence Nightingales writings on hospital planning and organisation had a profound effect in England and across the world.

Les écrits de Florence Nightingale sur la planification et l'organisation hospitalière ont eu un effet profond en Angleterre et à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In patient and family-centered care, professionals acknowledge that involving families in hospital planning, evaluation and policy-making improves children's care.

Dans l'approche de soins axés sur la famille, les professionnels reconnaissent que la participation des familles à la planification, l'évaluation et l'établissement des politiques à l'hôpital améliore les soins prodigués aux enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During her bedridden years, she also did pioneering work in the field of hospital planning, and her work propagated quickly across Britain and the world.

Pendant ces années d'alitement, elle réalisa des travaux pionniers dans le domaine de la gestion des hôpitaux, travaux qui se propagèrent rapidement à travers l'Angleterre et le reste du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues