Dictionnaire anglais - français

hose

industrie mécanique / transport terrestre / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
A hose/clamp assembly (70) is provided that has a hose (2), a hose clamp (4), and a retaining device (10).

La présente invention a trait à un ensemble durite/collier (70), qui comprend une durite (2), un collier de durite (4), et un dispositif de retenue (10).

industrie mécanique - wipo.int
The retaining device (10) secures the hose clamp (4) to the hose (2) when the hose clamp is in an expanded, open configuration.

Le dispositif de retenue (10) fixe le collier de durite (4) à la durite (2) lorsque le collier de durite se trouve dans une configuration ouverte déployée.

industrie mécanique - wipo.int
Spray hose irrigation system increased yield of polyethylene mulched shallotSpray hose is a micro-irrigation system using perforated hose as for micro irrigation....
général - core.ac.uk - PDF: j-tropical-crops.com
Refuelling tanker aerodynamics and hose characteristics... Moreover, the interaction betweenthe wake and the refuelling hose is studied including the resulting hosecharacteristics....
hose
bâtiment et travaux publics - acta.es
La manche au xve siècle : documents du xve siècle des archives de la manche, édités par jean-michel bouvris, rodolphe de mons et remy villand, sous la direction de michel nortier... La Manche au XVe siècle : Documents du XVe siècle des Archives de la Manche, édités par Jean-Michel Bouvris, Rodolphe de Mons et Remy Villand, sous la direction de Michel Nortier....
général - core.ac.uk -
Trésor monétaire du xviiie siècle à picauville (manche)A hoard including thirty five silver crowns of Louis XV and Louis XVI was discovered in 1982 at Picauville (Manche)....
industrie mécanique - techdico
hose
industrie pétrolière / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
A multilayer hose cover for a hose, such as a high-pressure hose, is disclosed.

L'invention concerne une couverture multicouche pour tuyau flexible, notamment pour un tuyau flexible à haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
By attaching a flexible outer hose (14) to a flexible inner hose (12) without directly clamping the outer hose to the inner hose, the life of the inner hose is increased.

Par fixation d'un tuyau extérieur flexible (14) sur un tuyau intérieur flexible (12) sans que le tuyau extérieur ne soit directement serré contre le tuyau intérieur, on augmente la durée de vie du tuyau intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The hose-shaped article is in particular a turbocharger hose.

L'article en forme de flexible est en particulier un flexible de turbocompresseur.

industrie du bois - wipo.int
The hose guide is adapted to guide a hose as the hose is inserted into or withdrawn from a manhole, with the hose traversing the pulley.

Le guide de tuyau flexible est conçu pour guider un tuyau flexible lorsque le tuyau flexible est inséré dans un trou d'homme ou retiré de celui-ci, le tuyau flexible traversant la poulie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hose has an outer thermoplastic extruded hose jacket (18).

Le tuyau flexible est doté d'une gaine extérieure (18) de tuyau flexible en thermoplastique extrudé.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... L’idée est donc de faire un moyeu flexible qui vient suivre le déplacement des pales pour appliquer une pression en dessous de ceux-ci, afin de les tenir en place par friction.La...
industrie mécanique - core.ac.uk -
hose
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
hose
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
The present invention provides a flexible hose easily converted to a rigid hose.

La présente invention concerne un tuyau flexible que l'on transforme facilement en tuyau rigide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
hose
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
The hose comprises a hose tip and a hose body.

Le tuyau souple comprend un embout de tuyau souple et un corps de tuyau souple.

industrie mécanique - wipo.int
A hose (3) provided with hose protectors may be made by casting the hose protectors around a hose (3) made in advance or by wedging in two halves around a hose (3).

L'on peut fabriquer un tuyau souple (3) pourvu d'éléments de protection en moulant ces derniers autour d'un tuyau (3) préfabriqué, ou en assujettissant deux moitiés autour d'un tuyau (3).

industrie mécanique - wipo.int
The hose assembly thus achieves accurate positioning of the hose clamp on the hose prior to installation of the hose assembly in its intended application.

Ainsi, cet ensemble tuyau souple/bride de serrage permet de positionner correctement la bride de serrage sur le tuyau souple avant la mise en place de l'ensemble tuyau souple/bride de serrage pour l'utilisation à laquelle il est destinée.

industrie mécanique - wipo.int
A hose cover for a high pressure hose is disclosed.

L'invention porte sur une enveloppe de tuyau souple pour un tuyau souple haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
The wobble tube includes an entrance hose fitting, a reinforcing hose, a flexible boot and an exit hose fitting.

Le tube d'oscillation comprend un raccord de tuyau souple d'entrée, un tuyau souple de renforcement, une gaine souple et un raccord de tuyau souple de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
hose
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
hose
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Hose coupling and hose-head for connecting hose lines.

Accouplement de tuyau et tête de tuyau permettant d"effectuer la connexion de tuyaux.

industrie mécanique - wipo.int
A hose drive assembly controls hose rotation and axial hose movement via biased pinch wheels that abut the hose.

Un ensemble d'entraînement du tuyau commande la rotation et le mouvement axial du tuyau au moyen de roues d'entraînement sollicitées venant buter contre le tuyau.

industries diverses - wipo.int
Said sanitary hose is a connecting hose for wash basins, a telescoping hose for sinks, or a flexible shower hose.

Ce tuyau sanitaire peut être un tuyau de raccordement pour lavabos, un tuyau télescopique pour éviers ou un tuyau de douche.

politique de l'environnement - wipo.int
The vulcanized material is particularly a hose material, particularly also for use for an oil hose, turbocharger hose or fuel hose.

Le vulcanisat est en particulier un matériau tubulaire, lui-même en particulier pour une utilisation pour un pipeline, un tuyau de turbocompresseur ou un tuyau de carburant.

chimie - wipo.int
A hose reel structure includes an hose spool for coiling hose, a frame which rotatably supports the hose spool, and a guide arm which restricts the angle of approach of hose to the hose spool.

Une structure d'enroulement de tuyau comprend un dévidoir de tuyau destiné à enrouler un tuyau, une armature qui supporte rotatif le dévidoir de tuyau, et un bras de guidage qui limite l'angle d'approche du tuyau vis-à-vis du dévidoir de tuyau.

production - wipo.int
Une pompe à eau transportable... L'ensemble se compose de quatre éléments : une pompe pneumatique génératrice d'air comprimé, une cuve d'une capacité d'une dizaine de litres immergée dans le puits, un petit tuyau en plastique souple pour transmettre l'air comprimé, et un tuyau d'arrosage souple remontant l'eau pompée....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. a localiser. equipement technique : aération...original.Informations sur le plan Type : coupe Titre courant : Bâtiment neuf Vivienne jardin, gaîne d'aération du tuyau de fumée, coupe verticale grandeur d'exécution....
hose
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
hose
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A hose end coupling (15) is fitted to the hose end.

Un raccord pour extrémité de tuyau (15) est fixé à l'extrémité du tuyau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The expansion hose may be part of an assembly including at least one fitting, coupling, bracket, hose clamp, or other hose.

Le tuyau d'expansion peut faire partie de l'ensemble comprenant au moins un raccord, un couplage, un support, un collier de serrage ou un autre tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
At least one hose clip (32) is mounted on the hose nipple.

Au moins un collier de serrage (32) est monté sur le raccord fileté du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The hose coupling utilizes a plastic ferrule which militates against a hose end being released from the hose coupling during use.

Le raccord de tuyau comprend une bague d'extrémité en plastique venant en contact avec une extrémité du tuyau libérée du raccord de tuyau en cours d'utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the hose is more firmly held in the hose connector.

Ainsi, le tuyau est maintenu plus fermement dans le raccord de tuyau et il est possible d'emp�cher la s�paration du tuyau draccord.

industrie mécanique - wipo.int
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). pavillon richelieu-colbert - nord-ouest. 1871-1901 : construction et aménagement. projet coté... Raccord du pavillon Richelieu avec l'ancien magasin des journeaux....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantes... En effet, pour un raccord 1D-3D, les modèles de poutre écrits par défaut dans un repère Galiléen fixe sont couplés à des modélisations tridimensionnelles pouvant être formulées dans le repère tournant....

Publications scientifiques

Irrigation : répondre aux nouveaux défis
Sprinkler irrigation is mostly using hose reel gun in france....
général - core.ac.uk -
Evaluation d'une méthode de prédiction des déplacements de terminaux dans les réseaux mobiles...qu'important.Dans ces conditions, pour qu'un mécanisme de prédiction puisse se déployer, il lui faut pouvoir s'adapter à cette diversité de façon flexible....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The water-supply hose (20) has a two-layer structure comprising an inner hose (16) and an outer hose (26) containing the inner hose (16), a space part (28) being formed between the inner hose (16) and the outer hose.

Le tuyau d'alimentation en eau (20) possède une structure double composée : d'un tuyau côté interne (16); et d'un tuyau côté externe (26) formant une partie espace (28) entre lui et le tuyau côté interne (16), tout en enveloppant ce dernier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A hose drive assembly (40) controls hose rotation and axial hose movement via biased pinch wheels (200).

Un dispositif commande la rotation et les mouvements axiaux du tuyau par l'intermédiaire de rouleaux pinceurs rappelés.

industries diverses - wipo.int
Water in the hose automatically drains from the hose during coiling.

L'eau contenue dans le tuyau est automatiquement vidée lors de l'enroulement.

politique de l'environnement - wipo.int
A mobile foam producing unit (10) includes a first hose and hose assembly (110) and a second hose assembly (120).

Une unité (10) de production de mousse mobile comprend un premier tuyau et un ensemble de tuyaux (110) et un second ensemble de tuyaux (120).

industries diverses - wipo.int
This eliminates having to coil a hose by hand, which reduces the time to coil the hose, eliminates hose kinks and stores a coiled hose more compactly and securely.

Ceci élimine toute nécessité d'avoir à enrouler un tuyau manuellement, ce qui réduit le temps d'enroulement du tuyau, élimine la présence de nœuds dans le tuyau et permet de ranger un tuyau enroulé de manière plus compacte et sûre.

industrie mécanique - wipo.int
The hose (10) comprises at least two hose portions (12, 14), wherein an inner hose portion (12) is insertable into an outer hose portion (14) in a telescopic manner.

Le tuyau (10) comprend au moins deux parties de tuyau (12, 14), une partie intérieure de tuyau (12) pouvant être insérée dans une partie extérieure de tuyau (14) par mouvement télescopique.

industrie mécanique - wipo.int
The air and water hose apparatus has an air hose (32 or 232) completely within the water hose (12 or 212).

Le dispositif de tuyau d'air et d'eau comporte un tuyau d'air (32 ou 232) entièrement inclus dans le tuyau d'eau (12 ou 212).

politique de l'environnement - wipo.int
Control of fluid pressure within hose (30b) is what allows the hose to operate as an automatically extendable and retractable hose.

La commande de la pression fluidique dans le tuyau (30b) lui permet ainsi de fonctionner comme un tuyau automatiquement extensible et rétractable.

industries diverses - wipo.int
Rubber hose assemblies

Tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, avec accessoires

général - eur-lex.europa.eu
Rubber hose assemblies

Tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, avec accessoires

général - eur-lex.europa.eu
A booster system for use with a garden hose includes a water pump (130), a garden hose, and a hose structure.

Selon l'invention, un système surpresseur utilisable avec un tuyau d'arrosage comprend une pompe à eau, un tuyau d'arrosage et une structure de réception du tuyau d'arrosage.

industrie mécanique - wipo.int
Rubber hose assemblies

Tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, avec accessoires

général - eur-lex.europa.eu
Rubber hose assemblies

Tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, avec accessoires

général - eur-lex.europa.eu
Rubber hose assemblies

Tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, avec accessoires

général - eur-lex.europa.eu
Rubber hose assemblies

Tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, avec accessoires

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues