Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

hose

•

flexible pipe

•

flexible tube

•

flexible conduit

•

flexible hose

Exemples anglais - français

hose

durite
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
tuyau flexible
industrie mécanique - techdico
tuyauterie flexible
industrie mécanique - techdico
[...]
tuyau souple
tuyau durite
tube flexible
manche
flexible d'extension
flexible
conduite souple
conduit flexible
tuyau
tuyauterie souple
raccord
tuyau en caoutchouc

lines

stries d'étirage
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
peignage
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plan de formes
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
plans des formes

Traductions en contexte anglais - français

Hose coupling and hose-head for connecting

hose lines

.

Accouplement de tuyau et tête de tuyau permettant d"effectuer la connexion de tuyaux.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates generally to couplings for connecting lines, such as, in particular, hose lines, to one another or for coupling hose lines to fittings.

L'invention concerne de manière générale des raccords pour relier les uns aux autres des conduits, comme en particulier des conduits souples, ou pour accoupler des conduits souples à des robinetteries.

industrie mécanique - wipo.int
The device has hose lines that conduct the reduction agent and are arranged in pairs in close proximity to hose lines that conduct heating water.

Ce dispositif présente des conduites flexibles guidant un agent de réduction et disposées par paires à proximité des conduites flexibles guidant l'eau chaude.

industrie mécanique - wipo.int
The fire was quickly controlled using two hose lines.

Le feu a été rapidement maîtrisé au moyen de deux lances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present disclosure relates to a plug-in connection (10), in particular for hydraulic hose lines.

La présente description porte sur un raccord à emmanchement (10), en particulier pour les conduites hydrauliques.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, disturbances, which can be attributed particularly to movements of the hose lines, are reduced.

Ceci permet de réduire les perturbations imputables notamment aux mouvements des tuyaux flexibles.

santé - wipo.int
Just two hose lines to attack two isolated pockets of fire.

Juste deux lances à incendie pour attaquer deux poches de feu isolées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just two hose lines to attack two isolated pockets of fire.

Juste deux lances à incendie pour attaquer deux poches de feu isolées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is based on the fact that the kinetics of a liquid flowing at a measuring site in one of the hose lines (5) of the hose line system (I) is varied.

L'invention repose sur le fait que la cinétique du liquide s'écoulant en un site de mesure dans l'un des tuyaux souples (5) du système de tuyaux souples (I), est modifiée.

santé - wipo.int
A control line support assembly (90) supports hose lines extending between the blowout preventer (36) and a hydraulic power unit (44).

Un ensemble de support de commande (90) supporte l'établissement de tuyaux s'étendant entre l'obturateur de puits (36) et une unité de puissance hydraulique (44).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Temperature control units are usually connected to the application (e.g. reactor) with insulated hose lines.

les unités de contrôle de température sont généralement connectés à l'application (par exemple réacteur) avec des lignes de tuyaux isolés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hose lines from ContiTech increase capacity and durability of batteries for hybrid and electric vehicles.

Les tuyaux flexibles de ContiTech augmentent la capacité et la durabilité des batteries pour les véhicules hybrides et électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to avoid damage to these hose lines, the fluid is fed in the new shock-absorbing strut through the strut (1) itself.

Afin d'éviter un endommagement de ces conduites, l'alimentation en huile se fait, dans le cas de cette nouvelle jambe de suspension, par la jambe (1) elle-même.

organisation des transports - wipo.int
Hose coupling and hose-head for connecting hose lines.

Accouplement de tuyau et tête de tuyau permettant d"effectuer la connexion de tuyaux.

industrie mécanique - wipo.int
Flexible fuel lines or hose(s

Tuyau(x) souple(s) ou flexible(s) de carburant

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод