Dictionnaire anglais - français

horsepower

industrie mécanique - techdico
High voltage eee parts for ema/eha applications on manned launch vehiclesThe objective of this paper is an assessment of high voltage electronic components required for high horsepower electric thrust vector control (TVC) systems for human spaceflight launch critical application....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of induction generators on unbalanced power systems... Experimental results using a three-horsepower machine demonstrate the applicability of these models.Electrical...
horsepower
industrie mécanique - techdico
English system power units: horsepower or horsepower, horsepower in English, (hp).

Unités de puissance système anglais: puissance en chevaux ou en chevaux, puissance en anglais, (hp).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The horsepower is (133 x 1400) / (60 x 75) = 41.3 horsepower.

La puissance en chevaux est de (133 x 1400) / (60 x 75) = 41,3 chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HP Horsepower Displays the calculated Horsepower your vehicle is currently making.

HP Puissance en Chevaux Affiche la puissance calculee de votre vehicule a l'heure actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 130 years, computing power replaces horsepower

130 ans après la première voiture, la puissance informatique remplace aujourd’hui la puissance en chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  Torque applied to the propeller shaft (11) is detected by a shaft horsepower meter (17).

Le couple appliqué à l'arbre porte-hélice (11) est détecté par un dispositif de mesure de puissance en chevaux d'arbre (17).

transports maritime et fluvial - wipo.int
horsepower
industrie mécanique - techdico
An engine-request determination unit determines the engine-request horsepower on the basis of the work-machine request horsepower and the transmission-request horsepower.

Une partie détermination de prescription de moteur détermine une puissance en cheval-vapeur prescrite de moteur sur la base de la puissance en cheval-vapeur prescrite d'engin de chantier, et de la puissance en cheval-vapeur prescrite de transmission.

organisation des transports - wipo.int
The turbo boosts the horsepower of the maverick from 101 horsepower to 121 horsepower.

Le Turbo booste la puissance du Maverick de 101 chevaux à 121 chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This markedly reduces refrigeration horsepower requirements.

Ceci diminue considérablement la demande en puissance de réfrigération.

chimie - wipo.int
A method for enhancing engine brake horsepower.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant d'améliorer la puissance au frein moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Horsepower ratings range from one sixth horsepower to two or more horsepower, depending upon the size of the drill.

des puissances nominales vont de un sixième puissance à deux ou plus de puissance, en fonction de la taille de la perceuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architectures parallèles spécialisées pour le traitement d'imageUn domaine d'applications comme le traitement d'image requiert une telle puissance de calcul que seules les architectures parallèles spécialisées "taillées sur mesure" peuvent satisfaire les contraintes de vitesse, de performance et d'encombrement....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
horsepower
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Engine power, in KW/horsepower, where appropriate.

Puissance motrice, en KW/chevaux vapeur, le cas échéant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
horsepower
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In these cases, look for a garage door opener motor rated between 3/4 horsepower and 2 horsepower.

Dans ces cas, recherchez un moteur d’ouvre-porte de garage dont la puissance nominale se situe entre 3/4 HP et 2 HP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In those cases, look for a garage door opener motor rated between 3/4 horsepower and 2 horsepower.

Dans ces cas, recherchez un moteur d’ouvre-porte de garage dont la puissance nominale se situe entre 3/4 HP et 2 HP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This program includes Variable Speed incentives, which provide $100 for each horsepower in 1 to 20 horsepower pumping systems.

Ce programme offre des incitatifs pour l’installation d’un dispositif à vitesse variable, soit 100 $ pour chaque horsepower (HP), aux systèmes de pompage de 1 à 20 HP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some commercial machines have 3-horsepower motors.

Certains appareils commerciaux ont des moteurs de 3 hp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) has a nominal output power of not less than 0.75 kW (1 horsepower) and not more than 375 kW (500 horsepower);

e) a une puissance de sortie nominale d’au moins 0,75 kW (1 HP) mais d’au plus 375 kW (500 HP);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
horsepower
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
horsepower
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A horsepower conversion portion (44) converts the control target value into a control target horsepower.

Une partie de conversion des chevaux-vapeur (44) convertit la valeur cible de commande en des chevaux-vapeur cibles de commande.

industrie mécanique - wipo.int
First was one horsepower; the car was maybe twenty horsepower, the airplane goes up to hundreds of horsepower.

D’abord, c’était un cheval-vapeur, la voiture avait peut-être vingt chevaux, l’avion va jusqu’à des centaines de chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There could be three versions offering 300 kW (402 horsepower), 400 kW (536 horsepower) and 500 kW (670 horsepower).

On devrait retrouver des batteries capables de fournir respectivement 300 kW (402 chevaux), 400 kW (536 chevaux) et 500 kW (670 chevaux) pour la plus puissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In total, the battery generates an additional 400 horsepower, which gives the 919 Hybrid a net horsepower rating of 893 horsepower.

Au total, la batterie génère 400 chevaux supplémentaires, ce qui donne à l’hybride une puissance nette de 893 chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first should develop 155 horsepower while the second offers 186 horsepower.

Le premier devrait développer 155 chevaux tandis que le second offrir 186 chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cour d'appel de rennes (ch 6/2) 16 septembre 1988 : adoption - droit international privé - conflits de lois - adoption internationale - adoption simple - brésil - adoption plénière - france - caractère différent - défaut de - application - droit interne... Cour d'appel de Rennes (Ch 6/2) 16 septembre 1988 : Adoption - Droit international privé - Conflits de lois - Adoption internationale - Adoption simple - Brésil - Adoption plénière - France - Caractère...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Exposition à la chaleur pendant la gestation : adaptation de la femelle gestante et conséquences sur la composition du lait, la santé néonatale et la réactivité de l'axe corticotrope de la descendance : données préliminaires chez le porcLe dérèglement climatique va accroitre la fréquence d’exposition des populations humaines et animales des zones tempérées à des vagues de chaleur auxquelles elles ne sont pas habituées....
horsepower
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
How much horsepower does the Hyundai Santa Fe have?

Combien C.V. de Hyundai Santa Fe Posséde-T-Elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
horsepower
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Take transportation: first it was by horse, one horsepower; the early car was perhaps twenty horsepower, then came the aeroplane with hundreds of horsepower.

D’abord, c’était un cheval-vapeur, la voiture avait peut-être vingt chevaux, l’avion va jusqu’à des centaines de chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use this formula to estimate motor horsepower: Horsepower (hp) = Voltage x Amerage x % EFF x power factor x 1.73/746.

Utilisez cette formule pour estimer la puissance du moteur : Puissance en équivalent cheval-vapeur (ch) = tension x intensité x % EFF x facteur de puissance x 1,73/736.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine pleasure as horsepower, giving you energy.

Imaginons le plaisir comme un cheval-vapeur, nous procurant de l'énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method are provided to increase the horsepower of an induction motor 106.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'augmenter la puissance en cheval-vapeur dans un moteur à induction (106).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It is to be noted that after a total run of 158 hours the device supplied 635 watts; inasmuch as a horsepower is but 746 watts this equals 0.878 of a horsepower or slightly more than 7/8 horsepower.

Il sera noté qu'après une course totale de 158 heures l'appareil a fourni 635 watts; dans la mesure où un cheval-vapeur est mais 746 watts cela égale 0.878 d'un cheval-vapeur ou légèrement plus que 7/8 chevalvapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Organizational culture and radical technological change: the railway locomotive industry during the twentieth century
... Electro-Motive executives understood that railroad customers increasingly valued performance characteristics (flexibility, lower operating costs) best fulfilled by diesels, while steam locomotive producers continued to concentrate on the outdated characteristics (horsepower, low initial cost) of steam locomotive technology....
...Dans les années 1930, les compagnies ferroviaires nord-américaines ont commencé à remplacer leurs locomotives à vapeur par des locomotives diesels, à un rythme toujours plus rapide....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'établissement d'indret des origines à 1914
... This occupation has been developing from the former 160 horsepower engines to the modem nuclear technology, and it still exists today....
... Elle fut alors remplacée par une manufacture de machines à vapeur destinées aux bâtiments de la flotte....
général - core.ac.uk -
Production de familles de brochetons en petits étangs par reproduction naturelle aménagée : bilan de trois années d'expérimentation et comparaison avec la méthode d'alevinage... (coefficient de variation c.v....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Caractérisation des circuits rf par des dispositifs de mesure intégrés...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Scheme describing the generation of the different diet groups....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La mare nostrum des romains : vue du port d'ostie... À partir du II e  siècle avant notre ère, Rome devient la grande puissance de la Méditerranée, appelée mare nostrum , "notre mer"....
milieu naturel / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

The invention is preferably used for small horsepower and subfractional horsepower motors.

Cette invention s'applique de préférence à des petits moteurs et à des micromoteurs.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a multi-stage spur gear transmission (1) for fractional horsepower electric motors and subfractional horsepower electric motors.

L'invention concerne un réducteur (1) à plusieurs étages de pignons cylindriques pour moteurs électriques de petite et de très petite taille.

industrie mécanique - wipo.int
In a preferred embodiment, a concrete processor (12) includes a five horsepower pump (30) and a ten horsepower screen rotation motor (32).

Dans un mode préféré de réalisation, un dispositif (12) de transformation de béton possède une pompe 5CV (30) et un moteur 10 CV (32) pour l'entraînement en rotation du crible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
These vehicles generally have high horsepower engines, since horsepower is lost at elevation.

Ces véhicules ont, en règle générale, des moteurs à grande puissance étant donné que la puissance diminue avec l'altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 155-horsepower engine almost doubled the horsepower of the standard four-cylinder engine.

La puissance du moteur V6 de 155 cv était presque doublée par rapport au moteur quatre cylindres standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Magnum is rated at 340 horsepower, the Ram 2500 is rated at 335 horsepower, and the Ram 3500 is rated at 345 horsepower.

Le Magnum est évalué à 340 chevaux, le Ram 2500 est évalué à 335 chevaux et le Ram 3500 est évalué à 345 chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that you should check the “Running Horsepower” as opposed to the “Peak Horsepower”.

Notez que vous devriez vérifier la “puissance en cours d’exécution” par opposition à la “puissance de pointe”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front electric motor generations 101 horsepower, while the rear puts out 201 horsepower.

Le moteur avant a la puissance de 101 chevaux tandis que l'arrière peut faire 201 chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About eight horsepower of electricity is used to generate one horsepower of compressed air.

Approximativement huit puissances d'électricité sont nécessaires pour générer une puissance d'air comprimé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each engine has a nominal power of 60 horsepower, but currently gives 70 horsepower.

Chacun des deux moteurs possède une force nominale de 60 chevaux, mais donne couramment 70 chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Available in four versions: the Panamera 4, with 330 horsepower; the 4S, with 440 horsepower; the 4 E-Hybrid, with 462 horsepower; and the Turbo, with 550 horsepower, each will be in all-wheel drive.

Au lancement, le Sport Turismo sera disponible en quatre versions : la Panamera 4, avec 330 chevaux ; la 4S, avec 440 chevaux ; la 4 E-Hybrid, avec 462 chevaux ; et la Turbo, avec 550 chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
$45 – Any riding Lawn Mower with proof of horsepower rating of under 18 horsepower

45 $ – Toute tondeuse à gazon à siège avec une preuve que le nombre de chevaux-puissance est inférieur à 18

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that you should check the “Running Horsepower” as opposed to the “Peak Horsepower”.

Notez que vous devriez vérifier la « puissance en cours d’exécution » par opposition à la « puissance de pointe ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately eight horsepower of electricity is used to generate one horsepower of compressed air.

Approximativement huit puissances d'électricité sont nécessaires pour générer une puissance d'air comprimé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 155-horsepower engine almost doubled the horsepower of the standard four-cylinder engine.

Le moteur était d'une puissance de 155 chevaux soit quasiment le double du moteur standard à quatre cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues