Dictionnaire anglais - français

pêche - eur-lex.europa.eu
Weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel

Procédures de pesée en ce qui concerne les harengs, les maquereaux et les chinchards

Europe - eur-lex.europa.eu
Landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel

Procédures de débarquement et de pesée en ce qui concerne les harengs, les maquereaux et les chinchards

pêche - eur-lex.europa.eu
Ports of weighing catches of herring, mackerel and horse mackerel

Ports de pesée des captures de hareng, de maquereau et de chinchard

pêche - eur-lex.europa.eu
Landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel

Procédures de débarquement et de pesée en ce qui concerne les harengs, les maquereaux et les chinchards

pêche - eur-lex.europa.eu
Including inextricably mixed horse mackerel.

Dont des spécimens de chinchard inextricablement mélangés.

général - eur-lex.europa.eu
Impact of environmental factors on recruitment and hatching patterns of horse mackerel (l.) collected in a nearshore rocky reef systemHorse mackerel (Trachurus trachurus, Linnaeus, 1758) is a highly exploited fish species, common throughout the North-East Atlantic....
pêche / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Horse mackerel
pêche - eur-lex.europa.eu
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus

Chinchards (saurels) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus

général - eur-lex.europa.eu
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus

Chinchards (saurels) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus

général - eur-lex.europa.eu
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus

Chinchards (saurels) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus

général - eur-lex.europa.eu
Species Horse mackerel and associated by-catches

Espèce Chinchards et prises accessoires associées

pêche - eur-lex.europa.eu
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus

Chinchards (saurels) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus

général - eur-lex.europa.eu
Horse mackerel
pêche - eur-lex.europa.eu
pêche - eur-lex.europa.eu
Horse Mackerel
pêche - eur-lex.europa.eu
The blue Mediterranean fish such as mackerel, horse mackerel, horse mackerel have about 16 mcg.

Le poisson bleu de la Méditerranée comme le maquereau, le chinchard, le chinchard ont environ 16 mcg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the quantities in kilograms live weight of herring, mackerel and horse mackerel retained on board

les quantités en kilogrammes de poids vif de hareng, de maquereau et de chinchard détenues à bord

Europe - eur-lex.europa.eu
Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.

Chinchard et prises accessoires associées (Trachurus spp.

pêche - eur-lex.europa.eu
they are caught mixed with horse mackerel or pilchard

les captures sont mêlées au chinchard ou à la sardine

pêche - eur-lex.europa.eu
they are caught mixed with horse mackerel or pilchard

il est capturé avec du chinchard ou de la sardine

pêche - eur-lex.europa.eu
Impact of environmental factors on recruitment and hatching patterns of horse mackerel (l.) collected in a nearshore rocky reef systemHorse mackerel (Trachurus trachurus, Linnaeus, 1758) is a highly exploited fish species, common throughout the North-East Atlantic....
pêche / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Horse mackerel
pêche - eur-lex.europa.eu
pêche - acta.es
pêche - eur-lex.europa.eu
horse mackerel
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.

Au moins 95 % des débarquements imputés sur le TAC doivent être constitués de chinchards.

pêche - eur-lex.europa.eu
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.

Au moins 95 % des débarquements imputés sur ce quota sont constitués de chinchards.

pêche - eur-lex.europa.eu
No more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.

Pas plus de 5 % ne peuvent consister en chinchards entre 12 et 15 cm.

pêche - eur-lex.europa.eu
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.

Au moins 95 % des débarquements imputés sur le TAC doivent être constitués de chinchards.

pêche - eur-lex.europa.eu
At least 10 % of the number of landings exceeding 10 tonnes of herring, mackerel and horse mackerel in designated ports shall be subject to full inspection.

Au moins 10 % des débarquements supérieurs à 10 tonnes de harengs, de maquereaux et de chinchards dans les ports désignés sont soumis à une inspection complète.

Europe - eur-lex.europa.eu
Horse mackerel
pêche - eur-lex.europa.eu
(b) no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.

b) qu'aucun poisson autre que le hareng commun, le maquereau commun, le pilchard/la sardine, la sardinelle, le chinchard, le sprat, le merlan bleu, le sanglier et l'argentine ne soit détenu à bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice f.m., les poissons (1 sur 2)...1922.Les poissons (103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / +L'aiguillat / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 108b-Une grande roussette / 111a-Une raie (terme général) / 111b-Une raie mâle / 111c-Une raie femelle / 112-Une petite raie / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / +La raie bouclée (Raja clavata) / 119a-Un hareng plein / 121b-Un hareng qui a des œufs / 124-Une sardine (Sardina pilchardus) / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 131b-Un congre (Conger conger) / +Un congre de petite taille / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus)...
pêche - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur p.m., les poissons...etc.? / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / +Un lieu de petite taille / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une...
pêche / politique commerciale / droit international - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (5 sur 5)...1929.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 102-Des requins en général / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / +Le requin Hâ (Galeorhinus galeus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 108b-Une grande roussette / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 111a-Une raie (terme général) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 115-Autres raies (préciser) / +La raie phileas / +La raie bouclée (Raja clavata) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / +Chimère (Chimaera monstrosa) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 118b-Un gros hareng / 119a-Un hareng plein / 120a-La laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de...
pêche - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (1 sur 5)...1929.Les poissons (103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 106-Un chien de mer / +Le requin-Hâ (Galeorhinus galeus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 111b-Une raie mâle / 111c-Une raie femelle / 112-Une petite raie / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / +La raie chardon (Leucoraja fullonica) / +La raie bouclée (Raja clavata) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 124-Une sardine (Sardina pilchardus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 139-Un grand lieu / 139-Un lieu de taille moyenne / 139-Un petit lieu / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 139-Un petit lieu jaune / 141-Une...
pêche / droit international - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Directed fishing for mackerel, horse mackerel and blue whiting with bottom trawls

Pêche ciblée de la dorade rose

pêche - eur-lex.europa.eu
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and

il ne dépasse pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et

droit international - eur-lex.europa.eu
The weighing of catches of herring, mackerel and horse mackerel from the vessel shall be monitored by species.

La pesée des captures de hareng, de maquereau et de chinchard d'un navire est contrôlée pour chaque espèce.

pêche - eur-lex.europa.eu
Of which no more than 400 tonnes of horse mackerel.

Dont un maximum de 400 tonnes de chinchard.

général - eur-lex.europa.eu
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board; and

il ne dépasse pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord; et

droit international - eur-lex.europa.eu
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and

il ne dépasse pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et

droit international - eur-lex.europa.eu
Horse mackerel and associated by-catches EU waters of IIa, IVa

Chinchard et prises accessoires associées

pêche - eur-lex.europa.eu
quantities by species of herring, mackerel and horse mackerel recorded in the fishing logbook and the quantities recorded in the landing declaration

les quantités par espèces de hareng, de maquereau et de chinchard enregistrées dans le journal de pêche et les quantités enregistrées dans la déclaration de débarquement

pêche - eur-lex.europa.eu
STECF concludes that the exemption is well argued for mackerel and horse mackerel and notes a partial risk of highgrading for anchovy.

Le CSTEP conclut que l'exemption est tout à fait justifiée pour le maquereau et le chinchard et constate un risque partiel d'accroissement de la valeur des prises pour l'anchois.

pêche - eur-lex.europa.eu
C. whereas the western stock of horse mackerel is economically the most important stock of horse mackerel inhabiting Union waters;

C. considérant que, sur le plan économique, le stock occidental est le plus important des stocks de chinchard présents dans les eaux de l'Union;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).

dont un maximum de 400 tonnes de chinchard (JAX/*04-N.).

général - eur-lex.europa.eu
We fish for sardine and horse mackerel, as well as some anchovies and mackerel.

Nous pêchons de la sardine et du chinchard ainsi que des anchois et du maquereau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel.

Au moins 95 % des débarquements imputés sur ce quota doivent être constitués de chinchard.

pêche - eur-lex.europa.eu
quantities by species of herring, mackerel and horse mackerel recorded on the landing declaration and the quantities recorded in the takeover declaration or the sales note

les quantités par espèce de hareng, de maquereau et de chinchard enregistrées dans la déclaration de débarquement et celles mentionnées dans la déclaration de prise en charge ou la note de vente

pêche - eur-lex.europa.eu
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).

Condition particulière: dont un maximum de 400 tonnes de chinchard (JAX/*04-N.).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues