Dictionnaire anglais - français

horny

wall

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

horny

layer

santé - iate.europa.eu
horny layer
santé - iate.europa.eu
A horny layer (stratum corneum): the more superficial, consisting of ten layers of dead cells

– Une couche cornée (stratum corneum) : la plus superficielle, composée d’une dizaine de couches de cellules mortes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It forms a soft layer on the skin, retaining moisture in the stratum corneum (horny layer).

Il forme une couche douce sur la peau qui retient l'humidité dans le stratum corneum (couche cornée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
horny layer
santé - iate.europa.eu
The state of skin horny layer cells is input into a computer as an enlarged image by using, for example, a digital microcsope.

L'état des cellules de la couche cornée de l'épiderme est entré dans un ordinateur sous la forme d'une image agrandie par l'utilisation, par exemple, d'un microscope numérique.

industrie mécanique - wipo.int
Under the influence of aggressive chemicals horny layer of the epidermis and dermis is removed.

Sous l'influence de produits chimiques agressifs, la couche cornée de l'épiderme et du derme est éliminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
horny layer
santé - iate.europa.eu
Namely, it is important to maintain moisture in the horny layer due to, among all, lipids (ceramide, etc.) among horny cells.

Plus précisément, il est important de maintenir l'hydratation de la couche cornée en raison de la présence, entre autres, des lipides (céramides, etc.) parmi les cellules cornées.

technologie alimentaire - wipo.int
It is intended to provide a method of evaluating the transparency and moisture retention of the horny layer by using oxidized protein in the horny layer as an indication.

Il est prévu fournir un procédé d'évaluation de la transparence et de la rétention d'humidité de la couche cornée en utilisant comme indication une protéine oxydée dans la couche cornée.

industrie mécanique - wipo.int
Further, a method for evaluating the horny layer improving effect of a cosmetic preparation or a cosmetic procedure is provided by applying the method for evaluating the state of a horny layer with a water -soluble dye.

Une méthode d'évaluation de la couche cornée améliorant l'effet d'une préparation cosmétique ou d'une procédure cosmétique par application de la méthode d'évaluation de l'état d'une couche cornée à l'aide d'un colorant hydrosoluble est en outre décrite.

industrie mécanique - wipo.int
The textile product compensates for the water-retaining function of the horny layer and enhances metabolism.

Ledit produit textile compense la fonction de rétention d'eau de la couche cornée, accentue le métabolisme et maintient donc la peau à l'état normal.

santé - wipo.int
Slowing exfoliation (peeling) leads to thickening of the horny layer.

Exfoliation lent (exfoliation) conduit à un épaississement de la couche cornée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

horny

blade

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Characterization of keratin polypeptides of normal and psoriatic horny cells Keratin was extracted from normal human horny cells of the leg, calluses of the sole, and psoriatic scales....
général - core.ac.uk -
Some observations on dandruff... Histologically, the major differences between the dandruff and nondandruff speci-mens were in the horny layer....
général - core.ac.uk - PDF: journal.scconline.org
Mechanical properties of maize kernel horny endosperm, floury endosperm and germ... In this research, three main tissues’ (horny endosperm, floury endosperm and germ) mechanical properties of three maize varieties (Jinyu818, Zhengdan958 and Dafeng30) and five stages of moisture contents (11.78–34.73%...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
External and internal anatomy of red tree coral.... a) SEM image of three axial polyps; b) SEM image of single axial polyp with horny collar (c) shown; c) Histological image of whole polyp, scale 1000 microns; d) Histological section showing muscular attachment for horny collar, scale 500 microns; e) Histological...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Also, the horny substance remover of the present invention enables effectively removing horny substances from the skin while minimizing static electricity caused by contact of a scrubber of the horny substance remover to the skin.

La râpe pour substance cornée selon la présente invention permet aussi d'éliminer efficacement des substances cornées de la peau tout en minimisant l'électricité statique causée par le contact d'un épurateur de la râpe pour substance cornée avec la peau.

santé - wipo.int
A horny substance remover is provided for effectively removing horny substance and relieving skin trouble by applying ultrasonic vibration to human skin.

La présente invention concerne une râpe pour substance cornée permettant d'éliminer efficacement la substance cornée et soulager un trouble cutané en appliquant une vibration ultrasonique sur la peau humaine.

santé - wipo.int
Horny-horny boys moaning my name can seriously turn me on.

Horny horny garçons gémissant mon nom peut sérieusement m'exciter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And it can also make a horny girlfriend feel, well, more horny.

Et ça peut aussi faire se sentir une petite amie excitée, eh bien, plus excitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The horny human tissues are nails, calluses, or corns.

Les tissus cornés humain sont des ongles, des callosités ou des cors.

santé - wipo.int
Radiant Horny Goat Weed provides 1000 mg of horny goat weed extract per serving.

Radiant Horny Goat Weed fournit 1000mg d’extrait d’herbe de chèvre cornée par portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiant Horny Goat Weed provides 1000 mg of horny goat weed extract per serving.

Radiant Horny Goat Weed fournit 1000 mg d'extrait de mauvaise herbe de chèvre cornée par portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are not horny to begin with, Viagra will not make you horny.

si vous êtes sain, Viagra ne vous apportera rien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listen, I’m as horny for Santa as you are – we’re all horny for Santa!

Écoute, je suis aussi excitée pour le Père Noël que toi - nous sommes tous excités pour le Père Noël!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horny Goat Weed – Horny Goat Weed is the ingredient that also comes from a plant.

Horny Goat WeedMD – Horny Goat weed est l’un des ingrédients les plus importants qui entrent dans la fabrication du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pieces are horny in texture, with a short fracture.

Les éléments ont une texture calleuse et présentent des microfissures.

général - eur-lex.europa.eu
The pieces are horny in texture, with a short fracture.

Les éléments ont une texture calleuse et présentent des microfissures.

général - eur-lex.europa.eu
NutraBio Horny Goat Weed provides 1000 mg of horny goat weed extract standardized to 20% icariin.

NutraBio Horny Goat Weed fournit 1000 mg d'extrait de cornée de chèvre normalisé à 20% icariin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twinlab Horny Goat Weed provides 500 mg of horny goat weed extract with 10 percent icariin.

Twinlab Horny Goat Weed fournit 500 mg d'extrait de mauvaise herbe cornée de chèvre avec 10 percent icariin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horny Goat Weed – Horny Goat Weed has the ability to improve blood circulation in the body.

Horny Goat Weed: il a un effet efficace sur la circulation sanguine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues