Dictionnaire anglais - français

horn

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / santé / industrie mécanique / défense - iate.europa.eu acta.es
horns and horn products (excluding horn meal

cornes et produits à base de corne (à lexclusion de la farine de corne

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
horns and horn products (excluding horn meal

cornes et produits à base de corne (à lexclusion de la farine de corne

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The horn with the smallest aperture is considered the reference horn, and its length (Lh) defines the overall horn length of the other horn in the array.

Le cornet présentant la plus petite ouverture est considéré comme le cornet de référence, et sa longueur (Lh) définit la longueur hors tout de l'autre cornet dans le réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The horn is comprised of a vacuum channel that extends from an exterior surface of the horn through an interior portion of the horn to the part-contacting distal end of the horn.

La corne est constituée d'un canal à vide qui s'étend à partir d'une surface extérieure de la corne à travers une partie intérieure de la corne vers l'extrémité distale en contact avec la pièce de la corne.

chimie - wipo.int
The second horn shaped cavity is disposed opposite the first horn shaped cavity and is a mirror image of the first horn shaped cavity.

La seconde cavité en cornet, qui est disposée à l'opposé de la première cavité en cornet, est l'image miroir de cette dernière.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'exploitation artisanale de la corne de bovidés à l'époque gauloise : le témoignage des chevilles osseuses de corne de levroux (indre) / the use of cattle horn in the gaulish period: the evidence of horn cores from levroux (indre)
Substantial deposits of bovine horn-cores have been found at Levroux, as they have at numerous roman and medieval sites ; these provide the sole evidence of horn-working activity, as in this context the material...
...Les chevilles osseuses de corne de bovidés sont rassemblées à Levroux et sur de nombreux sites d'époque romaine et médiévale en importants dépôts....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'ethiopie : «l'empire du milieu» de la corne de l'afrique (ethiopia : the empire of the middle in the african horn)
... - For centuries Ethiopia has been firmly entrenched on the Highlands in the middle of the Horn of Africa....
... - L'Ethiopie est, depuis des siècles, fermement enracinée dans les hautes terres, au milieu de la Corne de l'Afrique....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Aac/cfp: urban citizenships in the horn of africa
...
... 32 (2017) Dossier thématique : Citadinités dans les villes de la Corne de l’Afrique / Special issue: Urban citizenships in cities of the Horn of Africa Date limite de soumission
général - core.ac.uk -
Origine et diffusion de l’élevage dans la corne de l’afrique : un état de la question
Origin and diffusion of herding in the horn of Africa ; This article presents the current state of archaeological research concerning the beginning of herding in the Horn of Africa....
...Cet article présente un état des recherches concernant le début de l’élevage dans la Corne de l’Afrique....
général - core.ac.uk -
New results for horn cores and envelopes of horn disjunctions... We provide a characterization of Horn cores for formulas in conjunctive normal form (CNF) and, based on it, a novel algorithm for computing Horn cores of disjunctions of Horn CNFs that has ap-pealing properties...
Le serpent, son venin et ses applications thérapeutiques... Un certain nombre de nouveaux médicaments sont constamment en train d'émerger de cette corne d’abondance....
général - core.ac.uk - PDF: publik.tuwien.ac.atsanté / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Entrenchment-based horn contraction... To remedy this limitation, several researchers have studied AGM-style contraction and revision under the Horn fragment of Propositional Logic (i.e.,...
 PDF: jair.org
Horn
général - eur-lex.europa.eu
The antenna system comprises an antenna horn (2) having an inner antenna horn flaring zone, and a planar structure (4) present in the antenna horn flaring zone.

Ce système d'antenne comprend un cornet d'antenne (2) comportant une zone d'évasement interne, ainsi qu'une structure plane (4) située dans ladite zone d'évasement interne du cornet d'antenne.

industrie mécanique - wipo.int
low side-lobe horn antenna

antenne à cornet à lobes latéraux de faible niveau

communication - iate.europa.eu
primary feed horn phase pattern

diagramme de phase du cornet d'alimentation primaire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The larger nasal horn is also known as the anterior horn; the smaller posterior horn as the frontal horn.

La grande corne nasale est également connue comme la corne antérieure, et la corne postérieure plus petite est appelée corne frontale(3.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The larger nasal horn is also known as the anterior horn; the smaller posterior horn as the frontal horn.

La grande corne nasale est également connue comme la corne antérieure, et la corne postérieure plus petite est appelée corne frontale[6].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitation artisanale de la corne de bovidés à l'époque gauloise : le témoignage des chevilles osseuses de corne de levroux (indre) / the use of cattle horn in the gaulish period: the evidence of horn cores from levroux (indre)
Substantial deposits of bovine horn-cores have been found at Levroux, as they have at numerous roman and medieval sites ; these provide the sole evidence of horn-working activity, as in this context the material...
...Les chevilles osseuses de corne de bovidés sont rassemblées à Levroux et sur de nombreux sites d'époque romaine et médiévale en importants dépôts....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'ethiopie : «l'empire du milieu» de la corne de l'afrique (ethiopia : the empire of the middle in the african horn)
... - For centuries Ethiopia has been firmly entrenched on the Highlands in the middle of the Horn of Africa....
... - L'Ethiopie est, depuis des siècles, fermement enracinée dans les hautes terres, au milieu de la Corne de l'Afrique....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Aac/cfp: urban citizenships in the horn of africa
...
... 32 (2017) Dossier thématique : Citadinités dans les villes de la Corne de l’Afrique / Special issue: Urban citizenships in cities of the Horn of Africa Date limite de soumission
général - core.ac.uk -
Origine et diffusion de l’élevage dans la corne de l’afrique : un état de la question
Origin and diffusion of herding in the horn of Africa ; This article presents the current state of archaeological research concerning the beginning of herding in the Horn of Africa....
...Cet article présente un état des recherches concernant le début de l’élevage dans la Corne de l’Afrique....
général - core.ac.uk -
New results for horn cores and envelopes of horn disjunctions... We provide a characterization of Horn cores for formulas in conjunctive normal form (CNF) and, based on it, a novel algorithm for computing Horn cores of disjunctions of Horn CNFs that has ap-pealing properties...
Le serpent, son venin et ses applications thérapeutiques... Un certain nombre de nouveaux médicaments sont constamment en train d'émerger de cette corne d’abondance....
général - core.ac.uk - PDF: publik.tuwien.ac.atsanté / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Entrenchment-based horn contraction... To remedy this limitation, several researchers have studied AGM-style contraction and revision under the Horn fragment of Propositional Logic (i.e.,...
 PDF: jair.org
horn
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
horn
électronique et électrotechnique / communication / transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
The horn-like structure has an extending horn-shaped portion (1012) an input opening that encloses the antenna assembly when the horn-like structure is fitted on the module.

La structure en forme de cornet a une partie en forme de cornet en extension (1012), une ouverture d'entrée qui enferme l'ensemble antenne quand la structure en forme de cornet est monteé sur le module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A horn antenna with a cylindrical and an expanded (horn-shaped) waveguide for radiating or receiving polarized electromagnetic waves.

Une antenne à cornet ayant un guide d'ondes cylindrique et étendu (en forme de cornet) permet de rayonner ou recevoir des ondes électromagnétiques polarisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The horn radiators are provided as an array of horn radiators on a second side of the output layer.

Les radiateurs en cornet sont disposés comme une matrice de radiateurs en cornet sur un second côté de la couche de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An agitating member of the system is disposed on the ultrasonic horn and is rotatable about the longitudinal axis of the horn during ultrasonic vibration of the horn to agitate the substance.

Un élément d'agitation du système est disposé sur l'émetteur d'ultrasons et est conçu pour tourner autour de l'axe longitudinal du cornet pendant la production des vibrations et des ultrasons afin d'agiter la substance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A corrugated horn (24) having ridges (28) disposed on the inner surface of the horn, such that the ridges (28) are oriented parallel to the horn axis, is adapted to provide elliptical beams.

Un cornet ondulé (24) possède des arêtes (28) disposées sur la surface interne du cornet, ces arêtes (28) étant orientées parallèlement à l'axe du cornet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les produits de beauté, de la fin du xixe siècle à notre époque, à travers l'affiche : claudine chevrel, béatrice cornet, grain de beauté. un siècle de beauté par la publicité... Les produits de beauté, de la fin du XIXe siècle à notre époque, à travers l'affiche : Claudine Chevrel, Béatrice Cornet, Grain de beauté....
général - core.ac.uk -
Pierre daucé, philippe perrier-cornet. — région et développement de l'agriculture : de l'après-guerre aux années 1980. morbihan et massif jurassien, deux modèles d'intensification à l'épreuve... Pierre Daucé, Philippe Perrier-Cornet....
horn
transport terrestre / général / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico eur-lex.europa.eu acta.es
A vehicle horn has data representing audio horn signals recorded in a memory.

La présente invention concerne un avertisseur sonore conservant en mémoire des données représentant les signaux audio de l'avertisseur sonore.

industrie mécanique - wipo.int
Warning horn sound pressure levels

Niveaux de pression acoustique de lavertisseur sonore

général - eur-lex.europa.eu
Warning horn sound pressure levels

Niveaux de pression acoustique de l'avertisseur sonore

général - eur-lex.europa.eu
A portable manual air horn comprises a horn body and a housing (6), wherein, the horn body comprises a chamber for generating sound (2) and a trumpet (4).

Avertisseur sonore à air manuel portatif comprenant un corps d'avertisseur et un boîtier (6), le corps d'avertisseur comprenant une chambre (2) pour la production du son et une trompette (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A helical horn (20) is accommodated in the horn unit (1), and operating a horn switch causes a warning sound to be emitted from the foremost part of the automobile.

Un avertisseur sonore hélicoïdal (20) est reçu dans l'unité d'avertisseur sonore (1), et l'actionnement d'un commutateur d'avertisseur sonore provoque l'émission d'un son d'alarme à partir de la partie située le plus en avant de l'automobile.

organisation des transports - wipo.int
Horn
général - eur-lex.europa.eu
horn
transport terrestre / communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The ultrasonic horn is formed in an arch shape so that the horn has an arc section.

La trompe ultrasonique est réalisée dans une forme arquée de sorte que la trompe présente une section arquée.

industrie mécanique - wipo.int
operation of the audible warning device (horn

lutilisation du dispositif davertissement sonore (trompe

général - eur-lex.europa.eu
diaphragm in a compressed-air diaphragm horn

membrane d'une trompe à membrane

industrie mécanique - iate.europa.eu
operation of the audible warning device (horn

l'utilisation du dispositif d'avertissement sonore (trompe

général - eur-lex.europa.eu
The phacoemulsification handpiece may further comprise a horn, wherein the horn is coupled with the needle and the MEMS device.

La pièce à main de phaco-émulsification peut de plus comprendre une trompe, la trompe étant couplée à l'aiguille et au dispositif MEMS.

santé - wipo.int
In/dépendance : les cinémas indiens : cartographie des formes, des genres et des régionsInternational audienceBollywood est un trompe-l’œil, « le » cinéma indien n’existe pas et doit être pensé au pluriel de langues, régions, productions, styles, genres et périodes différentes......
communication / commercialisation / chimie - core.ac.uk -
Du trompe-l’œil à la récupération de la mémoire : el grito del sur (1996) de basilio martín patino... Cette étude nous permettra par ailleurs de comprendre la validité de la notion de trompe-l’œil au cinéma mais aussi de mieux cerner l’esthétique du réalisateur espagnol
horn
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The horn rule location may include horn start and stop locations and horn free zones.

L'emplacement d'utilisation de l'avertisseur peut comprendre des emplacements de déclenchement et d'arrêt de l'avertisseur ainsi que des zones sans utilisation de l'avertisseur.

organisation des transports - wipo.int
An automatic vehicle horn control system includes a control unit (1), a horn (3) and a horn-operating-regulation acquisition means.

L'invention concerne un système de commande automatique d'avertisseur de véhicule comprenant une unité de commande (1), un avertisseur (3) et un moyen d'acquisition de régulation de fonctionnement d'avertisseur.

organisation des transports - wipo.int
Activation of the horn switch (24) causes the control circuit (12) to operate the horn (14) to produce a standard horn warning.

Lorsqu'on actionne le contacteur (24) d'avertisseur, le circuit (12) de commande réagit en faisant fonctionner l'avertisseur (14) qui produit alors un son d'avertisseur standard.

industrie mécanique - wipo.int
The horn system includes a vehicle horn (14), a horn switch (24), and a control circuit (12) having a plurality of inputs, one of which is coupled to the horn switch (24).

Le système d'avertisseur comprend un avertisseur (14), un contacteur (24) d'avertisseur et un circuit (12) de commande doté de plusieurs entrées dont une qui est couplée au contacteur (24) d'avertisseur.

industrie mécanique - wipo.int
A flexible potentiometer (74) acts as a horn actuator in an automobile horn control system.

Un potentiomètre flexible (74) fonctionne comme un actionneur d'avertisseur dans un système de commande d'avertisseur d'automobile.

organisation des transports - wipo.int
Vol. 15 - signaux divers - téléphoneCollection : Ages-MemnonComprend : TAM-TAM - MORSE - TELETYPE - AVERTISSEUR-PINGOUIN - SIRENE D'ALERTE (début) - SIRENE D'ALERTE (fin) - VOITURE DE POMPIERS - TELEPHONE : "Tonalité" - TELEPHONE : "Composition d'un numéro et sonnerie chez l'appelé"...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
horn
transport terrestre / industrie mécanique / communication - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The present invention provides a electornic horn driving circuit and method for driving electronic horn.

L' invention concerne un circuit de commande de klaxon électronique et un procédé de commande de klaxon électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
call in absence horn alert

déclenchement du klaxon sur non réponse

communication - iate.europa.eu
A horn activation system (10), which activates a switch (20) for driving a horn, the horn activation system includes a discriminating device (140) that discriminates between the forces being applied to the switch.

Ledit système d'activation de klaxon comprend un dispositif de discrimination (140) qui établit une discrimination entre les forces appliquées sur ledit klaxon.

organisation des transports - wipo.int
A horn activation system (10), which activates a switch (20) for driving a horn, the horn activation system includes a discriminating device (140) that discriminates between the forces being applied to the switch.

L'invention concerne un système d'activation (10) de klaxon activant un commutateur (20) de façon à commander un klaxon.

organisation des transports - wipo.int
The Golden Horn, a horn-shaped estuary, divides European Istanbul.

The Golden Horn, un estuaire klaxon-formé, divise le côté européen d'Istanbul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
horn
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
In embodiments, the horn end of the waveguide may define a horn selected from a tapered horn, an exponential horn, a tractrix horn, or a modified tractrix horn.

Dans certains modes de réalisation, l'extrémité en pavillon du guide d'ondes peut définir un pavillon conique, exponentiel, en tractrice ou en tractrice modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
The horn loudspeaker includes an acoustic horn.

Le haut-parleur à pavillon comprend un pavillon acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A horn type loudspeaker enclosure has a horn (14) mounted within a larger enclosure (12) leaving a horn opening (29).

Une enceinte de haut-parleur du type a pavillon possede un pavillon (14) monte dans une enceinte plus grande (12) laissant une ouverture de pavillon (29).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acoustic horn arrangement including an acoustic horn, a first sound driver operable to drive the acoustic horn and a second sound driver further operable to drive the acoustic horn.

L'invention concerne un ensemble pavillon acoustique, comportant un pavillon acoustique, un premier moteur sonore apte à exciter le pavillon acoustique et un deuxième moteur sonore également apte à exciter le pavillon sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A modular horn type loudspeaker and a modular horn array formed of modular loudspeakers.

L'invention porte sur un haut-parleur du type à pavillon modulaire et sur un réseau de pavillons modulaires formés de haut-parleurs modulaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude numérique de la directivité des haut-parleurs à pavillon
Numerical results from a study of radiation from acoustic horns are presented....
...Nous présentons ici les résultats d'une étude numérique sur le rayonnement des pavillons acoustiques....
général - core.ac.uk -
Antoine picon et jean-paul robert, le dessus des cartes : un atlas parisien, catalogue d'exposition, pavillon de l'arsenal, juin-septembre 1999. paris, ed. du pavillon de l'arsenal, picard, 1999... Antoine Picon et Jean-Paul Robert, Le dessus des cartes : un atlas parisien, catalogue d'exposition, Pavillon de l'Arsenal, juin-septembre 1999....
général - core.ac.uk -
Le transport routier de marchandises en europe en 2005 : la france et l'allemagne, des pays très cabotés... reste limitée en Europe par rapport à l'ensemble de l'activité du transport routier de marchandises : elle représente seulement 0,9 % des tonnes-kilomètres réalisées par les pavillons des vingt-six pays (pays de l'Europe des 25 à l'exception de Malte, plus la Norvège et le Liechtenstein) et 0,2 % de l'activité du pavillon français....
horn
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The horn (2) is arranged at the bottom of the seat body (1), and rebounds and guides the sound made by the horn (2) through the leading-tone oblique plane (31) which faces the horn (2).

Le pavillon acoustique (2) est disposé au niveau du fond du corps (1) d'assise et réfléchit et guide le son émis par le pavillon acoustique (2) tout le long du plan oblique (31) d'orientation du son qui est tourné vers le pavillon acoustique (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acoustic horn includes a first acoustic module.

Un pavillon acoustique comprend un premier module acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
horn
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Portrait de cornu, en buste, de face, la main dr. glissée dans l'ouverture de sa veste... de Cornu, avec la mention manuscrite : "Lieutenant 9.e...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Daniel cornu, journalisme et véritéDans cette nouvelle édition de Journalisme et vérité dont la première est parue en 1994, Daniel Cornu actualise et ajuste ses positions sur la presse....
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Une sirène redoutable... Manuscrit sur vélin (22,5 x 16,5 cm)Tandis qu'une sirène est restée dans la mer, une autre, montée à bord du bateau, menace les marins d'une épée dont elle s'est armée....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Sirène luxurieuse dans un encadrement d'enluminure... BNF, Manuscrits, Fr 111 fol 236La sirène est ici un motif ornemental, inscrit dans l'encadrement d'une page enluminée....

Publications scientifiques

L’évolution d’un projet compositionnel en relation avec son environnement : autour de concerto d’elvio cipollone
This article reveals the compositional process for Elvio Cipollone’s concerto for basset horn and electronics, a work performed at Ircam’s 2005-2006 Cursus de Composition et d’Informatique Musicale....
...Cet article rend compte du processus de composition d’une oeuvre (Concerto pour cor de basset et électronique) d’Elvio Cipollone, accueilli au Cursus de composition et d’informatique musicale de l’Ircam en 2005-2006....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mme david-danel, l'iconographie des saints médecins corne et damien, thèse principale. répertoire des sanctuaires de france dédiés a saint corne et saint damien (exemplaires dactylographiés), thèse complémentaire. (fac. lettres, lille, 1957)... Mme David-Danel, L'Iconographie des saints médecins Corne et Damien, Thèse principale....
général - core.ac.uk -
Seminaire doctoral inalco-anr liminal (2) : migrations dans et de la corne de l'afrique : langues et parcours... Migrations dans et de la Corne de l’Afrique : langues et parcours Séance coordonnée par Delombera NEGGA (PLIDAM, Membre de LIMINAL) Programme : 13h30 - 14h15 : Les migrations de la Corne de l’Afrique...
Europe - core.ac.uk -
Parodies de guignol ; répertoires de pierre rousset, albert chanay, tony tardy, louis josserand, albert avon /... Guignol et Dalila, par T....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

Horn

arm

[...]

bell

boom

roof

gaff

top

flag

jib

corn

claw

guy

pump

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The horn may be part of a horn unit that includes a funnel for feeding sound to the horn, and the horn or horn unit may be part of a horn loudspeaker.

L'enceinte peut faire partie d'une unité d'enceinte qui comprend un entonnoir pour envoyer le son vers l'enceinte et l'enceinte ou l'unité d'enceinte peut faire partie d'une enceinte de baffle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assembly includes a vibratory horn and at least one mount securing the horn.

Ce dispositif comprend un émetteur de vibrations et au moins une monture permettant de fixer cet émetteur.

industrie mécanique - wipo.int
Warning horn sound pressure.

Portes d'accès pour le personnel de bord et les marchandises

général - eur-lex.europa.eu
Horn High Bets – There are four “horn high” combinations, horn high 2 (Aces), horn high 3 (Ace-Deuces), horn high 11, and horn high 12 (two 6’s).

Paris Horn High – Il y a quatre combinaisons Horn High, Horn High 2 (As), Horn High 3 (As et deux), Horn High 11, et Horn High 12 (deux 6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The component-holding unit is provided with an ultrasonic horn, a horn-supporting member, and a case that supports the horn-supporting member slidably in the vertical direction.

L'unité de maintien de composant comporte une sonde ultrasonique, un élément de support de sonde, et un boîtier qui supporte l'élément de support de sonde de façon à pouvoir glisser dans la direction verticale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ultrasonic oscillator (160) vibrates the horn (152) ultrasonically for nebulizing the substance from the horn exit.

Un oscillateur ultrasonore fait vibrer l'émetteur de manière ultrasonore, aux fins de nébulisation de la substance à partir de la sortie du tube.

santé - wipo.int
There are four Horn High combinations, Horn High 2 (Aces), Horn High 3 (Ace, Deuce), Horn High 11 (5, 6), and Horn High 12 (2 Sixes).

Paris Horn High – Il y a quatre combinaisons Horn High, Horn High 2 (As), Horn High 3 (As et deux), Horn High 11, et Horn High 12 (deux 6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultrasonic horn is connectable to a transducer, and a crystallization tube is adjacent to the ultrasonic horn.

La sonde à ultrasons peut être reliée à un transducteur, et un tube de cristallisation est adjacent à la sonde à ultrasons.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A method for manufacturing a horn.

L'invention concerne aussi un procédé de fabrication dudit émetteur.

industrie mécanique - wipo.int
For these reasons, Horn explained that she chose to remain single and raise her daughters — Ojistah Horn, Waneek Horn-Miller, Kaniehtiio Horn and Kahente Horn-Miller — on her own.

C’est pour cette raison, explique Kahn-Tineta Horn, qu’elle a décidé de rester célibataire et d’élever toute seule ses filles (Ojistah Horn, Waneek Horn-Miller, Kaniehtiio Horn et Kahente Horn-Miller).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The horn has a resonant frequency and the mount has a resonant frequency about the same as the horn.

Ledit émetteur présente une fréquence de résonance donnée et la monture une fréquence de résonance approximativement similaire à celle de l'émetteur.

industrie mécanique - wipo.int
Sounds of two spiral horns of a treble horn and a bass horn are pronounced in a unitized form.

Les sons de deux avertisseurs en spirale d'un avertisseur à son aigu et d'un avertisseur à son grave sont diffusés de manière unifiée.

organisation des transports - wipo.int
A novel carbon nano-horn solid lubricant, characterized in that it comprises a single layer carbon nano-horn aggregate.

L'invention concerne un nouveau lubrifiant solide à base de nano-tubes de carbone, qui se caractérise en ce qu'il comprend une seule couche d'agrégat de nano-tubes de carbone.

chimie - wipo.int
A method and apparatus for actuating a train horn use the speed of the train to determine when to start a horn sequence such that the horn sequence complies with all applicable regulations.

L'invention porte sur une méthode et un appareil actionnant un avertisseur de train utilisant la vitesse du train pour déterminer quand commence une séquence d'avertissement satisfaisant aux règlements en cours.

industrie mécanique - wipo.int
A smart horn in the form of a combination dual tone, high decibel bicycle horn and beacon light is disclosed.

La présente invention se rapporte à un avertisseur intelligent se présentant sous la forme d'une combinaison d'un avertisseur de bicyclette à deux tons et aux décibels élevés et d'un phare.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues