Dictionnaire anglais - français

Development of nanobiosensors for phenolic endocrine disrupting compounds and anti- tuberculosis drugs... Bisphenol A (BPA) is a hormone-disrupting chemical used in production of epoxy resins and polycarbonates, which produce various products used on a daily basis....
général - core.ac.uk - PDF: etd.uwc.ac.za
Motherhood as a unifying theme in social movements: symbolic essentialism, environmental justice, and the movement against bisphenol a in maine... The movement in Maine and the subsequent policy put in place to regulate the hormone-disrupting chemical bisphenol A can be used as a model to demonstrate the route that the new tributary of the environmental justice movement can take....
hormone-disrupting chemical
santé - iate.europa.eu
The best available science points to the fact that BPA from the lining of cans is one of our most important sources of exposure to this hormone-disrupting chemical.

La science a prouvé que le BPA présent dans le revêtement de l’intérieur des boites de conserve est l’une des sources les plus importantes d’exposition à ce perturbateur endocrinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion du risque environnemental : un challenge pour le xxi e siècle !... La plus consensuelle est celle de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) qui décrit un perturbateur endocrinien comme « une substance exogène ou un mélange (de substances) qui altère les fonc-tions du système endocrinien et, par voie de conséquence, cause un effet...
santé / consommation / politique de l'environnement - core.ac.uk -
hormone-disrupting chemical
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
hormone-disrupting chemical
santé - iate.europa.eu
Research shows this hormone-disrupting chemical causes widespread harm throughout our bodies.

La science montre que cette substance chimique perturbatrice des hormones provoque des dommages étendus dans tout le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The science shows this hormone-disrupting chemical causes widespread damage throughout our bodies.

La science montre que cette substance chimique perturbatrice des hormones provoque des dommages étendus dans tout le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial deodorants often contain hormone-disrupting chemical fragrances that absorb into the skin and disrupt the endocrine system.

Les déodorants commerciaux contiennent souvent des parfums chimiques qui sont des perturbateurs endocriniens qui sont absorbes dans la peau et perturbent le système endocrinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial deodorants often contain hormone-disrupting chemical fragrances that absorb into the skin and disrupt the endocrine system.

Les déodorants commerciaux contiennent souvent des parfums chimiques absorbés par la peau et qui perturbent le système endocrinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regularly applying beauty products with hormone-disrupting chemicals can end up altering the natural chemical balances in the body.

L’application régulière de produits de beauté contenant des perturbateurs endocriniens peut finir par altérer l’équilibre chimique naturel de l’organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Outils bioanalytiques et démarche eda pour la caractérisation de perturbateurs endocriniens dans les systèmes aquatiquesLes perturbateurs endocriniens (PE) présents dans les milieux aquatiques représentent une très grande diversité de substances, tant du point des structures chimiques que de leurs ...
santé / politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk -
Évaluation de la disposition des médecins généralistes des bouches-du- rhône à utiliser une fiche d'information et de conseils dans la prévention contre les perturbateurs endocriniens... Les perturbateurs endocriniens (PE) sont de plus en plus suspectés d’être en partie responsables....
santé / information et traitement de l'information / vie sociale - core.ac.uk -
Etude dilatometrique et spectroscopique du nanocomposite pe + 5%ntcm...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le statut de pe en roumain et de a en espagnol...
général - core.ac.uk -
Les co-constructions de connaissances comme support d’innovations managériales : le cas de la relation expert-comptable / dirigeant de pe...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées / industrie / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie / chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Minimizing exposure to common hormone-disrupting chemicals may reduce obesity rates

Selon une étude, réduire au minimum l'exposition aux substances chimiques hormonales courantes pourrait aider à réduire les taux d'obésité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new study found evidence that a suspected hormone-disrupting chemical in nail polish can be absorbed by the body in just 10 to 14 hours.

Une nouvelle étude a montré qu’une substance chimique suspectée de perturber les hormones d’un vernis à ongles peut être absorbé par le corps en seulement 10 à […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, hormone-disrupting chemicals can have all sorts of “curious curves.

Cependant, les produits chimiques perturbant les hormones peuvent avoir toutes sortes de courbes curieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, hormone-disrupting chemicals can have all sorts of curious curves.

Cependant, les produits chimiques perturbant les hormones peuvent avoir toutes sortes de courbes curieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Coalition tested for one chemical in particular, phthalates, which they identify as “hormone-disrupting chemicals that pose a serious threat to the health of pregnant women and children.

La Coalition a testé un produit chimique en particulier, les phtalates, qu’ils identifient comme étant des «produits chimiques perturbateurs hormonaux qui constituent une menace sérieuse pour la santé des femmes enceintes et des enfants».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormone disruptors rise from the dead - Hormone-disrupting chemicals may be far more prevalent in lakes and rivers than previously thought.

Les substances chimiques perturbant les hormones peuvent être beaucoup plus répandues dans les lacs et les rivières qu'on ne le pensait auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormone-disrupting chemicals influence cancer risk indirectly by changing the body's natural hormonal balance.

Les produits chimiques perturbateurs endocriniens ont une influence indirecte sur le cancer du sein; ils modifient l’équilibre des hormones naturelles du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These hormone-disrupting chemicals are already restricted in Europe due to known carcinogenic effects.

L’utilisation de ces produits chimiques sont déjà restreints en Europe en raison des effets cancérogènes connus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormone-disrupting chemicals influence cancer risk indirectly by changing the body’s natural hormonal balance.

Les produits chimiques perturbateurs endocriniens ont une influence indirecte sur le cancer du sein; ils modifient l’équilibre des hormones naturelles du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, hormone-disrupting chemicals (like BPA) and environmental toxins only make the situation worse.

Bien entendu, les toxines environnementales et les substances chimiques perturbatrices des hormones (comme le BPA) ne font qu'aggraver la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormone-disrupting chemicals may be far more prevalent in lakes and rivers than previously thought.

Substances chimiques perturbant les hormones peuvent être beaucoup plus répandues dans les lacs et rivières qu’on ne le pensait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of toxic, hormone-disrupting chemicals in body care products, this is horrible!

Dans le cas des produits chimiques toxiques, perturbateurs endocriniens dans les produits de soins du corps, c’est horrible!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormone-disrupting chemicals may be far more prevalent in lakes and rivers than previously thought.

Les substances chimiques perturbant les hormones peuvent être beaucoup plus répandues dans les lacs et les rivières qu'on ne le pensait auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another growing cause for concern in beauty products is the presence of hormone-disrupting chemicals.

Une autre source de préoccupation croissante concernant les produits de beauté est la présence de perturbateurs endocriniens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on human cells shows that some hormone-disrupting chemicals can activate hormone receptors in the parts of our cells that house DNA.

Des études menées sur les cellules humaines ont montré que certains perturbateurs endocriniens chimiques peuvent activer les récepteurs hormonaux dans des parties de nos cellules qui logent l'ADN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues