Dictionnaire anglais - français

hoop

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Hoop pine - araucaria (plantations)Hoop pine is a native species and a well-established commercial plantation tree in Queensland that produces a premium grade, quality tropical softwood....
général - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au
On hyper hoop-algebrasIn this paper, we apply the hyper structure theory to hoop-algebras and introduce the notion of (quasi) hyper hoop-algebra which is a generalization of hoop-algebra and investigate some related properties....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
hoop
général - iate.europa.eu
The handle includes a yoke-shaped body, with a grip and a roller (3) provided at the handle’s yoke to be rotated while coming into contact with a rolling hoop when trundling along the hoop.

Cette poignée comprend un corps en forme de fourche qui présente un système de prise et un rouleau (3) situé sur la fourche et conçu pour tourner en venant en contact avec un cerceau en rotation lorsqu'il fait tourner le cerceau.

vie sociale - wipo.int
L'influence de divers caractères architecturaux sur l'apparition de la fourche chez le fagus sylvatica, en fonction de l'absence ou de la présence d'un couvert...caractères architecturaux susceptibles d'influencer la mise en place d'axes latéraux verticaux entrant en concurrence directe avec le tronc et contribuant à la formation d'une fourche....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Développement architectural et installation de la fourche chez le hêtre européen fagus sylvatica l.L'objectif de l'étude architecturale est de décrire le développement des arbres en relation avec le phénomène de formation de la fourche dont l'événement peut être retardé pour obtenir des billes plus longues....
hoop
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
hoop
industrie mécanique - techdico
The hoop may also comprise a handle for holding the hoop, and a base.

La frette peut également comprendre une poignée pour maintenir la frette, ainsi qu'une base.

production - wipo.int
The hoop strip being comprises a resilient material.

La bande de frette comprend un matériau élastique.

production - wipo.int
The rig line is attached at its bottom end to the hoop, and a hook-shaped member is attached to the rig line above the hoop.

La partie inférieure de la ligne du gréement est fixée à la frette, et un élément en forme d'hameçon est fixé à la ligne du gréement au-dessus de la frette.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Type 2 Hoop wrapped container with a seamless metallic liner

Type 2 Réservoir fretté avec chemise métallique sans soudure

général - eur-lex.europa.eu
A hoop for holding a bag comprises a hoop strip having a first end, a second end and a central portion between the first and second ends.

La présente invention se rapporte à une frette pour maintenir un sac, ladite frette comprenant une bande de frette qui présente une première extrémité, une seconde extrémité et une partie centrale agencée entre les première et seconde extrémités.

production - wipo.int
Etude et mise au point de motoventilateurs à hautes performances pour l'aéronautique... En effet, l'augmentation substantielle des vitesses de rotation de la machine et des fréquences de commutation du convertisseur associé, constitue une source non négligeable de pertes engendrées au niveau du rotor dans les parties conductrices (aimant et frette) par le biais de courants induits....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
hoop
vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The inner hoop (6) presses on the centre of the outer hoop (5) to prevent it from rising up.

Le cerceau intérieur (6) exerce une pression sur le centre du cerceau extérieur (5), afin de l'empêcher de remonter.

communication - wipo.int
The device (10) includes a hoop (20) having at least one tab (24) that extends from the hoop (20) to engage and retain a plastic bag (12) supported within the hoop (20).

Ce dispositif comprend un cerceau doté d'au moins une patte en saillie qui retient un sac en plastique maitenu par le cerceau.

production - wipo.int
The net is attached to the hoop structure by a net retention hoop on which the net is threadedly engaged.

Le filet est attaché à la structure en cerceau par un cerceau de retenue sur lequel est enfilé le filet.

vie sociale - wipo.int
Provided is a waist-fitting hula hoop.

La présente invention concerne un cerceau hula-hoop avec diamètre ajusté à la taille.

vie sociale - wipo.int
Hula Hula hoop: train effectively with the Hoop Dance and more

Hula Hula hoop: former efficacement avec la danse du cerceau et plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ganymède ou l’immortalité en jeu
Several scenes of hoop rolling take place in a funerary context on steles and white figure lekythoi in the Greek classical period....
...Plusieurs scènes de jeu du cerceau se déroulent en contexte funéraire sur des stèles et des lécythes à fond blanc en Grèce classique....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Ganymède ou l'immortalité en jeu
Several scenes of hoop game take place in a funerary context on steles and white figure lekythoi in the Greek classical period....
...Plusieurs scènes de jeu du cerceau se déroulent en contexte funéraire sur des stèles et des lécythes à fond blanc en Grèce classique....
général - core.ac.uk -
La troupe de vassili stoliarov, barristes sur « tourniquet » : le cirque de moscou au palais des sports de parisQuatre gymnastes se balancent et se croisent, effleurant à peine leur agrès, une barre ronde comme un cerceau couché et fixé sur de fins poteaux à plus de deux mètres du sol....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Note de mlle duportal relative à des dessins appartenant à la bibliothèque de l'institut attribués à jacques ier androuet du cerceau... Note de Mlle Duportal relative à des dessins appartenant à la Bibliothèque de l'Institut attribués à Jacques Ier Androuet du Cerceau....
hoop
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Lower circumferences (3a) of both sides of the neck hoop (3) are provided at the inside of the shoulder holder hoop (1).

Les circonférences inférieures (3a) des deux côtés de la cerce de nuque (3) sont prévues à l’intérieur de la cerce de maintien d’épaule (1).

santé - wipo.int
A planar surface (44) is defined extending outwardly from the surface of the upper end (42) of the hoop and parallel to the plane of the hoop (22).

Une surface plane (44) dépasse de la surface du côté supérieur (42) du cerceau et s'étend parallèlement au plan du cerceau (22).

vie sociale - wipo.int
Corks are provided at the upper hoop to float the apparatus.

Des morceaux de liège sont prévus au niveau du cerceau supérieur pour assurer la flottaison de l'appareil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The connector includes a tubular body (2) and a hoop (1).

Le connecteur comprend un corps tubulaire (2) et un cerceau (1).

industrie mécanique - wipo.int
For example, in Hula Hoop™, the music becomes livelier with every hoop that you catch.

Par exemple, dans le Hula Hoop™, la musique est de plus en plus animée à mesure que vous attrapez les cerceaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hoop
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The support (1) comprises a hoop (2) and a plurality of clips (4) spaced equidistantly around the hoop (2).

Ce support (1) comprend un feuillard (2) et une pluralité de goussets (4) espacés à équidistance autour de ce feuillard (2).

production - wipo.int
The hoop (2) has a circular cross-section, with each clip (4) being spring-biased to conform to the hoop (2), so that the bag is pinched between the clip and the hoop.

Le feuillard (2) possède une section transversale circulaire, et chaque gousset est maintenu sous charge ressort de façon à s'adapter au feuillard (2), de sorte que le sac est pincé entre le gousset et le feuillard.

production - wipo.int
A process is also disclosed for temper rolling hoop-steel and galvanized hoop-steel with the disclosed wet temper pass agent.

L'invention concerne également un procédé de dressage de feuillards d'acier et d'acier galvanisé au moyen de l'agent décrit de dressage par voie humide.

industrie pétrolière - wipo.int
hoop and strip and hot-rolled tube strip

feuillards et bandes à tubes à chaud

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
hoop and strip,cold-rolled,for making tinplate

feuillards laminés à froid pour la fabrication du fer-blanc

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Contribution au prototypage virtuel 3d par éléments finis de composants magnétiques utilisés en électronique de puissance... Cela nécessite de connaître le comportement harmonique des composants électromagnétiques sur une large gamme de fréquence, et de tenir compte des spécificités de réalisation comme l’utilisation de bobinages en technologie feuillard ou planar et de noyaux magnétiques en matériaux ferrite....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude du comportement mécanique d'un liner de titaneNational audienceIl s'agit dans ce travail d'étudier le comportement mécanique d'un liner constitué de titane T35, fourni sous la forme de feuillard de 300 μm d'épaisseur....
hoop
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A composite drum hoop.

L'invention concerne un cercle de grosse caisse composite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An inner surface of the hoop defining a groove that receives a rib of a lever that fits against the hoop.

Une surface interne du cercle définit une rainure qui reçoit une nervure d'un levier qui est disposé contre le cercle.

industrie mécanique - wipo.int
The hoop assembly includes a confinement ring defining a confinement region therein, and three or more lifting fingers attached to the hoop.

L'ensemble cercle comprend une bague de confinement définissant une zone de confinement dans celui-ci et trois doigts de levage ou plus fixés au cercle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The support has hoop that extends beyond the edges of the plates so that the hoop has a smaller width than the wrench.

Le support comprend un cercle qui s'étend au-delà des bords des plaques de sorte que le cercle présente une largeur inférieure à celle de la clé anglaise.

industrie mécanique - wipo.int
The training device includes a stand (5, 82) to rest on a surface, an adjustable hoop (3, 84} through which an object is moved during practice, and a hoop support (86) extending between the stand and the hoop.

Le dispositif d'entraînement comprend un socle (5, 82) destiné à reposer sur une surface, un cercle réglable (3, 84) à travers lequel un objet est déplacé durant la pratique, et un support de cercle (86) s'étendant entre le socle et le cercle.

vie sociale - wipo.int
Évaluation d'un cercle de médiation dans le quartier "petit maghreb" à montréal... Il s'agit d'un cercle de médiation réalisé dans le quartier St-Michel Sud à Montréal en 2010-2011....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Une liste alphabétique de mm. les membres et les règles du cercle de l'unionVariante(s) de titre : Cercle de l'UnionVariante(s) de titre : Liste alphabétique de MM....

Publications scientifiques

Development of a 14-inch id high-pressure hybrid riser for sbop drilling développement d’un riser hybride 14”id haute pression pour le forage sbop
... The high-pressure hybrid riser system is obtained by adapting and combining two existing technologies, previously developed by the IFP for other applications: – the Clip connector, a double breech-block type connector to provide a quick and safe connection for riser joints; – hybrid pipe technology, a steel pipe hoop-wound with tapes of carbon fibers impregnated with polyamide thermoplastic resin....
... Cet article présente le développement d’un riser hybride 14”ID haute pression (10 000 psi) pour le forage en offshore ultra profond (10 000 ft) avec BOP en surface....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the sensor element is disposed on a hoop stop (23) which laterally guides the hoop ends within the hoop duct.

Ce faisant, le dispositif de détection est de préférence placé sur une butée de bande (23) guidant latéralement les extrémités de la bande de cerclage dans le conduit de bande.

production - wipo.int
The present invention 'Magic Health Hoola Hoop' is related to the hoola hoop.

L'invention concerne un «Hoola Hoop magique traitant» dérivé de l'anneau de hoola hoop.

santé - wipo.int
And the hoops for the magnetic rings comprise the left hoop and the right hoop.

Les arceaux des tores électromagnétiques comprennent un arceau gauche et un arceau droit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus comprises a lift hoop having a hoop key, the lift hoop disposed in moveable engagement with the substrate; and a lift shaft having a shaft key disposed in an interlocked arrangement with the hoop key.

L'appareil comprend un anneau de levage pourvu d'une clavette, l'anneau de levage venant en contact avec le substrat de manière amovible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus comprises a lift hoop having a hoop key, the lift hoop disposed in moveable engagement with the substrate; and a lift shaft having a shaft key disposed in an interlocked arrangement with the hoop key.

L'appareil comprend également un arbre de levage pourvu d'une clavette interverrouillée avec la clavette de l'anneau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One end of the left hoop is hinged with one end of the right hoop by pin.

Une extrémité de l'arceau gauche est articulée avec une extrémité de l'arceau droit à l'aide d'une tige.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Circumferential hoop ribs (137, 134) are provided in the land areas to prevent ovalization and hoop collapse.

Des nervures de cerclage périphériques (137, 134) prévues dans les parties planes empêchent l'ovalisation du récipient et l'affaissement du cerclage.

chimie - wipo.int
TYPE CNG-2 HOOP-WRAPPED CYLINDERS

BOUTEILLES DE TYPE GNC-2, BOBINÉES SUR LA PARTIE CYLINDRIQUE

général - eur-lex.europa.eu
TYPE CNG-2 HOOP-WRAPPED CYLINDERS

BOUTEILLES DE TYPE GNC-2, BOBINEES SUR LA PARTIE CYLINDRIQUE

général - eur-lex.europa.eu
The hoop earring (11) of the invention includes a hoop portion (13) as well as a lobe-connecting portion (15).

Les créoles (11) de l'invention comportent une partie constituant un anneau (13) et une partie permettant une connexion au lobe de l'oreille (15).

industries diverses - wipo.int
Hoopomania Magnetic Hoop, Hula Hoop with 48 magnets, 1.2kg

Hoopomania Magnetic Hoop, Hula Hoop avec 48 aimants, 1.2kg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before charging plastic liner bags (50) are placed in each hoop (14) or hoop compartment (20 and 21) as appropriate.

Avant le remplissage, on place des sacs de doublure en plastique (50) dans chaque anneau (14) ou dans chaque compartiment (20 et 21) des anneaux, selon le cas.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Hoopomania Titan Hoop, Hula Hoop with 32 magnets 3.1kg

Hoopomania Action Hoop, Hula Hoop avec 24 aimants, 1.6kg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoopomania Anion Hoop, Hula Hoop with 40 magnets 2.1kg

Hoopomania Anion Hoop Hula hoop 2,1 kg avec 40 aimants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drum comprising a drum shell (11), a drum head (12), a counter-hoop (13) and a shell hoop (15).

Tambour composé d'une caisse (11), d'une peau (12), d'un contre-cerclage (13) et d'un cerclage de caisse (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues