Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hook

hameçon

industrie mécanique / pêche - acta.es iate.europa.eu
The hook end (14) has a leader hook loop (18) and fish hook (50).

L'extrémité hameçon (14) a une boucle d'hameçon d'avancée (18) et un hameçon (50).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The hook, retained by the hook iron, can then be easily removed.

L'hameçon, maintenu par le dégorgeoir, peut alors être retiré facilement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The hook guard includes a skirt (3) which protects the hook from snags, a locating means (11) which locates the hook and preferably allows the free movement of the hook guard along and about the longitudinal axis of the hook.

Cette protection comporte une jupe (3) qui protège le hameçon des obstacles, et un dispositif de positionnement qui positionne le hameçon et permet de préférence le libre mouvement de la protection le long et autour de l'axe longitudinal du hameçon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The method prevents the hook from piercing internal organs and facilitates hook extraction.

Le procédé empêche l'hameçon de percer les organes internes et facilite l'extraction de l'hameçon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The fishing hook holder (10) comprises a holder part (12) for receiving a hook.

Le support d'hameçon de pêche (10) comprend une partie de support (12) pour recevoir un hameçon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Tinjauan pengaruh kualitas genteng beton dengan bahan tambah serat kaca...8.5 mm, length of hook = 420 mm, width of hook = 12.5...
▷
Est-ce que l'hameçon circulaire peut réduire la mortalité à la remise à l'eau sans diminuer le succès de pêche?... L’hameçon circulaire est un type d’hameçon de plus en plus utilisé comme outil pour réduire la mortalité des poissons remis à l’eau, car sa forme arrondie le rend plus susceptible...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.idgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The flagellar mutant flge is preferentially cleared from the lungs of sp-a+/+ mice.... FliC is flagellar filament protein, FliD is flagellar cap protein, FlgE is flagellar hook protein, and FlgK is flagellar hook associated protein....
Le problème lexical "en aines" à la lumière des exemples du roman en prose de guillaume d’orange... ain, haim ‘hameçon’....
 PDF: figshare.com
Morphometric measurements as part of the genetic characterization of indigenous strain kupreška pramenka...69.71 cm, the height of the hook was 70.57...
 PDF: doaj.org
Two-ball structure of the flagellar hook-length control protein flik as revealed by high-speed atomic force microscopy AbstractThe bacterial flagellar hook is a short and uniquely curved tube that connects the basal body to the filament....
hook

mâchoire 

industrie mécanique - techdico
hook

crochet

communication / industrie pétrolière / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / industrie agro-alimentaire / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The hook assembly includes a hook support and a hook member.

L'ensemble crochet comprend un support de crochet et un élément crochet.

industrie du bois - wipo.int
Engaging the hook with the dowel of the male hook connects and locks the male hook and the female hook together.

L'entrée en prise du crochet avec le goujon du crochet mâle permet de relier et de bloquer ensemble le crochet mâle et le crochet femelle.

industries diverses - wipo.int
The hook holding device holds the hook (310) by using an elastic force of the hook (310) when the hook (310) is inserted therein, and release the hook (310) when the hook (310) is drawn.

Le dispositif de retenue de crochet retient le crochet (310) au moyen d'une force élastique du crochet (310) lorsqu'une traction est exercée sur celui-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Each hook has a movable portion, movable between a hook open condition and a hook closed position.

Chaque crochet comprend une partie mobile qui peut se déplacer entre une position de crochet ouvert et une position de crochet fermé.

production - wipo.int
The hook connector portion (3) includes a hook plug edge receiving portion (22) for hooking and retaining the hook plug edges of the hook cap.

La partie de connecteur de crochet (3) comprend une partie de réception de bord de fiche de crochet (22) pour accrocher et retenir les bords de fiche de crochet du capuchon de crochet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
La thie et les crochets de fuseau en europe : premiers éléments d’une recherche diachronique
... This can be a protrusion, a notch or a spiral groove, or a metal element, a thie or a hook with or without a bushing....
... Cela peut être une excroissance, une encoche ou une cannelure spiralée, ou bien encore un élément métallique, une thie ou un crochet avec ou sans douille....
commercialisation / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Un crochet de propulseur solutréen de la grotte de combe-saunière 1 (dordogne)
SUMMARY In 1986, a small hook made in reindeer antler was found in the Upper Solutrean level of the Combe- Saunière 1 cave (Dordogne)....
... Un crochet de propulseur solutréen de la grotte de Combe-Saunière 1 (Dordogne)....
général - core.ac.uk -
▷
Technique de construction romaine : la pince à crochet, un système original de mise en œuvre des blocs de grand appareil
... This relationship suggests that they were made to meet the requirements of a single tool : a lever that was placed in the lower cavity to push the upper block with a hook to pull it....
... Cette association suggère qu'il furent exécutés pour répondre aux exigences d'un outil commun : au levier qui venait se caler dans la cavité inférieure et permettait de pousser le bloc supérieur il faut rajouter un crochet qui le tirait....
général - core.ac.uk -
▷
Combinatorial formula for the hilbert series of bigraded $s_n$-modules
International audienceWe introduce a combinatorial way of calculating the Hilbert series of bigraded $S_n$-modules as a weighted sum over standard Young tableaux in the hook shape case....
...Nous introduisons une méthode combinatoire pour calculer la série de Hilbert de modules bigradués de $S_n$ comme une somme pondérée sur les tableaux de Young standards à la forme crochet....
général - core.ac.uk -
▷
Sagaies en bois d'australie occidentale : fabrication, fixation, fonctions
... Those described from Wiluna area, western boarder of Gibson desert, are used either as spear-barbs or spear-thrower hook; cuts on each side of the bevel are providing purchase for the sinew lashings....
... Les exemplaires décrits, en provenance de Wiluna, en bordure du Désert de Gibson, sont utilisés soit comme barbelure de javeline, soit comme crochet de propulseur ; des incisions sur les deux côtés du biseau facilitent la ligature....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude de la structure spatiale et des facteurs ayant affecté la sévérité d'un feu dans la région de la pessière noire à mousses de l'ouest du québec... Dans le cadre de cette problématique, on a étudiéle feu de forêt du lac Crochet, qui a couvert près de 50,000 hectares dans le nord-ouest de laforêt boréale au Québec entre le 16 août et le 20 octobre 1995....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Couverture en terre cuite, détails de deux modèles de tuiles... régions l’appellation de tuile en écaille ou en queue de castor ; - la tuile canal ou ronde : assez lourde, elle est beaucoup utilisée dans le Sud de la France; - la tuile à crochet et à trou, qui garantit une bonne fixation ; - la tuile à emboîtement : inventée en 1841 par Xavier Gilardoni, c’est une tuile fabriquée selon des méthodes industrielles...
 PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. opéra dérisoire (1960, lafaye) : marionnettes. marionnettes. grand pomme spirale à tête mobile...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Pomme de profil gauche avec motif tête spirale ; la tête est mobile et peut se positionner sur 2 encoches du corps ; 1 poignée permet la manipulation de la tête, avec taquet d'arrêt sur le crops ; crochet bois permet réception d'une autre figure ; la feutrine facilite la manipulation de la tête
 PDF: gallica.bnf.fr
Les outils du peintre... Crochet en forme de S pour suspendre le seau aux barreaux d’échelle ; 3....
 PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. opéra dérisoire (1960, lafaye) : marionnettes. marionnettes. grand pomme à tête mobile...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Pomme de profil droit ; la tête est mobile et peut se positionner sur 1 encoche du corps ; 1 poignée permet la manipulation de la tête ; crochet bois permet réception d'une autre figure ; monté sur un rail permettant déplacement ; la feutrine facilite la manipulation de la tête
 PDF: gallica.bnf.fr
hook

grattoir

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Le moine copiste dans son atelier ("scriptorium")... On peut voir également un grattoir, servant à effacer l’encre du papier en cas d’erreur, ainsi que des bésicles, lunettes sans branches qui se pincent sur le nez....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Saint luc et les outils du copiste : bible éthiopienneOn reconnaît le calame, le grattoir et la corne à encre, tenue par le taureau ailé traditionnellement associé à l’évangéliste....
 PDF: classes.bnf.fr
hook

accrocher

transport terrestre - iate.europa.eu
The hook member(s) is configured to hook onto a portion of a frame.

Le/les élément(s) de crochet est/sont conçu(s) pour s'accrocher sur une partie de cadre.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Communiquer sur des arrangementsspatiaux familiers et inhabituels : la dépense linguistique économise le coût cognitif
...with two levels of familiarity : to Thread or String in (Enfiler dans) , to Thrust or Drive into (Enfoncer dans), to Roll or Coil around (Enrouler autour de), to Hang up or to Hook (Accrocher à), to Lean against (Appuyer contre)....
...On étudie comment des enfants de 4 à 9 ans transmettent à leur pair d'âge le contenu d'arrangement spatiaux familiers et inhabituels d'objets pour les relations : « Enfiler dans — Enfoncer dans — Enrouler autour de — Accrocher à — Appuyer contre »....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Programmes en masse, programmes de masse ? la diffusion de la radio en france pendant les années trente... C'est cette évolution qu'on cherchera à montrer en répondant à deux questions: Comment la radio s'est-elle diffusée dans la population? Par quels programmes parvint-elle, à la veille de la guerre, à accrocher un Français sur deux
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La violence conjugale : persévérance vs abandon des auteurs masculins lors de leur participation à un groupe de responsabilisation... En effet, si tous les individus qui participent aux groupes de responsabilisation présentent les mêmes caractéristiques intrapsychiques, comment prédire, mais surtout accrocher ceux qui abandonneront le programme
 PDF: orbi.uliege.be
Le roman de la rose : fol. 2v : figures allégoriques — félonie — convoitise — avarice... Tout crochus et recoquillés Avait les doigts cette femelle, Et c'est chose bien naturelle, Car Convoitise, c'est connu, Aucun bonheur n'a jamais eu Fors quand les autres dévalise ; Ne sait entendre Convoitise A rien qu'aux autres accrocher ; Avarice [ Enluminure ] ——— Elle a d'autrui le bien trop cher....
 PDF: gallica.bnf.fr
hook

mâchoire

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

manique(B)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

fish hook

•

jaws

•

jaw

•

to hang

•

attach

•

shoe [brake]

[...]

smoothing plane iron scraper

•

to hook

•

scraper

•

bar hooked at one end

•

clamp

•

hang

•

knotter

•

gripper

•

ladder hook

•

throat

•

chop

•

beautiful hooktip

•

erasing knife

•

ice scraper

•

hoof rasp

•

eraser

•

pulpwood hook

•

pulphook

•

lace hook

•

crocheting

•

chuck jaw

•

scraper knife

•

chuck

•

iron scraper

•

snowpusher

•

snowscraper

•

pulp hook

•

to grip

•

retouching knife

•

bracket

•

yaw

•

to hook on

•

scraping iron

•

tie

•

latch

•

folding stirrup

•

hook(knotter)

•

rasp

•

grater

•

brace

•

heddle-hook

•

drawing-in hook

•

open hook

•

crochet

•

jib

•

buckle

•

support hook

•

crochet needle

•

crochet hook

•

crocket

•

rabbler

•

scratcher

•

pig

•

rabbit

•

coupler

•

shoe

•

bent pincers

•

pronged hoe

•

skeleton key

•

square bracket

•

hanger

•

lifter

•

gagger

•

catch

•

damper hook

•

Exemples anglais - français

hook approach

distance d'approche d'un pont roulant
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

damper hook

crochet
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

floating hook

gaffe
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

body hook

crochet du corps

tow hook

crochet de remorquage

cant hook

renard
tourne-billes
sapi à double croc

hook bolt

pêne à crochet
crochet de verrouillage
boulon de suspension

hook plate

selle à crochet

latch hook

crochet de calage
oreille de verrouillage

bill-hook

serpe

hook loom

métier à crochets

mounting hook

crochet de pose

screw hook

crochet à pas de vis

towing hook

crochet de remorquage
crochet de remorquage

hook tip

ardillon

big hook

grue mobile

support hook

crochet

hook phototransistor

phototransistor à collecteur flottant

bolt hook

vis

de-hook

dégorger

cover hook

crochet de couvercle
crochet du couvercle

hook clause

"clause d'attelage"

snap hook

mousqueton

lace hook

crochet

curved hook

hameçon recourbé

billhook

croissant

pruning hook

croissant

top hook

tenon supérieur rapporté

safety hook

crochet de sécurité

knotter hook

pince
bec de noueur
bec noueur

bill hook

pince
bec de noueur
bec noueur

chain hook

croc de charge
repose chaîne
griffe d'arrêt de chaîne

grab hook

crochet de chaîne
crochet à gorge étroite

lifting hook

crochet de levage

RS hook

crochet RS

suspension hook

crochet de suspension

release hook

crochet délesteur

open hook

crabot
crochet

hand hook

croc à main

cargo hook

crochet délesteur de fret

hook-nose

aspidophore armé
souris de mer

hook gate

vanne à segment double

hook type Tainter gate

vanne à segment double

hook rule

réglet à crochet

pulpwood hook

crochet
crochet de manutention
crochet à main

pulphook

crochet
crochet de manutention
crochet à main

hook tag

cosse équerre

squid hook

devon à calmar

boat hook

gaffe
gaffe de bâtelier

copper's hook

crochet à cercles

towing-hook

crochet de lancer

C-hook

maille coupée
maille ouverte

ladder hook

croc d'echelle
crochet d'echelle

spring hook

crochet à mousqueton

clivvy hook

crochet à mousqueton

hook collector

collecteur flottant

pole hook

pied de boeuf
repos de perche

hook mark

marque en fer à cheval

brush hook

serpe

manure hook

croc à fumier

hook-trestle

chevalet à crochets

eye hook

piton

edge hook

crochet de bord

crane hook

crochet de suspension de la grue
crochet porte-charge
crochet de levage

clothes hook

porte-manteau

end hook

crochet de fond

tumbling hook

crochet aux chutes

arrester hook

crochet d'arrêt

hook(knotter)

mâchoire

hookswitch

support commutateur
crochet commutateur

switch hook

support commutateur
crochet commutateur

crochet hook

aiguille à crochet

breast hook

guirlande

forehook

guirlande

breasthook

guirlande

locking hook

crochet de sûreté

hook spanner

clef à ergot

catch hook

main d'arrêt

hook shoe

crosse d'appontage

Traductions en contexte anglais - français

The interlocked hook body (2) and hook part (3) together form the actual fastening hook (1).

Le corps de gaffe (2) et la partie gaffe (3) interverrouillés forment ensemble la gaffe d'accrochage (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The hook output side has hook input and output lines.

La section de sortie de raccrochage comprend des sections lignes d'entrée et de sortie de raccrochage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first hook (9) comprises a first hook head (901).

Le premier crochet (9) comprend une première tête de crochet (901).

industries diverses - wipo.int
A hook and eye fastener includes a hook and an eye.

L'invention porte sur un dispositif de fixation à agrafe et porte, qui comprend une agrafe et une porte.

industries diverses - wipo.int
The hook member has a shank portion and a hook portion.

L'élément crochet possède une partie tige et une partie crochet.

industrie du bois - wipo.int
The hook tip (1811) of the hook-shaped blade points upward.

La pointe incurvée (1811) de la lame en forme de crochet est tournée vers le haut. Les pointes des lames en forme de crochet agencées aux extrémités des deux tiges coulissantes se rejoignent directement sous le composant pressant les matières.

technologie alimentaire - wipo.int
The hook control opto-coupler has hook input and output sides.

Le coupleur optoélectronique de commande de raccrochage comprend des sections d'entrée et de sortie de raccrochage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hook (31) can be embodied as a snap hook (30).

L'invention apporte une solution en ce que la fermeture de sécurité (3) est fixée sur la deuxième partie boîtier (9), au-delà du plan bridé par le contour de l'ouverture (2) à fermer, le crochet (31) pouvant être un crochet encliquetable (30).

industrie mécanique - wipo.int
The hook lever lock presses an end of the hook lever.

Le verrou de bras appuie sur l'extrémité du bras du crochet.

industries diverses - wipo.int
Hook output line drives a hook switch to convey the hook signal to the phone line of the phone network.

La ligne de sortie de raccrochage commande un commutateur de raccrochage transmettant le signal de raccrochage à la ligne téléphonique du réseau téléphonique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the underside of the loading ring (17) a hook (10) is disposed, the hook being caught by the hook catch.

Un crochet (10) est disposé sur le côté inférieur de la bague de lancement (17), le crochet étant attrapé par le loquet à crochet.

industrie mécanique - wipo.int
An attachment coupler for heavy machinery includes a fixed hook, a movable hook, and a hydraulic cylinder actuating the movable hook.

L'invention concerne un dispositif d'attache par accouplement pour machines lourdes, lequel dispositif comprend un crochet fixe, un crochet mobile et un vérin hydraulique actionnant le crochet mobile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hanger has a hook and a body suspended below the hook.

Le cintre a un crochet et un corps suspendu au-dessous du crochet.

industries diverses - wipo.int
The hook input side receives a hook signal from the security panel.

La section d'entrée de raccrochage reçoit un signal de raccrochage du panneau de sécurité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hook (114) exhibits merchandise along a length of the hook (114).

Un article est disposé sur la longueur du crochet (114).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод