Publications scientifiques

Evaluation of arterial digital blood flowusing doppler ultrasonography in healthydairy cows... The cows originated from three commercial farms and were restrained in a standing

hoof trimming chute

without sedation.Results:
...
général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention also includes application of

hoof trimming chute

for cattle including milk cows.

L'invention concerne également l'utilisation d'une cage de contention pour parage du pied du bétail, notamment des vaches laitières.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
For instance, access to the farm is restricted to authorized visitors only and Mario has his own hoof trimming chute to avert contamination from other farms.

À titre d'exemple, l'accès à la ferme est restreint aux visiteurs autorisés seulement, et Mario possède son propre pareur pour éviter la contamination accidentelle provenant d'autres fermes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also includes application of hoof trimming chute for cattle including milk cows.

L'invention concerne également l'utilisation d'une cage de contention pour parage du pied du bétail, notamment des vaches laitières.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
For instance, access to the farm is restricted to authorized visitors only and Mario has his own hoof trimming chute to avert contamination from other farms.

À titre d'exemple, l'accès à la ferme est restreint aux visiteurs autorisés seulement, et Mario possède son propre pareur pour éviter la contamination accidentelle provenant d'autres fermes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trimming template, when attached securely around the exterior hoof wall with predetermined and precise measurements, will guide the farrier's hoof-cutting tools to trim the foot into perfect balance.

Un gabarit de parage, solidement fixé autour de la paroi extérieure du sabot suite à des mesures prédéterminées et précises, guidera les outils de parage du maréchal-ferrant et permettra d'obtenir un pied parfaitement équilibré à l'issue du parage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
All dairy cattle benefit from hoof care and in many cases, cow lameness is preventable through a carefully managed hoof-trimming program.

Tous les animaux laitiers bénéficient du soin des sabots et, dans plusieurs cas, la boiterie peut être évitée par un programme de gestion rigoureux de taille des sabots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some cracks are superficial; others can worsen, involving sensitive hoof structures, without appropriate trimming.

Certaines fissures sont superficielles ; d’autres peuvent s’aggraver, impliquant des structures de sabots sensibles, sans ferrage approprié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They include nutrition, feeding management, animal behavior, stress, cow comfort, and infrequent hoof trimming.

Cela inclut: la nutrition, la façon d'alimenter, le comportement de l'animal et le stress, le confort de la vache, et un parage insuf fi sant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regular hoof trimming may increase the functional life of a dairy cow by a lactation.

Un parage régulier des aplombs peut augmenter la vie fonctionnelle de la vache laitière dans sa période de lactation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correct trimming is essential for the horse to move properly, possibly supported by hoof protection.

Un parage correct est essentiel pour que le cheval se déplace de manière adéquate, que l’on pourra compléter si nécessaire par une protection des sabots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A filing shoulder (52) perpendicular to the cutting plane of the rasp may be provided for trimming the side walls of the hoof.

On peut prévoir un rebord de limage (52) perpendiculaire au plan de coupe de la râpe destiné à rogner les parois latérales du sabot.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This device encircles the hoof wall, then locks solidly into place and stays attached to the foot to guide farrier tools for quick and accurate trimming.

Ce dispositif encercle la paroi du sabot, puis se clipse solidement en place et demeure fixé au pied pour guider les outils du maréchal-ferrant en vue d'un parage rapide et précis.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
hooves and hoof products (excluding hoof meal

onglons et produits à base donglons (à lexclusion de la farine donglons

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
hooves and hoof products (excluding hoof meal

onglons et produits à base donglons (à lexclusion de la farine donglon

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Treatment for cracks can be as simple as a quality hoof trimming with some limited mobility for the animal.

Le traitement des fissures peut être aussi simple qu’une coupe du sabot avec une mobilité limitée pour l’animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues