Dictionnaire anglais - français

hood

industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
An annular hood includes a radially outer hood flange and a radially inner hood flange.

Un capot annulaire comprend un rebord de capot radialement externe radialement et une bride de capot interne.

industrie mécanique - wipo.int
The hood includes a first set of hood engagement members.

Le capot comprend un premier ensemble d'organes d'enclenchement de capot.

informatique et traitement des données - wipo.int
The motor vehicle has a hood and a windshield adjacent the hood at a rear end of the hood.

Le véhicule motorisé possède un capot et un pare-brise adjacent au capot au niveau de l'extrémité arrière du capot.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle hood airbag device in which an in-hood reinforcement (28) is arranged in a hood width direction at a rear end portion of an inner hood panel (20).

L'invention porte sur un air bag comportant un renfort transversal (28) situé à intérieur du capot d'un véhicule et à l'extrémité arrière d'un panneau intérieur (20) du capot.

organisation des transports - wipo.int
focusing hood front

plaque avant du capot de mise au point

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Etude aerodynamique et thermique d’un turbocompresseur de suralimentation automobile. mesures locales et globales
...turbine.The first part is justified by the limited space in the under hood area requiring the use of curved input connections at the compressor inlet generating a non-uniform flow at the inlet of the compressor wheel....
... La première partie est justifiée par la limitation spatiale dans la zone du sous capot imposant l’utilisation de connections courbés en entrée turbocompresseur et générant ainsi un flux non-uniforme en entrée des roues du compresseur....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
General description: perennial, terrestrial orchid with stems 8-20 inches... romanzoffiana by its whitish, stout, ringent (gaping at the mouth) flowers, by its lip petal being exposed in lateral view, and by its sepals being free or connate at the base for a short distance rather than fused to form a hood above the lip....
Refroidissement liquide d’un microprocesseur : expérimentation et simulation d’un échangeur à canal submillimétrique... CetéchangeurCet´Cetéchangeur est constitué d'une sole en contact avec le processeur et d'un capot dans lequel est usiné un méplat de 200 µm sur une de ses faces et de 1 mm sur l'autre....
activité agricole / technologie et réglementation technique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edubâtiment et travaux publics / distribution commerciale - core.ac.uk -
Vivre en association : l’expérience de la section archives communales et intercommunalesCapot Stéphane....
hood
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Store exteriors, hood tire company, southern california, 1927 [image 2]Photograph of exterior of Hood Tires store, Southern California, 1927....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
transport terrestre - iate.europa.eu
hood
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The annealing hood, heating hood and cooling hood of the top hat furnace have to be lifted by a crane and removed.

La cloche à recuire, la hotte de chauffage et la hotte de refroidissement du four à cloche doivent alors être soulevées et déplacées au moyen d'une grue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In its vertical position, the heating hood (11) as well as the cooling hood can be horizontally moved in a vertical position in relation to the annealing hood (10).

La cloche chauffante (11) et la cloche de refroidissement peuvent être déplacées en position verticale par rapport à la cloche à recuire (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Both the heating hood (11) and the cooling hood are laterally provided with closing and opening means so that an opening is formed that permits the annealing hood (10) to be passed through.

La cloche de chauffage (11) et la cloche de refroidissement (10) présentent latéralement des moyens d'ouverture et de fermeture, de façon à produire une ouverture pour le passage de la cloche à recuire (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The light hood (50) covers the LED chip (20), while the ceramic substrate (10) is arranged within the light hood (50).

La cloche d'éclairage (50) recouvre la puce (20) de LED, tandis que le substrat en céramique (10) est agencé dans la cloche d'éclairage (50).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A radiant heater is provided, which can be in the form of an overlay on an existing incubator hood or integrated in an incubator hood.

Un dispositif de chauffage radiant se présente sous la forme d'un recouvrement placé sur la cloche d'une couveuse existante ou intégré dans celle-ci.

santé - wipo.int
Cloches d'en-calcat / les cloches du monastere d'en calcatComprend : CLOCHES D'EN-CALCAT : Une cloche - Une cloche - Bourdon - Deux cloches - Trois cloches - Quatre cloches - Cinq cloches - GLAS : Trois cloches - Quatre cloches - ANGELUS : Une ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
hood
documentation - acta.es
The extendable lens hood comprises a first drive means (520) arranged to extend or retract, respectively, the lens hood.

Le pare-soleil comprend un premier moyen d'entraînement (520) conçu pour respectivement étendre ou rétracter le pare-soleil.

communication - wipo.int
The side members are located at two side of lens hood respectively.

Les éléments latéraux sont situés respectivement de part et d'autre du pare-soleil.

industrie mécanique - wipo.int
hood
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Hood
général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a cabriolet vehicle provided with a retractable hood, comprising a hood compartment which receives said hood when in an open position.

L'invention concerne un véhicule cabriolet pourvu d'une capote escamotable, comportant un caisson recevant ladite capote lorsque celle-ci est repliée.

organisation des transports - wipo.int
The locking element (20) of the front hood allows a displacement of the front hood into said escape space while the front hood remains locked.

A cet effet, il est prévu une zone d'évitement horizontale (33) dans laquelle un élément de verrouillage (20) du capot avant autorise un coulissement de ce dernier, tout en maintenant son verrouillage.

organisation des transports - wipo.int
The vehicle body includes a front hood (25) disposed in front of the front window panel, and a hood garnish (40) disposed on the front hood.

La carrosserie de véhicule comprend un capot avant (25), disposé à l'avant du pare-brise, et un déflecteur de capot (40), disposée sur le capot avant.

organisation des transports - wipo.int
The hood-like hoods are preferably quarter sphere shaped with hood apertures facing radial outwards.

Les capots de type capuchon sont de préférence en forme de quart de sphère avec des ouvertures orientées radialement vers l'extérieur.

santé - wipo.int
A hood assembly (30) includes a hood member (16) and an adjustable length stabilizing link (32).

Un ensemble capot (30) comprend un capot (16) et une liaison de stabilisation de longueur réglable (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Etude aerodynamique et thermique d’un turbocompresseur de suralimentation automobile. mesures locales et globales
...turbine.The first part is justified by the limited space in the under hood area requiring the use of curved input connections at the compressor inlet generating a non-uniform flow at the inlet of the compressor wheel....
... La première partie est justifiée par la limitation spatiale dans la zone du sous capot imposant l’utilisation de connections courbés en entrée turbocompresseur et générant ainsi un flux non-uniforme en entrée des roues du compresseur....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
General description: perennial, terrestrial orchid with stems 8-20 inches... romanzoffiana by its whitish, stout, ringent (gaping at the mouth) flowers, by its lip petal being exposed in lateral view, and by its sepals being free or connate at the base for a short distance rather than fused to form a hood above the lip....
Refroidissement liquide d’un microprocesseur : expérimentation et simulation d’un échangeur à canal submillimétrique... CetéchangeurCet´Cetéchangeur est constitué d'une sole en contact avec le processeur et d'un capot dans lequel est usiné un méplat de 200 µm sur une de ses faces et de 1 mm sur l'autre....
activité agricole / technologie et réglementation technique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edubâtiment et travaux publics / distribution commerciale - core.ac.uk -
Vivre en association : l’expérience de la section archives communales et intercommunalesCapot Stéphane....
hood
politique et structures industrielles / emploi et travail / santé / défense - iate.europa.eu
The respiratory hood also includes a gas port coupled to the hood body.

La cagoule respiratoire comprend également un orifice de gaz couplé au corps de cagoule.

politique de l'environnement - wipo.int
The environmental protection hood may comprise a manifold (412) having an element external to the hood, for receiving supply of services needed within the hood, and an element internal to the hood, for providing those services where required.

La cagoule de protection environnementale peut comprendre un distributeur (412) à élément externe à la cagoule, pour la réception de fonctions requises dans la cagoule, et un élément interne à la cagoule assurant ces fonctions, le cas échéant.

politique de l'environnement - wipo.int
The respiratory hood includes a hood body defining an interior space for receiving a head of the individual.

La cagoule respiratoire comprend un corps de cagoule définissant un espace intérieur destiné à recevoir la tête de l'individu.

politique de l'environnement - wipo.int
Chemical and biological protective hood assembly.

L'invention concerne un ensemble cagoule de protection contre des agents chimiques et biologiques.

politique de l'environnement - wipo.int
An anti-bacterium hood (1) for entirely covering the head has a hood-body (10) and a three-dimensional facemask (12).

L'invention porte sur une cagoule antibactérienne (1) destiné à recouvrir entièrement la tête, laquelle cagoule comprend un corps de cagoule (10) et un masque facial tridimensionnel (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. ainsi parlait zarathoustra (1974 ; barrault) : théâtre. documents relatifs au spectacle. costumes et accessoires de costumes. rôle du conscencieux de l'esprit interprété par jean herbert...France.Robe à manches volantes, fond viseline écrue, recouvert de lanières en tissus divers et plastique imitation algues bleues/vertes repeint col droit haut : COS-1999/0431/01 Cagoule jersey marron peinte taches bleues : COS-1999/0431/02 Collier tressé en lamé noir et or, pendentif métal avec cabochons peints en bleu : COS-1999/0431/03 Demi-masque avec...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
hood
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The housing comprises a thermally conductive outer hood (1) and an inner hood (2) sleeved within the thermally conductive outer hood (1).

Le logement comprend un capuchon externe thermoconducteur (1) et un capuchon (2) agencé à la manière d'un manchon à l'intérieur du capuchon externe thermoconducteur (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
If desired, the inner hood or the outer hood may be used separately.

Si on le desire, le capuchon interne ou le capuchon externe peut etre utilise separement.

production - wipo.int
A stripper bar is connected to the hood and is movable with said hood surface when said hood surface moves between its down and up positions.

Un débourreur est connecté au capuchon de brosse et est mobile avec ladite surface de capuchon lorsque ladite surface de capuchon se déplace entre ses positions basse et haute.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In a first embodiment, a hood member having a hood portion and a lever portion is provided.

Dans un premier mode de réalisation, un élément capuchon qui comprend une partie capuchon et une partie levier est utilisé.

santé - wipo.int
In some embodiments, a latch mechanism releasably engages when the hood is in the closed position to prevent the hood from being opened through direct manipulation of the hood.

Dans certains modes de réalisation, un mécanisme libérable s'enclenche lorsque le capuchon se trouve dans la position fermée pour empêcher l'ouverture du capuchon par manipulation directe de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
[illustrations de mauprat] / j. le blant, dess. ; h. toussaint, grav. ; george sand, aut. du texte......Edmée avait reconnu Jean Mauprat sous le capuchon du moine......
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Charmeur de serpents : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiens...Svami, peintre Madras, 1780Le charmeur de serpents, accroupi, un long reptile sur les épaules, souffle dans une flûte creusée dans une cucurbitacée ( maugudi ) devant un cobra à capuchon qui sort de son panier au son de la musique....
hood
industrie mécanique - iate.europa.eu
Hood plates for use with hood covers designed for handheld power tools including angle grinders are disclosed herein.

La présente invention concerne des plaques de capot protecteur pour l'utilisation avec des couvercles de capot protecteur conçues pour des outils électriques portables incluant des meuleuses angulaires.

industrie mécanique - wipo.int
Said protective hood (1) comprises a protective hood neck (7) and a clamp (23) is provided for the detachable securing.

Le capot protecteur (1) présente un collet de capot protecteur (7) et une bride de serrage (23) permettant la fixation amovible.

industrie mécanique - wipo.int
Said protective hood (1) comprises a protective hood neck (2) and a clamp (29) is provided for the detachable securing.

Le capot protecteur (1) présente un collet de capot protecteur (7) et une bride de serrage (29) permettant la fixation amovible.

industrie mécanique - wipo.int
A guide bar for the protective hood of wood shaping machines has a clamping element that can be secured in the vertical groove of a protective hood of wood shaping machines.

Une barre d'appui pour un capot protecteur d'une toupie comprend un élément de serrage pouvant se fixer dans une rainure verticale du capot protecteur d'une toupie.

industrie du bois - wipo.int
hood
industrie mécanique - iate.europa.eu
The case is further provided with a shielding hood, and the shielding hood is fixed to the case by a fixing member.

La housse comprend également un capot de protection fixé à la housse par un élément de fixation.

informatique et traitement des données - wipo.int
  The bearing members are separate members from the hood section.

Les éléments de support sont des éléments séparés de la partie de capot de protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A portable tool having such a protective hood (1) is also proposed.

L'invention concerne en outre un outil manuel doté d'un tel capot de protection (1).

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a portable tool is proposed which has such a protective hood (1).

L'invention concerne en outre un outil manuel qui présente un tel capot de protection (1).

industrie mécanique - wipo.int
hood
vie sociale - iate.europa.eu
hood
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Fume hoods have sash panels mounted over a hood opening to an enclosure structure of the fume hood.

Des hottes à aspiration ont des panneaux de châssis de fenêtre montés sur une ouverture de hotte dans une structure d'enceinte de la hotte à aspiration.

informatique et traitement des données - wipo.int
A lift motor engages a channel bracket assembly of the pivoting hood assembly at a point distal to the pivot point of the pivoting hood assembly.

Un moteur de levage entre en prise avec un ensemble support à canaux de l'enceinte pivotante à un point distal du point pivot de l'enceinte pivotante.

vie sociale - wipo.int
A cleaning fluid heating reservoir and motor assembly for a range hood having a motor housing enclosure mounted within the enclosure defined by the hood body (2).

L'invention concerne un ensemble moteur et réservoir chauffant pour fluide de nettoyage destiné à une hotte de cuisine, ledit ensemble présentant un boîtier de moteur monté dans l'enceinte définie par le corps de hotte (2).

industrie mécanique - wipo.int
A hood enclosure (166) is movable between open and closed positions.

Une enceinte de coiffe (166) est mobile entre des positions d'ouverture et fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
An emitter and sensor panel is mounted in a fume hood enclosure space.

Un panneau d'émetteur et de capteur est monté dans un espace d'enceinte de hotte à aspiration.

informatique et traitement des données - wipo.int
Traitement des données et élimination des valeurs erronées en prospection électrique en continu
... On each profile, first, likely hood thresholds are used, followed by a median filtering with relative threshold....
... Le traitement appliqué à Balloy a permis de retrouver une enceinte observée en prospection électromagnétique mais illisible sur les mesures brutes en prospection électrique du fait de l'abondance des mesures erronées.Tabbagh...
général - core.ac.uk -
Paris 1200: histoire et archéologie d’une capitale fortifiée par philippe auguste... Alors même que la cathédrale Notre-Dame sort de terre, les rues sont pavées, les premières Halles sont construites, le palais de la Cité est remodelé… Mais surtout, la ville est entourée par une immense enceinte fortifiée, complétée par une superbe forteresse : le château du Louvre....
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
hood
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
The handle (202) is also in this position when the latching mode of the hood latching and releasing mechanism (10) latches the hood striker (12) to hold the hood (14) closed.

La poignée se trouve également dans cette position lorsque le mode de verrouillage du mécanisme (10) assure le blocage de la gâche (12) et maintient la capote (14) fermée.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the hood (20) may be attached at an approximate midpoint (26) of the canopy (11) to allow versatility in deploying the hood in a rearward direction and fastening the hood with attachment element (38).

De plus, la capote (20) peut être fixée à un point approximativement médian (26) de l'auvent (11) pour permettre l'adaptation de la capote vers l'arrière et la fixation de la capote avec un élément de fixation (38).

industries diverses - wipo.int
The hood (38) funnels polluted air into an air intake system that places the air cleaning devices (53) in communication with the collector hood.

La capote (38) canalise l'air pollué pour le faire pénétrer dans un système d'admission d'air qui place les dispositifs d'épuration d'air (53) en communication avec la capote collectrice.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The auto rickshaw hood (10) is made of fiberglass.

La capote (10) d'auto-pousse est en fibre de verre.

communication - wipo.int
With the hood lowered, no examination shall be made of the vehicle inside an imaginary surface formed by the hood when in the raised position.

Si la capote est rabattue, on ne procédera à aucun examen du véhicule en dessous dune surface imaginaire délimitée par la capote en position déployée.

général - eur-lex.europa.eu
[article thématique] le journalisme narratif à l’ère du web : une autre manière de raconter le monde ?...narratif, un nouveau genre ? Le journalisme narratif est né en Amérique dans les années 1970, de la plume d’auteurs tels que Tom Wolfe (qui le baptise new journalism, 1973), Truman Capote ...
général - core.ac.uk -
Le roman de la rose : fol. 10v : franchise danse avec les gens du verger... D'un drap fin de grande valeur La vêtait capote plus belle Que jamais n'en porta pucelle D'ici Arras....

Publications scientifiques

Modélisation aérothermique pour la gestion de la chaleur sous capot d'une motoneigeLes problématiques liées à la gestion de la chaleur sous capot sont importantes lors du développement de nouveaux véhicules terrestres....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La ville prisonnière de son enceinteArmorial d'Auvergne, Forez et BourbonnaisDans les agglomérations enfermées dans une enceinte, le tissu urbain est dense et serré....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

dome

boot

Hood

[...]

lid

pad

Cowl

bell

flap

cap

hoof

top

hod

cone

case

bowl

Exemples anglais - français

documentation - acta.es
santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hood box is disposed in the head portion and includes a front hood panel and a back hood panel.

L'élément capuche est disposé dans la partie tête et comprend un panneau formant devant de capuche et un panneau formant derrière de capuche.

industries diverses - wipo.int
A hard surface cleaning appliance includes a hood separating an interior space within the hood from an exterior space outside the hood.

L'invention concerne un appareil de nettoyage de surfaces dures comprenant une tête dans laquelle l'espace intérieur de ladite tête est séparé de l'espace extérieur à cette tête.

industries diverses - wipo.int
The hood (20) has a stuffed-pillow surface (24) and an opposed hood surface (21).

La capuche (20) possède une surface d'oreiller rembourré (24) et une surface de capuche opposée (21).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A hood assembly for a protective suit has a hood (41) and a seal (10).

La présente invention concerne un ensemble capuche pour vêtement protecteur présentant une capuche (41) et un joint (10).

politique de l'environnement - wipo.int
The hood wall (21) can be deformed peripherally around the hood, and means (3, 4, 37, 38, 22, 23, 25) are provided for varying the hood periphery at the rim of the bottom opening of the hood.

La paroi (21) de la hotte peut se déformer périphériquement autour de la hotte tandis que sont prévus des moyens (3, 4, 37, 38, 22, 23, 25) permettant de modifier la périphérie de la hotte au niveau du bord de l'ouverture inférieure de la hotte.

industries diverses - wipo.int
The Dustless Stacker hood receives coal from overhead chute (102); the received coal falls through Dustless Stacker hood to the top of a stockpile (107), and the Dustless Stacker hood confines dust inside Dustless Stacker hood (101).

Cette hotte reçoit le charbon d'une goulotte (102) placée au-dessus d'elle; le charbon traverse ensuite la hotte Dustless Stacker pour tomber au sommet de la pile de stockage (107), ladite hotte (101) confinant la poussière à l'intérieur d'elle-même.

production - wipo.int
An outdoor bar-b-que grill that includes a front hood coupled to a rear hood.

La présente invention a pour objet un grill de barbecue d'extérieur qui comporte une hotte avant couplée à une hotte arrière.

industries diverses - wipo.int
Disclosed herein are a silencer for an airline hood and a protective hood having the silencer.

L'invention concerne un silencieux pour masque à arrivée d'air doté d'un silencieux.

politique de l'environnement - wipo.int
An adjustable hood can also permit the hood to be drawn away from the infant's face.

Une capuche réglable peut être retirée du visage du bébé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A hood housing (1) or a fume hood has such a housing element (2 to 10).

Un boîtier de hotte (1) ou une hotte d'extraction présente un tel élément de boîtier (2 à 10).

industrie du bois - wipo.int
hood covering the coke ovens

hotte recouvrant les fours à coke

général - iate.europa.eu
The first and second bumper end caps are supported by the hood and are moveable with the hood as the hood transitions between the open and closed positions.

Les premier et second embouts du pare-chocs sont supportés par le capot et sont mobiles avec le capot lorsque ce dernier passe de la position ouverte à la position fermée et vice-versa.

organisation des transports - wipo.int
When the movable hood (32) is in the opened state, the movable hood (32) is placed so as to cover the outer side of the fixed hood (31).

Lorsque le capot mobile (32) se trouve à l'état ouvert, il est placé de manière à recouvrir le côté extérieur du capot fixe (31).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A hood latch release mechanism (10) for a motor vehicle (12) of the type incorporating a hood (14) which pivots at near the front edge of the hood.

Mécanisme d'ouverture du verrouillage de capot (10) pour un véhicule à moteur (12) du type équipé d'un capot (14) dont l'axe de pivotement est proche du bord antérieur du capot.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle hood pivot bushing and methods of making a hood pivot bushings with multiple spring rates.

L'invention porte sur une douille de pivot d'un capot de véhicule et sur des procédés de fabrication de douilles de pivot de capot au moyen de plusieurs raideurs de ressort.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues