Publications scientifiques

Noise characteristics and frequency response function on implementation of az31 magnesium alloy to automobile hood panelAbstract: In present study, it aims to compare the noise and vibration characteristics between magnesium alloy and steel

hood panel

.
...
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Design optimisation of outer hood panel of esemka r2 car to improve pedestrian protection...1.50 mm) of outer hood panel of Esemka R2 compact SUV, taking into consideration the limited space available for deformation....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Redesign of outer hood panel of esemka r2 car to improve pedestrian protection using finite element modeling...1.50 mm) of outer hood panel of Esemka R2 compact SUV, taking into consideration the limited space available for deformation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Building and performance validating of adult pedestrian finite element head model to evaluate the car hood design... All of the hood plates and inner hood panel were considered....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The working party on passive safety of the world forum for harmonization of vehicle regulations... Deformable hood hinges with adequate crushable space between the hood panel and fender, coverage of the cowl by the back edge of the hood, and flanges under the fender edge all resulted in significant HIC reductions from those areas in vehicles...
général - core.ac.uk - PDF: www-nrd.nhtsa.dot.gov

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / défense / emploi et travail / santé - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
politique de l'environnement / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hood box is disposed in the head portion and includes a front

hood panel

and a back hood panel.

L'élément capuche est disposé dans la partie tête et comprend un panneau formant devant de capuche et un panneau formant derrière de capuche.

industries diverses - wipo.int
A vehicle hood panel (1) includes an outer panel (2) and an inner panel (3) joined to each other.

La présente invention concerne un panneau de capot de véhicule (1) comprenant un panneau extérieur (2) et un panneau intérieur (3) liés l'un à l'autre.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle hood panel (1) is formed by bonding an outer panel (2) and an inner panel (3) to each other.

La présente invention concerne un panneau de capot de véhicule (1) formé par l'assemblage par soudage d'un panneau extérieur (2) et d'un panneau intérieur (3).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle hood airbag device in which an in-hood reinforcement (28) is arranged in a hood width direction at a rear end portion of an inner hood panel (20).

L'invention porte sur un air bag comportant un renfort transversal (28) situé à intérieur du capot d'un véhicule et à l'extrémité arrière d'un panneau intérieur (20) du capot.

organisation des transports - wipo.int
Further, by fixing the airbag case (46) to the in-hood reinforcement (28), the rigidity of the inner hood panel (20) is further increased.

De plus, la fixation de l'enveloppe (46) de l'air bag au renfort (28) accroît la rigidité du panneau (20).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle hood airbag devicein which a door (18) that covers an opening (22A) in the outer hood panel (22) is supported by a hinge (21) when an airbag (16) is deployed.

La présente invention concerne un dispositif d’airbag de capot de véhicule dans lequel une porte (18) qui recouvre une ouverture (22A) dans le panneau de capot extérieur (22) est supportée par une charnière (21) lorsqu’un airbag (16) est déployé.

organisation des transports - wipo.int
The front hood panel has an aperture moveable between a closed position and an opened position for allowing at least a portion of the user's face to be exposed during use of the hood box.

Le panneau formant devant de capuche comprend une ouverture mobile entre une position fermée et une position ouverte pour permettre à au moins une partie du visage de l'utilisateur d'être exposée pendant l'utilisation de l'élément capuche.

industries diverses - wipo.int
Each of the hood hinges are equipped with pyrotechnical release mechanisms which, when the system is activated, pull out a pin and release the rear of the hood panel.

Les charnières de capot sont chacune équipées d'un mécanisme d'éjection pyrotechnique qui, à l'activation du système, dégage une goupille pour libérer l'arrière du capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each of the hood hinges are equipped with pyrotechnical release mechanisms which, when the system is activated, pull out a pin and release the rear of the hood panel.

Les charnières de capot sont chacune équipées d’un mécanisme d’éjection pyrotechnique qui, à l’activation du système, dégage une goupille pour libérer l’arrière du capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the folded portion is prepared in the middle of the upper cover to prevent the protection cover from being broken by retraction of the hood panel protection cover.

De plus, la partie pliable au milieu du revêtement supérieur permet d'éviter tout dommage pouvant se produire lors du retrait dudit revêtement.

organisation des transports - wipo.int
The hood’s hinges are equipped with pyrotechnic release mechanisms which, when the system is activated, pull a pin to release the rear of the hood panel.

Les charnières de capot sont chacune équipées d’un mécanisme d’éjection pyrotechnique qui, à l’activation du système, dégage une goupille pour libérer l’arrière du capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hood’s hinges are equipped with pyrotechnic release mechanisms which, when the system is activated, pull a pin to release the rear of the hood panel.

Les charnières de capot sont chacune équipées d'un mécanisme d'éjection pyrotechnique qui, à l'activation du système, dégage une goupille pour libérer l'arrière du capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hood box is disposed in the head portion and includes a front hood panel and a back hood panel.

L'élément capuche est disposé dans la partie tête et comprend un panneau formant devant de capuche et un panneau formant derrière de capuche.

industries diverses - wipo.int
An automobile hood (1A) has an outer panel (2) and an inner panel (3).

La présente invention concerne un capot d'automobile (1A) qui comprend un panneau externe (2) et un panneau interne (3).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle hood panel (1) includes an outer panel (2) and an inner panel (3) joined to each other.

La présente invention concerne un panneau de capot de véhicule (1) comprenant un panneau extérieur (2) et un panneau intérieur (3) liés l'un à l'autre.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues