Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La porte d'orée : transformations et avatars d'un secteur portuaire à fréjus (var)
... the esplanade having been banked up, a series of silos were

hollowed out

....
... 165-228
général - core.ac.uk -
▷
Observations préliminaires sur les cavités de la région du lac centrum (ne groenland)
... During an era characterized by the absence of permafrost and by a warmer climate favorizing underground water circulation, these limestone formations were hollowed out by karstic river systems....
... Dans ces formations, des réseaux karstiques ont été formés, à une époque où l'absence de permafrost et un climat plus clément permettaient une circulation des eaux souterraines...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Local government and the nhs: accountability in the hollowed out state... The hollowed out state is conceptualised as a shift in the balance of power within the state towards the centre rather than as a weakening of the state, as the language may imply....
général - core.ac.uk - PDF: ppa.sagepub.com
▷
A123: counterweight block...0.53 mDescription: Material: White marble ** Findspot: In center of Bingeç ** Preservation: Largely intact; slight damage at top corner; ** hollowed out on top for later reus
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

hollowed-out double roller

plateau double creusé
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The metal plate has microstructures

hollowed out

thereupon.

Des microstructures en renfoncement externe sont agencées sur la plaque métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bullet is hollowed out to form an internal cavity.

La balle est évidée pour former une cavité interne.

industrie mécanique - wipo.int
The magnetic fastener and carrier preferably includes a first disc having a hollowed out recess and a second disc adapted to fit into the hollowed out recess.

L'attache magnétique et le support, de préférence, comprennent un premier disque ayant un évidement et un deuxième disque à loger dans l'évidement.

organisation des transports - wipo.int
The underside of the block contains hollowed out cavities (623, 710).

Le dessous du bloc comporte des parties évidées (623, 710).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Because they say the Moon was hollowed out, was hollowed out by two brothers, reptilian brothers, called Umpanku and Rwani.

Parce que, disent-ils, la Lune a été évidée, évidée par deux frères, deux frères reptiliens appelés Umpanku et Rwani.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higher than the summits hollowed out into funnels,

Plus haut que les sommets creusés en entonnoirs,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our industry and agriculture are being hollowed out.

Notre industrie et notre agriculture sont en berne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The river has hollowed out Europe’s biggest canyon.

Il a creusé dans la roche le plus grand canyon d'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our industry and agriculture are being hollowed out.

Notre agriculture et notre industrie sont en train de disparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hollowed out logs became the company’s mobile office.

Des billots dont on a creusé l’intérieur devinrent les bureaux mobiles de la compagnie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hollowed out logs became the company’s mobile office.

Des billots dont on avait creusé l'intérieur devinrent les bureaux mobiles de la compagnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To improve the adhesive anchorage, the surface of the substrate is milled or hollowed out.

Afin d'améliorer la fixation de l'adhésif, la surface du substrat est fraisée ou bien des trous sont creusés dans celle-ci.

chimie - wipo.int
They've hollowed out our economy, crushed the middle class.

Vous avez dilapidé notre épargne, détruit la classe moyenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The health and educational systems have been hollowed out.

Les systèmes d' éducation et santé sont abandonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syria as a country, however, is being hollowed out.

La Syrie, en tant que pays, est en train de disparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод