Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hollow

dépression

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Sur le bassin néogène de doué-la-fontaine
... Saumur) would not proceed from a graben sheltered from erosion but, on the contrary, from the filling up - account of marine deposits - of an ancient fluvial hollow belonging to the Cenomanian south Angevine rim....
... Saumur), ne résulterait pas d'une disposition tectonique relativement affaissée par failles - donc protégée contre l'érosion - mais, à l'opposé, du comblement par des formations marines d'une ancienne dépression fluviatile dépendant de l'auréole cénomanienne de l'Anjou méridional.Yvard...
général - core.ac.uk -
▷
L’enregistrement tardiglaciaire de dourges (nord de la france, bassin de la deûle) : évolution d’une zone lacustre et gisements archéologiques associés
... During the Younger Dryas the cooling provokes slope erosion and the filling up of the hollow by silt colluvium....
... Le refroidissement du Dryas récent engendre une déstabilisation du versant et le début du comblement de la dépression par des colluvions limoneuses....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La frontière méridionale du sahara entre l’adrar des iforas et tombouctou.
... Southwards this tree steppe can be found in the latitude of 18° North or so in the hollows between the sand-dunes of the Azaouad....
... Au Nord-ouest la puissante dépression d’EL KÉAIB, riche en dépôts gypseux (fech-fech ), abrite Suaeda monodiana et Zygophyllum-waterlot
général - core.ac.uk -
▷
How “hollow”are hollow nanoparticles?Diamond anvil cell (DAC), synchrotron X-ray diffraction(XRD),and small-angle X-ray scattering (SAXS) techniques are used to probethe composition inside hollow γ-Fe3O4 nanoparticles(NPs)....
▷
La perception et la modulation de la douleur chez des personnes souffrant de dépression majeureLa dépression majeure touche de 5 à 9% des femmes et de 2 à 3% des hommes au cours de leur vie....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flexural capacities of hollow slab with donut type hollow sphereThis paper presents the flexural capacities of one-way hollow slab with donut type hollow sphere....
La dépression postnatale, un diagnostic spécifique? : étude de la présence de symptômes de dépression chez les mères dans les cinq années suivant l'accouchementL'objectif principal de cette recherche est d'étudier le caractère spécifique de la dépression postnatale dans le but de voir si ce type de dépression se distingue, par sa fréquence et les facteurs qui y sont associés, des dépressions présentes plus tard chez...
 PDF: www.dbpia.co.kr PDF: www.archipel.uqam.ca
Flexural capacities of one-way hollow slab with donut type hollow sphereThis paper presents the flexural capacities of one-way hollow slab with donut type hollow sphere....
Relation entre les comportements interpersonnels et la dépression chez des adolescents en fonction du genreLa dépression chez les adolescents représente un phénomène important....
 PDF: repository.hanyang.ac.kr PDF: core.ac.uk
Punching shear strength of biaxial hollow slab with donut type hollow sphereThis paper presents the punching shear capacities of biaxial hollow slab with donut type hollow sphere....
Musicothérapie, dépression et évaluation : entre art et clinique innovante... Néanmoins, alors que le nombre de cas repérés de dépression résistante augmente, rares sont les travaux originaux, proposant une vision pratique et théorique, qui intègrent la Musicothérapie, ainsi que la rencontre avec des ...
 PDF: www.scientific.net
Shear capacity of biaxial hollow slab with donut type hollow sphereThis paper presents the shear capacities of biaxial hollow slab with donut type hollow sphere....
L’objet de la dépressionInternational audienceLa notion contemporaine de dépression se développe à partir du milieu du xxe siècle et s’appuie sur la découverte des électrochocs, puis des antidépresseurs....
 PDF: hdl.handle.net

auge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Baie de pipounichouane, extrémité sud-ouest du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.28Le relief prenant de la vigueur, le surcreusement glaciaire qui n'a pu qu'accuser la vallée en auge envahie par le refoulement des eaux du lac Mistassini, lui confère cet aspect bien particulier des paysages froids défoncés par des langues ou des courants de glace....
général - core.ac.uk -
[carte topographique de la normandie] / mariette de la pagerieComprend : [Feuille 1 : Bayeux et Caen] ; [Feuille 2 : Falaise et Beuvron-en-Auge] ; [Feuille 3 : Fougères, Vire et Avranches] ; [Feuille 4 : Carouges et Condé]Appartient à l’ensemble documentaire : AnvilFrAppartient à l’ensemble documentaire : BNormand
 PDF: catalogue.bnf.fr
Europe : france : rhône-alpes : haute-savoie : les sommets enneigés depuis la vallée de chamonix... Vallée en auge (lié à glaciers + structure)....
hollow

creux

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The hollow frustum structure is hollow pyramid frustum shaped, hollow volcano shaped or hollow cone frustum shaped.

La structure de tronc de cône creuse est en forme de tronc de cône pyramidal creux, en forme de volcan creux ou en forme de tronc de cône creux.

industrie mécanique - wipo.int
The hollow member comprises a hollow member wall (26) defining a hollow member duct.

L'élément creux comprend une paroi d'élément creux (26) définissant un conduit d'élément creux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The stage unit has a hollow shaft, and a hollow bearing that supports the hollow shaft such that the hollow shaft is rotatable.

Celle-ci comporte un axe creux soutenu par un appui creux qui permet à l'axe de pivoter.

industrie mécanique - wipo.int
The hollow body (40) contains a first hollow section (41) and a second hollow section (42) which is rotatively mounted on the first hollow section (41).

Le corps creux (40) contient une première section creuse (41) et une deuxième section creuse (42) montée rotative sur la première section creuse (41).

production - wipo.int
The hollow tubular member is inserted in the hollow cavity.

L'élément tubulaire creux est inséré dans la cavité creuse.

organisation des transports - wipo.int
▷
English below ----- dans un potentiel périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux. la recherche a permis d’observer un comportement similaire avec les atomes de lithium-6 ultrafroids. ----- in a one-dimensional periodic potential, represented here by a toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by gummy bears) when two of them occupy a hollow space. the research made it possible to observe similar behaviour with ultra-cold lithium-6 atoms.
----- In a one-dimensional periodic potential, represented here by a Toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by Gummy bears) when two of them occupy a hollow space....
...English below ----- Dans un potentiel périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de Toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux....
général - core.ac.uk -
▷
The structure of the cu(111) (√3 x √3) r30°-cl surface : a combined sexafs and photoelectron diffraction study
... Both analyses also reveal that adsorption is in a 3-fold coordinated hollow site, although neither method is able to distinguish between the two inequivalent 3-fold hollow sites present on this fcc (111) surface....
... Les deux analyses révèlent aussi l'adsorption dans les sites creux de coordination - 3, cependant aucune de ces deux méthodes permet de faire une distinction entre deux sites, creux inéquivalents, de coordination - 3 à la surface (111) ...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Shin, k., practical method for measuring anisotropy of rock using a hollow cylinder isrm 2003–technology roadmap for rock mechanics, south african institute of mining and metallurgy, 2003. practical method for measuring anisotropy of rock using a hollow c
... Here we have developed a new practical methodology for measuring orthotropic anisotropy that requires only one hollow cylinder specimen to determine the anisotropy of a set, even when the directions of the anisotropic axes are unknown....
... Voilà c’est nous qui avons mis au point une nouvelle méthodologie pratique pour mesurer le coefficient de conductibilité thermique de l’anisotropie qui exige un seul spécimen du cylindre creux afin de déterminer l’anisotropie d’une série, même si les directions des axes anisotropiques sont inconnues....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Claude simon : une contestation du texte par l’image
... As if in the hollow of the work, the image has a genuinely questioning role, making lines and borders move, transforming in depth not only the simonien text but also ourimpression of it...
... L’image comme en creux de l’œuvre a un rôle proprement contestataire, faisant bouger les lignes et les frontières, transformant en profondeur non seulement le texte simonien mais aussi notre regard...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les enclos fossoyés du vie siècle avant j.-c. au cauquillous (montpellier, hérault)
... One of these, carried out in 1997 at the entry to Montpellier, has revealed a series of late 6th century ВС hollow constructions : a quadrangular enclosure together with a circular ditch surrounding a central pit, which correspond to the remains of a levelled structure such as a tumulus...
... Ainsi l'une d'elle, effectuée en /997 aux portes de Montpellier (Hérault), a révélé, notamment, un ensemble de structures en creux de la fin du Vf1 s....
général - core.ac.uk -
▷
Ephrine-b1 : une nouvelle protéine structurante des membranes latérales des cardiomyocytes adultes
... Using atomic force microscopy we have shown that in healthy mice, the surface of the CM has a periodic architecture hollow / crests, peaks are correlated to the presence of subsarcolemmal mitochondria (SSM)....
... Par l'utilisation de la Microscopie de Force Atomique nous avons montré que chez des souris saines, la surface du CM présente une architecture périodique en creux / crêtes ; les crêtes étant corrélées à la présence de mitochondries subsarcolemmales (SSM)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Europe : îles anglo-celtes : irlande : province de l'ulster : comté de donegal : annagary : vue aérienne oblique sur la baie d'annagary et ses roches moutonnées dans le granite et tourbières dans les creux... Roches moutonnées dans le granite et tourbières dans les creux....
général - core.ac.uk -
hollow

cuvette

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
Etude du regime alimentaire de cinq especes d'acridiens dans les conditions naturelles de la cuvette de ouargla (algerie)L’analyse du régime alimentaire de cinq espèces de sautériaux, au Sahara septentrional dans les conditions naturelles de la cuvette de Ouargla a montré que les vingt espèces végétales consommées se distribuent entre six Poacées, deux Fabacées, deux Asteracées et deux Chénopodiacées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Croupe montagneuse au galbe glaciaire impressionnant au premier plan, au surcreusement d'une cuvette lacustre à ses pieds, ouest du lac brisay, haute-hudsonie...1980.09.26.La neige tout récemment tombée accuse une telle forme sculptée par le glacier de Scheffer, mais à un degré moindre celle de la cuvette à ses pieds, dissimulée sous les eaux; au loin s'offre une vaste surface inégalement défoncée par le même agent érosif, qu'accompagnent vallons et vallées en berceaux....
Disparition incomplète d'un monticule palsique, au sud de la rivière du cen (centre d'études nordiques), basse-hudsonie... De la cuvette palsique à la cuvette tourbicole, bientôt un nouvel ensemble cryovégétal va conférer au paysage un tout nouvel aspect, toujours froid, mais si différent du précédent dans...
Les celtes de la partie nord-occidentale de la cuvette carpatique d’après les nécropoles laténiennes des ive et iiie siècle av. j.-c.... Les Celtes de la partie nord-occidentale de la cuvette carpatique d’après les nécropoles laténiennes des IVe et IIIe siècle av....
Combien de temps faut-il pour renouveler les eaux d’un lac ?... Le climat, la surface, la nature du bassin versant, mais aussi le volume de la cuvette lacustre déterminent le temps de résidence de l’eau dans cette cuvette
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
hollow

cavité

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Each hollow fibre (18) encloses a hollow space (19).

Chaque fibre creuse (18) renferme une cavité (19).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Hollow cavities may preferably be provided between the plunger and the hollow.

Des cavités creuses peuvent, de préférence, être situées entre le plongeur et le creux.

industrie mécanique - wipo.int
The lower cavity comprises a second hollow cavity corresponding to the first hollow cavity, wherein the second hollow cavity and the corresponding first hollow cavity together form a resonance cavity to receive the resonance rod.

La cavité inférieure comprend une seconde cavité creuse correspondant à la première cavité creuse, la seconde cavité creuse et la première cavité creuse correspondante formant ensemble une cavité de résonance pour recevoir la tige de résonance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hollow chamber is subsequently sealed and a waveguide is formed above said hollow chamber.

Ensuite, la cavité est fermée et une fibre optique est formée au-dessus de la cavité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Approche variationnelle en contrainte du critère macroscopique d'un milieu poreux ductile ayant une matrice de drucker-prager
... Plastic limit state of the hollow sphere model with non associated Drucker-Prager material under isotropic loading....
... Celle-ci s’appuie sur le principe variationnel de Hill pour les matériaux rigide-plastiques, dans lequelle est relaxée la condition de bord libre sur la frontière de la cavité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le reliquaire de la vraie croix de leczyca
... The face with the hollow in the shape of the cross for the relic, surrounded by precious stones, locates it close to the staurothèques gemmées....
... Sa face avec cavité cruciforme pour la relique, ornée entièrement de pierres précieuses, le rapproche des staurothèques gemmées....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation des écoulements de cavité asymétriquesLa définition d'une cavité est simple....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Apparition de structures tourbillonnaires de type görtler dans une cavité parallélépipédique ouverte de forme variableL'interaction entre une couche limite laminaire et une cavité ouverte est étudiée expérimentalement pour des nombres de Reynolds compris entre 860 et 32300....
 PDF: core.ac.uk
Impédance d'entrée d'antennes planaires à bie ou à cavité fp4 pagesNational audienceRarement abordée dans la littérature, l'étude théorique de l'impédance d'entrée d'une antenne à Bande Interdite Electromagnétique (BIE) ou à cavité Fabry Pérot (FP) est un réel challenge du point de vue mathématique et électromagnétique....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Système et procédé d’interféromètre atomique à cavité optique résonnante... Selon l'invention, le système comporte une cavité optique résonante (100) comprenant un système optique intra-cavité (20, 21, 22), la cavité optique résonante (100) recevant une impulsion lumineuse de ladite séquence et...
Hollow

Creux

général - eur-lex.europa.eu
The microparticles are preferably hollow inorganic microparticles, more preferably hollow glass balloons.

Les microparticules sont de préférence des microparticules inorganiques creuses et plus idéalement encore des ballons de verre creux.

chimie - wipo.int
The application tool includes a hollow tube attached to a hollow chamber.

L'outil d'application comprend un tube creux fixé à une chambre creuse.

industrie mécanique - wipo.int
A hollow profile (5) can be coaxially displaced inside the hollow needle.

Un profilé creux (5) peut coulisser dans le sens coaxial, dans l'espace intérieur de l'aiguille creuse.

industrie mécanique - wipo.int
A high voltage bushing comprising a hollow insulator and a conductor extending through the hollow insulator and including a hollow conductor (1) fixed at the ends of the hollow insulator.

L'invention concerne une douille pour haute tension, comprenant un isolateur creux et un conducteur qui s'étend au travers de l'isolateur creux et qui comporte un conducteur creux (1) fixé aux extrémités de l'isolateur creux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hollow second cylinder (270) is placed on the hollow first cylinder (280) wherein the axis of the hollow first cylinder (280) coincides with the axis of the hollow second cylinder.

Dans un autre mode de réalisation, le second cylindre creux est placé sur le premier cylindre, et les axes du premier cylindre et du second cylindre coïncident.

industrie mécanique - wipo.int
▷
English below ----- dans un potentiel périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux. la recherche a permis d’observer un comportement similaire avec les atomes de lithium-6 ultrafroids. ----- in a one-dimensional periodic potential, represented here by a toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by gummy bears) when two of them occupy a hollow space. the research made it possible to observe similar behaviour with ultra-cold lithium-6 atoms.
----- In a one-dimensional periodic potential, represented here by a Toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by Gummy bears) when two of them occupy a hollow space....
...English below ----- Dans un potentiel périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de Toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux....
général - core.ac.uk -
▷
The structure of the cu(111) (√3 x √3) r30°-cl surface : a combined sexafs and photoelectron diffraction study
... Both analyses also reveal that adsorption is in a 3-fold coordinated hollow site, although neither method is able to distinguish between the two inequivalent 3-fold hollow sites present on this fcc (111) surface....
... Les deux analyses révèlent aussi l'adsorption dans les sites creux de coordination - 3, cependant aucune de ces deux méthodes permet de faire une distinction entre deux sites, creux inéquivalents, de coordination - 3 à la surface (111) ...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Shin, k., practical method for measuring anisotropy of rock using a hollow cylinder isrm 2003–technology roadmap for rock mechanics, south african institute of mining and metallurgy, 2003. practical method for measuring anisotropy of rock using a hollow c
... Here we have developed a new practical methodology for measuring orthotropic anisotropy that requires only one hollow cylinder specimen to determine the anisotropy of a set, even when the directions of the anisotropic axes are unknown....
... Voilà c’est nous qui avons mis au point une nouvelle méthodologie pratique pour mesurer le coefficient de conductibilité thermique de l’anisotropie qui exige un seul spécimen du cylindre creux afin de déterminer l’anisotropie d’une série, même si les directions des axes anisotropiques sont inconnues....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Claude simon : une contestation du texte par l’image
... As if in the hollow of the work, the image has a genuinely questioning role, making lines and borders move, transforming in depth not only the simonien text but also ourimpression of it...
... L’image comme en creux de l’œuvre a un rôle proprement contestataire, faisant bouger les lignes et les frontières, transformant en profondeur non seulement le texte simonien mais aussi notre regard...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les enclos fossoyés du vie siècle avant j.-c. au cauquillous (montpellier, hérault)
... One of these, carried out in 1997 at the entry to Montpellier, has revealed a series of late 6th century ВС hollow constructions : a quadrangular enclosure together with a circular ditch surrounding a central pit, which correspond to the remains of a levelled structure such as a tumulus...
... Ainsi l'une d'elle, effectuée en /997 aux portes de Montpellier (Hérault), a révélé, notamment, un ensemble de structures en creux de la fin du Vf1 s....
général - core.ac.uk -
▷
Ephrine-b1 : une nouvelle protéine structurante des membranes latérales des cardiomyocytes adultes
... Using atomic force microscopy we have shown that in healthy mice, the surface of the CM has a periodic architecture hollow / crests, peaks are correlated to the presence of subsarcolemmal mitochondria (SSM)....
... Par l'utilisation de la Microscopie de Force Atomique nous avons montré que chez des souris saines, la surface du CM présente une architecture périodique en creux / crêtes ; les crêtes étant corrélées à la présence de mitochondries subsarcolemmales (SSM)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Europe : îles anglo-celtes : irlande : province de l'ulster : comté de donegal : annagary : vue aérienne oblique sur la baie d'annagary et ses roches moutonnées dans le granite et tourbières dans les creux... Roches moutonnées dans le granite et tourbières dans les creux....
général - core.ac.uk -
hollow

creuses

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A complete hollow part (18) is formed by joining a hydroformed hollow section with hollow sections.

On forme une pièce creuse complète (18) en unissant une section creuse hydroformée et des sections creuses.

industrie mécanique - wipo.int
Polyester hollow fibers are used preferably as hollow fibers.

Les fibres creuses sont de préférence des fibres creuses de polyester.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A snowman making device includes hollow spheres each having a hollow outer sphere and a hollow inner sphere.

Dispositif de fabrication de bonhomme de neige comprenant des sphères creuses possédant chacune une sphère extérieure creuse et une sphère intérieure creuse.

vie sociale - wipo.int
The dielectric layer includes hollow microparticles, which have a hollow interior.

La couche diélectrique contient des particules creuses dont la partie interne est creuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This multiple hollow needle system ideally has triple hollow needles (1).

Dans l'idéal, ce système d'aiguilles creuses multiples est muni d'une triple aiguille creuse (1).

santé - wipo.int
▷
Relationship between dialyzer reuse and the presence of anti-n-like antibodies in chronic hemodialysis patients
... Thirteen of these patients were in a home dialysis program and were reusing hollow fiber dialyzers....
... Treize de ces malades étaient en dialyse à domicile et réutilisaient des dialyseurs à fibres creuses....
général - core.ac.uk -
▷
Etude par capteur optique du dépôt formé lors de la filtration d'une suspension de bentonite sur fibre creuse
...surface.Thus, an experimental study was performed at the laboratory scale in order to perform on line characterization of deposit formation during the filtration of a bentonite suspension through a hollow fiber.The...
...Lors de la filtration sur fibres creuses de suspensions de bentonite, il a été mis en évidence que le facteur limitant est la formation d'un dépôt à la surface de la fibre.Parlant...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les isolants thermiques aux basses températures
... A review of the main types of cryogenic insulants used is given (foams, powders, fibres, multi-layers, hollow metallic microspheres)....
... Une revue des principaux types d'isolants cryogéniques utilisés est donnée (mousse, poudres, fibres, multicouches, microsphères creuses métallisées)
général - core.ac.uk -
▷
Pulse-magnetic processing technology when making parts and units of aerospace engineering
... The emphasis is on the processes of hollow billets stamping....
... On parle surtout des processus du formage des piéces brutes creuses....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le massif central, approches iconographiques et archéologiques. une mise au point à propos des matériaux de couverture. les réalités médiévales documentées.... Les diocèses du Massif Central constituent ici un bel exemple de diversité: tuiles creuses, tegula imbrices, chaume......
général - core.ac.uk -
Vers une factorisation symbolique hiérarchique de rang faible pour des matrices creuses... Toutefois, leur application au traitement de systèmes linéaires creux (comportant de nombreux éléments nuls), qui sont le type de pro-blèmes apparaissant le plus souvent au coeur des simulations numériques, reste aujourd'hui un challenge majeur auquel s'attellent à la fois la communauté des matrices hiérarchiques et celle des matrices creuses....
hollow

cave

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Hématome rétro-péritonéal révélant une tumeur de la veine cave inférieure: à propos d’un casLes tumeurs de la veine cave inférieure sont rares, représentées essentiellement par le léiomyosarcome....
santé / commercialisation / politique énergétique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Le nettoyeur à vapeur a-t-il une place dans la prise en charge des dispositifs médicaux réutilisables à corps creux en stérilisation ?
... However, this control is insufficient or impractical for hollow medical devices....
... Cependant, ce contrôle s’avère insuffisant voire irréalisable pour les dispositifs médicaux à corps creux....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Capture d'interface et application au procédé d'injection assistée eau
... A direct application of this improvement is the simulation of complex multiphase problems involved in the manufacturing processes of hollow parts such as the water assisted injection process...
... Une technique d'adaptation de maillage anisotrope basée sur les variations de gradients de la fonction level-set permet de capturer les discontinuités des paramètres physiques qui caractérisent les écoulements fortement hétérogènes...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Notes creuses sur le resultant creux... Ensuite on #tudie le r#sultant creux et propose plusieurs algorithmes pour son calcul eoeectif via des formules matricielles....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Zoom rive gauche. lire la ville en creux et en relief. lieux, sites et acteurs du patrimoine. lyon, mission site historique de la ville de lyon, 2004... Lire la ville en creux et en relief....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. malatesta (1950 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de basinio interprété par madeleine renaud ; mary...France.Grande robe houppelande en lainage vert pois cassé ; empiècement plat avec col droit, plis creux rembourrés et montés sur empiècement formant un feston ; larges manches montées à gros plis creux rembourrés (Karinska) Col-plastron en velours prun
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
▷
▷
Formes fluvioglaciaires en bosses et en creux, ouest du lac tournemine, mistassinie orientale...1976.09.16La forme en bosse, longue et allongée, soit le tronçon d'un esker, les deux formes en creux, dont la première dans le coin inférieur droit, semi-circulaire, correspond à une cuvette résultant de la fonte sur place d'un bloc de glace morte, la seconde à un lac moins profond dont la digue est l'esker lui-même....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Donner corps aux traces : l'archéologie en creux (émission "les pierres qui roulent", radio campus paris, 93.9 fm)...Panthéon-Sorbonne, UMR 8215 Trajectoires) et Alice Vinet (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, UMR 8215 Trajectoires) participent à l'émission "Donner corps aux traces : l'archéologie en creux" réalisée par Radio Campus Paris (93.9...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

depression

•

suck-in

•

cavity

•

Hollow

•

pan

•

cup

[...]

scoop

•

poor

•

honeycomb

•

root

•

trough

•

market bottom

•

recess panel

•

dish

•

roller bump

•

valley

•

low pressure area

•

cavity block

•

recess

•

depth

•

back draught

•

tooth gap

•

flute

•

cellar

•

vacuum pressure

•

cavitation bubble

•

spout

•

resonant chamber

•

resonant element

•

waveguide resonator

•

tuned cavity

•

cavity resonator

•

resonant cavity

•

microwave resource cavity

•

rhumbatron

•

pit

•

shell

•

negative pressure

•

microscopic pit

•

chamber

•

basin

•

dent

•

groove

•

structural low

•

blockout

•

embrassure

•

mixer box

•

low

•

bowl

•

depressed area

•

triangular-section trough

•

pot-hole

•

pothole

•

dedendum

•

break-down

•

breakdown

•

cup point

•

valve spring retainer

•

charging box

•

race

•

matrix

•

siphonage

•

cyclonic depression

•

micro-basin

•

mortar carrier

•

depress

•

hoistway pit

•

open pot

•

socket

•

hole

•

manger

•

feeder

•

feed plan

•

crib

•

economic depression

•

swilley

•

suction

•

ullage

•

addendum

•

sparse (graph)

•

indentation

•

gullet

•

bottom

•

void

•

cupped waster

•

vacuum

•

dome

•

back pressure

•

depressive illness

•

pressure drop

•

external pressure

•

wine cellar

•

cuvette

•

Exemples anglais - français

hollow block

bloc creux
industrie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
brique creuse standard
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

hollow body

corps creux
industrie mécanique - techdico

hollow cathode

cathode creuse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

hollow shaft

arbre creux
fourreau
broche creuse
[...]
broche alésée

hollow sea

grosse mer
forte mer
mer houleuse
[...]
mer creuse
mer courte

nivation hollow

niche de nivation

hollow section

tube profilé
section creuse
profil creux
[...]
section tubulaire

hollow rivet

rivet creux

hollow glass

verre creux

hollow bar

fleuret creux

hollow atom

atome creux

hollow knot

noeud perforé

hollow core

âme creuse

hollow tread

creux du bandage
gorge du bandage

hollow insulator

enveloppe isolante

hollow arm

branche creuse

hollow screw

vis creuse

hollow profile

barre creuse
profilé creux

hollow filament

filament creux

hollow rod

canule

hollow fiber

fibre creuse

hollow grinding

rectifier les creux

hollow road

défilé
chemin creux

hollow bead

soufflure allongée

hollow charge

charge perforante
charge formée
charge creuse

hollow axle

essieu creux

hollow brick

brique ordinaire creuse
brique creuse

hollow-chisel

gouge

hollow punch

emporte-pièce

hollow fibers

fibres creuses

hollow conductor

conducteur creux

hollow forging

forgeage d'un corps creux
poinconnage à chaud

hollow heart

coeur creux

hollow holt

vis à tige creuse

hollow cylinder

cylindre creux

hollow-cop

cocon
épeule

hollow projectile

projectile à pointe creuse

hollow chuck

mandrin de serrage creux

hollow-drawn

embouti creux

hollow neck

col creux

hollow tile

bloc creux
parpaing creux

hollow quoin

chardonnet

hollow bottom

fond creux
fond rentrant

hollow chisel

gouge

hollow dam

barrage évidé

hollow buttress

contrefort creux

hollow kubotan

kubotan creux

hollow box

poutre à section creuse
caisson
poutre caisson

hollow stalks

pieds creux

hollow glassware

verre creux

hollow planter

plantoir creux

hollow rule

règle creuse

hollow spindle

arbre creux
broche creuse
broche alésée

hollow head

tête creuse

hollow needle

canule

hollow fibre

fibre creuse

frost hollow

poche de gelée
cuvette à gelée
trou de gelée

hollow plane

rabot cintré concave

hollow pin

goujon tubulaire

hollow stem

jambe soufflée
jambe creuse

hollow wall

mur à cavité
mur creux

hollow grind

taillage creux
affûtage en coupe cuillère

hollow column

poteau creux

hollow article

pièce creuse
corps creux

wave hollow

creux de la vague

hollow pellet

balle creuse

Traductions en contexte anglais - français

A hollow showerhead comprising a hollow annular base.

L'invention concerne une douche creuse comprenant une base annulaire creuse.

industrie mécanique - wipo.int
The hollow rod guide bearing and the hollow rod seal each slidably engage the hollow piston rod.

Le support de guide de tige creuse et le joint de tige creuse entrent chacun en contact par coulissement avec la tige de piston creuse.

industrie mécanique - wipo.int
The hollow portion includes a narrow width hollow portion which is located at the inner side of the hollow portion.

La partie creuse comprend une partie creuse de faible largeur qui est située du côté intérieur de la partie creuse.

informatique et traitement des données - wipo.int
Further, a second hollow fiber (201) is adjacent the first hollow fiber.

En outre, une seconde fibre (201) creuse est adjacente à la première fibre creuse.

santé - wipo.int
In some examples, the hollow fiber can be an organopolysiloxane hollow fiber.

Dans certains exemples, la fibre creuse peut être une fibre creuse en organopolysiloxane.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The said conical needle tip (4) is solid, hollow or locally hollow.

Ladite pointe d'aiguille conique (4) est pleine, creuse ou localement creuse.

santé - wipo.int
The spiking unit and mixing chamber comprise a hollow chamber and a hollow spike, or needle, extending from the hollow chamber.

L'unité de perforation et la chambre de mélange comprennent une chambre creuse et une pointe creuse ou une aiguille s'étendant à partir de la chambre creuse.

santé - wipo.int
The planks, in one embodiment, are substantially hollow or include substantially hollow portions.

Les planches, selon un mode de réalisation, sont sensiblement creuses ou comprennent des parties sensiblement creuses.

industrie mécanique - wipo.int
The hollow cylindrical phase conductor (7, 8, 15, 21) is substantially hollow cylindrical.

Le conducteur de phase cylindrique creux (7, 8, 15, 21) présente sensiblement une forme cylindrique creuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hollow glass bodies (1, 2) will be mainly shaped as hollow, vacuumed microballs.

Les corps (1, 2) en verre creux sont principalement formés comme des microbilles creuses sous vide.

chimie - wipo.int
The hollow member is at least partially filled with a hollow member fluid.

L'élément creux est au moins partiellement rempli par un fluide d'élément creux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An elongate structure is provided that includes a hollow outer portion and a hollow inner portion disposed within the hollow outer portion.

L'invention porte sur une structure allongée comprenant une partie extérieure creuse et une partie intérieure creuse disposée à l'intérieur de la partie extérieure creuse.

production - wipo.int
The core material has superior hollow portion (5a) and inferior hollow portion (5b).

Le matériau noyau se compose d'une partie creuse supérieure (5a) et d'une partie creuse inférieure (5b).

chimie - wipo.int
　Provided is a method for manufacturing hollow needles having a hollow section inside.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'aiguilles creuses, lesquelles possèdent une partie creuse interne.

santé - wipo.int
The rack consists of hollow tubular bars, mounted on a likewise hollow frame.

Cet étendoir à linge est composé de barres tubulaires creuses montées sur un châssis également creux.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод