Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A

hollow plug

element (55) releasably closes the vaporising chamber (20).

Un élément de bouchon creux (55) ferme de manière amovible la chambre de vaporisation (20).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
When initial testing is to be conducted, an elongated assay cartridge is inserted vertically downward through the hollow plug.

Lorsqu'on réalise une première analyse, on introduit verticalement vers le bas une cartouche de dosage allongée, à travers l'assemblage creux.

santé - wipo.int
The present invention is an airtight case comprising a base for receiving a stick-type product, a hollow cap (2), and a hollow plug sleeve (3) inserted within the cap (3).

Cette invention se rapporte à un étui étanche à l'air, qui comprend une base destinée à recevoir un produit de type bâton, un capuchon creux (2), ainsi qu'un manchon obturateur creux (3) introduit dans le capuchon.

industries diverses - wipo.int
The male fitting has a portion which forms a hollow plug which fits within a respective fluid intake of the compressor housing.

Le raccord mâle comporte une partie qui forme une clé évidée s'ajustant dans une admission de fluide respective du carter de compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
A hollow plug insert (100) is provided in the opening and has a peripheral sealing surface generally complementary with the defined sealing region.

Une pièce rapportée de bouchon creux (100) est disposée dans l'ouverture et possède une surface périphérique de scellement généralement complémentaire à la région de scellement définie.

production - wipo.int
Plugging means are provided for engaging with the open end (5) comprising either an extension bush (9) or a hollow plug (15) thus blocking the spare sparking plug (6) and sealing it from water and dampness.

Des moyens de fermeture, conçus pour s'accoupler avec l'extrémité ouverte (5), comprennent soit une douille d'extension (9), soit un bouchon creux (15) qui bloque la bougie de rechange (6) et la protège contre l'eau et l'humidité.

industrie mécanique - wipo.int
In a second embodiment suitable for protecting the contents of mail bags, a hollow plug structure (63) is fitted to the neck of a mail bag.

Dans un second mode de realisation approprie a la protection du contenu des sacs de courrier, une structure-bouchon creuse (63) est adaptee sur le col du sac de courrier.

industries diverses - wipo.int
A front plug shell hollow insert (16) and a rear plug shell hollow insert (17) are assembled in communication to one another in a cavity (6) of the plug shell (1).

Une broche creuse de boîtier de fiche avant (16) et une broche creuse de boîtier de fiche arrière (17) sont assemblées de façon à communiquer l'une avec l'autre dans une cavité (6) du boîtier de fiche (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The stuffer plug precursor (22) then forms a stuffer plug (18) within the hollow section.

Ledit précurseur (22) forme alors un bouchon de rembourrage (18) dans la section creuse.

organisation des transports - wipo.int
The interior section of the hollow body is tapered, as is the gage plug so that advancement of the gage plug within the hollow body will cause the gage plug to become prestressed.

La section interne du corps creux est conique, de même que le bouchon calibre, de sorte que l'avance du bouchon calibre à l'intérieur du corps creux provoque la précontrainte dudit bouchon calibre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Subsequently, the gage plug is advanced within the hollow body as to prestress the gage plug.

Par la suite, le bouchon calibre est avancé jusqu'au corps creux de manière à soumettre le bouchon calibre à une précontrainte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The protrusion disposed on the lower end plug suitably press fits into the hollow cylindrical pedestal plug.

La saillie disposée sur le bouchon terminal inférieur s'ajuste avec serrage de manière appropriée dans le bouchon cylindrique creux de socle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A hollow plug element (55) releasably closes the vaporising chamber (20).

Un élément de bouchon creux (55) ferme de manière amovible la chambre de vaporisation (20).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
In one embodiment the pedestal plug is a hollow cylindrical pedestal plug and the protrusion is disposed on the lower end plug.

Dans un mode de réalisation, le bouchon de socle est un bouchon cylindrique creux de socle et la saillie est disposée sur le bouchon terminal inférieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The plug assembly comprises two main parts (9, 10), namely a hollow cylindrical body (9) and a plug slide (10) which is accommodated in the hollow cylindrical body (9).

L'ensemble d'obturation comprend deux parties principales (9, 10): un corps cylindrique creux (9) et une coulisse d'obturation (10) logée dans le corps cylindrique creux (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues