Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Its measures both the target holding time and the longest holding time per day.

Sa mesure comprend à la fois la durée de mise en attente cible et la longueur de mise en attente la plus importante par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holding time at 160°C is 2 hours, alternative 180° and 30 minutes holding time.

A 160 °C, pour une durée de 2 heures, alternativement 180 °C pour une durée de 30 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exchange system capable of effectively providing a hold sound during holding time.

L'invention concerne un système de communication apte à donner une tonalité d'occupation pendant une durée d'occupation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The channel holding time is determined according to the information from each CTS packet.

La durée d'occupation de canal est déterminée selon les informations tirées de chaque paquet CTS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After the appropriate holding time, sterilization is complete.

Avec une durée suffisamment longue, la stérilisation est bonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling and characterization of spectrum white spaces for underlay cognitive radio networks... Our model builds on a simple model of the channel holding time (CHT) in the primary network and then matrix-analytic techniques are applied to derive and analyze the duration of the white spaces....
communication - core.ac.uk - PDF: personales.upv.es
Prediction of call arrival process and call holding time using stochastic modeling process... This paper provides an approach for evaluating the channel availability and predicting of the call arrival rate and call holding time....
holding time
communication - iate.europa.eu
The invention relates to a method for measuring holding time in a communication network.

L'invention concerne un procédé de mesure de temps d'occupation dans un réseau de communications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
holding time
communication / général - iate.europa.eu acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
holding time
industrie - iate.europa.eu
The holding time of the synchronizer determines the filling pressure.

Le temps de maintien du synchroniseur détermine la pression de remplissage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A token holding time can be different for different nodes.

L'invention permet de réduire le délai de transmission maximal des paquets en cas de trafic asymétrique et de disposer de temps de maintien de jeton différents pour des nœuds différents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The short time under the Ms temperature favours the formation of bainite and shortens the holding time.

Le temps court sous la température Ms favorise la formation de bainite et raccourcit le temps de maintien.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A measurement time range with a predetermined time widths before and after the holding time of the selected compound is determined.

On détermine une fourchette temporelle de mesure d'une largeur de temps prédéterminée avant et après le temps de maintien du composé sélectionné.

industrie mécanique - wipo.int
After high pasteurization, the milk is shock-cooled without a defined holding time.

Après la pasteurisation élevée, sans temps de maintien défini au chaud, le lait est soumis à un refroidissement ultrarapide.

technologie alimentaire - wipo.int
Mécanisme de brasage de la céramique ti2aic utilisant un alliage d'apport à base de nickel
In the present work, the brazing experiments of Ti2AlC ceramics to Ni substrate have been successfully performed in the temperature range between 1000°C and 1100°C, with the holding time varying from 15 min to 60 min....
...Dans cette étude la céramique Ti2AlC a pu être brasée avec succès sur un substrat de Ni dans une gamme de température allant de 1000°C à 1100°C et pour des temps de maintien de 10 à 60 mn....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Développement de tests spécifiques chez les trialistes et relation avec les qualités de détente
... The battery of field tests consisted in four non specific jumping tests (SJ, CMJ,SBJ and Reactivity) and three original specific tests on the bike (bike gap, side-hop over an elastic and holding time on the back-wheel)....
...amateurs.Matériel et méthode - Vingt trialistes d’élite et 13 amateurs concourant dans les catégories « 26 pouces » et « 20 pouces » ont réalisé une batterie de tests comprenant des tests de détente non spécifiques (SJ, CMJ, SLSE, réactivité) et des tests spécifiques sur vélo (Gap test ; le saut vertical élastique et le temps de maintien sur la roue arrière)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Influence des paramètres des traitements thermomécaniques sur l'évolution de la microstructure du superalliage ad730... Les paramètres d’essai furent une température de déformation de 1120°C et un temps de maintien de 5 min....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de la cristallisation du polyhydroxybutyrate... Pour cela, trois protocoles thermiques spécifiques ont été proposés, faisant varier la température maximum de chauffe (Th) et le temps de maintien à cette température (th) afin apporter une nouvelle approche de effet du traitement thermique sur la cristallisation, l’autonucléation, la dégradation thermique...
 PDF: core.ac.uk
holding time
communication - iate.europa.eu
holding time
gestion administrative - acta.es
Holding time : Two times faster than multi-stage technology

Temps de prise : 2 fois plus rapide que la technologie multi-étagée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holding time : Two times faster than multi-stage technology

Temps de prise : 2 fois plus rapide que la technologie multi-étagée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holding time : Two times faster than multi-stage technology

Temps de prise:2 fois plus rapide que la technologie multi-étagéé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed is a method comprising injection molding one or more parts then determining the gate freeze time by incrementing the holding time and measuring the screw displacement.

Cette invention présente également un procédé consistant à mouler par injection une ou plusieurs pièces, puis à déterminer le temps de prise à l'entrée du moule, en augmentant le temps de maintien et en mesurant le déplacement de la vis.

chimie - wipo.int
Etude de la réactivité hydraulique d’un ciment bélitique synthétisé à basse température par la méthode sèche en utilisant un minéralisateur... Les analyses par DRX, effectuées sur des pâtes du ciment bélitique synthétisé, et les essais physiques (temps de prise) et mécaniques sur des pâtes et mortiers, ont confirmé la réactivité hydraulique de ce ciment qui demeure similaire à celle du ciment de type CEM I 42,5
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Elaboration d’une pouzzolane artificielle à base de la zéolithe x synthétisée à partir de kaolin naturel... Des essais physiques (temps de prise) et mécaniques (résistances à la compression et à la flexion) ont été effectués sur des pâtes et mortiers de ciment renfermant 0 à 20% de zéolithe synthétisée....
 PDF: doaj.org
holding time
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
holding time
général - iate.europa.eu
the open position holding time is at least 2 minutes (120 seconds);

La durée de l'opération doit être d'au moins 2 minutes (120 secondes);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

James do - đỗ bá phước (1952-2015)...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A construãão do templo da histãria eusãbio de sousa e o museu histãrico do cearã (1932- 1942)...
activité agricole - core.ac.uk -
Certificat médical d’incapacité de travail de durée indéterminée ou de longue durée ?De nombreux membres de l’AMG s’interrogent sur la possibilité d’établir pour leurs patients des certificats médicaux d’incapacité de travail de durée indéterminée, voire de longue durée....
conditions et organisation du travail / santé - core.ac.uk -
Le parcours professionnel des chômeurs de longue duréeCet article présente les premiers résultats d’un projet de recherche qui étudie le parcours professionnel de personnes confrontées au chômage de longue durée en Suisse au cours de l’année 2002....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte anglais - français

Average Position Holding Time – shows the average holding time of an open position.

Temps de détention moyen – temps moyen de détention d'une position ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosure relates to an apparatus for controlling the holding time in a holding tube in infusion heating.

L'invention concerne un appareil permettant de réguler le temps de retenue dans un tube de retenue dans un chauffage par infusion.

technologie alimentaire - wipo.int
The necessary holding time is provided by a separate holding tube.

Le temps d'entreposage nécessaire est fourni par un tube se tenant distinct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a subsequent holding phase, the drive of the belt tensioner is controlled for a predeterminable holding time TH whereby holding the belt retractor in its angular position.

Dans une phase d'arrêt subséquente, le mécanisme d'entraînement du tendeur de sangle est piloté pour un temps d'arrêt TH prédéterminable, de sorte que la sangle enroulée reste maintenue dans sa position angulaire.

organisation des transports - wipo.int
The necessary holding time is provided by a separate holding tube.

Le temps nécessaire est fourni par un tube d'exploitation distinct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The holding time period comprises a settling time period that is at least as long as the tracking time period.

Le laps de temps de blocage comprend un laps de temps de stabilisation qui est au moins aussi long que le laps de temps de suivi.

informatique et traitement des données - wipo.int
An exposure convergence holding time is adjusted based on the motion information.

On règle la convergence d'exposition de maintien du temps sur la base des informations de mouvement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereby, writing information with high speed is compatible with a long information holding time.

De ce fait, il est possible d'écrire à grande vitesse avec un délai de rétention de l'information important.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The foodstuff obtained has improved crispness, even after a holding time after finish frying.

La denrée alimentaire ainsi obtenue a un 'craquant' renforcé même après un certain temps de garde, une fois frite.

technologie alimentaire - wipo.int
The pressure decreases when the components show a setting behavior during a holding time (tH).

En cas d'apparition d'un comportement de tassement des composants au cours d'une période de maintien (tH), la pression chute à nouveau.

industrie mécanique - wipo.int
(Note that holding time, the time the circuit has been open, differs from idle time.)

(Note Que la tenue de temps, le temps de la connexion a été ouverte, diffère De l'inactivité.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note that the displayed holding time is your PC's local time, not the in-game time.

Veuillez noter que l'heure de réservation affichée correspond à l'heure locale de votre PC et non l'heure en jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The holding time duration (T5) and/or the first discharging period (T4) are/is adapted according to the course of a value that is not characteristic of the oscillation behavior of the piezo actuator during the holding time period (T5).

En fonction de la courbe d'une grandeur qui n'est pas caractéristique du comportement en oscillation de l'actionneur piézo-électrique pendant la période d'attente, la période d'attente et/ou la première période de décharge sont adaptées.

industrie mécanique - wipo.int
The holding time is selected according to the quantity of iron-III which is to be reduced.

Le temps de séjour est choisi en fonction de la quantié de fer-III à réduire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Specifically, the IS-IS Hello packet specifies a "Holding Time".

Plus précisément, l'IS-IS Bonjour sachet spécifie une "Holding Time".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues