Dictionnaire anglais - français

Holder

général - eur-lex.europa.eu
Account holder/credit card holder

Titulaire du compte/de la carte de crédit

général - eur-lex.europa.eu
right-holder means the holder of an intellectual property right

titulaire de droits le titulaire dun droit de propriété intellectuelle

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Nature juridique du droit d’usage du sol en droit vietnamien à la lumière du droit des biens français
... The holder of land use right is entitled with a power on land that is comparable with the powers acknowledged to the tenant-holder of the domaine utile in the French ancient law....
... Le titulaire du droit d’usage exerce sur le fonds de terre faisant l’objet de son droit un pouvoir comparable dans une certaine mesure à celui dont est investi le tenancier ayant...
général - core.ac.uk -
Mourir en politique. le discours politique des éloges funèbres
... The political discourse of funeral eulogiesThe analysis of politicians' funeral eulogies illustrates that any political role is the product of a constant work of construction by and of its holder....
...L'analyse des éloges funèbres d'hommes politiques montre que tout rôle politique est le produit d'un travail incessant de construction par son titulaire et de son titutlaire....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'histoire des arpenteurs des forêts du roi
...History of the «Arpenteurs» of the King's Forests This contribution is built around the dispositions of a general Regulation, little known established under Henry the third, by the holder of a rather original office : the «Grand Arpenteur du Royaume»....
...Cette contribution est articulée autour de dispositions figurant dans un Règlement général, peu connu, établi sous Henri III, par le titulaire d'un office assez original, celui de Grand Arpenteur du Royaume....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Chefs d’orchestre de la sûreté des entreprises à l’ère de la sécurité globale
... Firstly, it addresses the cognitive, normative and ethical issues faced by the holder of this position from the perspective of preventing risk and threats within the corporation....
... D’une part, il appréhende les investissements cognitifs, normatifs et éthiques vécus par le titulaire du poste à partir de son périmètre d’action en prévention des risques et menaces au sein de son entreprise....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Limiter lock systems at textor: flexible tools for plasma-wall investigation... The specially designed holder on top of the central carrier and a powerful vacuum pump system permit the exchange of components within;1 h....
Du caractère personnel de certains droits dans les régimes de communauté, le droit d'auteur. microform... Droits personnels à l'époux titulaire à raison de leur fondement et de leur nature....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juwel.fz-juelich.de:8080Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Calculation method of pure resistance and inductance of ore-thermal furnaces electrode holder tubes... The study deals with the method of calculating pure resistance and inductance of ore-thermal furnace electrode holder tubes....
holder
environnement / pouvoir exécutif et administration publique / droit / transports aérien et spatial / finances / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
The candidate badge holder is designated as a badge holder.

Le candidat détenteur de carte d'identification est classé parmi les détenteurs de cartes d'identification.

informatique et traitement des données - wipo.int
La prêtresse et le roi
... What happens if conflictual situation appears between priests and political authority? Does the gender of the priesthood holder matter? Nor designation, nor ritual, nor administrative or financial functions, nor honors or privileges, really distinguish priests and priestesses....
... Que se passe-t-il lorsqu’un conflit oppose le pouvoir que représente le prêtre et l’autorité politique ? Le genre du détenteur du sacerdoce joue-t-il alors un rôle ? On sait que prêtres et prêtresses ne sont radicalement distingués ni par leur mode de désignation, ni par leurs fonctions rituelles...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le tyran et son double : la captation du tyrannique par le prince italien au xvie siècle
... This new representation of the italian souvereign leads to the portrait of princes as conspirators : as he monopolizes the illegitimate violence, as he uses both images of tyrant and tyrannicide, the prince shows himself to be holder of an extreme and secret power....
... Cette nouvelle représentation du souverain trouve son aboutissement dans le portrait du prince comme acteur principal des conjurations : en monopolisant ouvertement la violence illégitime en captant à son profit l’image du tyran et du tyrannicide, le prince se donne à voir comme détenteur d’une puissance aussi extrême que masquée et nécessaire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le brevet : un instrument d'appropriation des innovations technologiques
... The patent fulfils this role from a legal point of view by giving its holder a monopoly over the use of his invention....
... D'un point de vue légal, le brevet remplit ce rôle en conférant à son détenteur le monopole d'exploitation de son invention....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Services publics informationnels et collectivités territoriales : l'exemple manchois.... Sa possession procure à son détenteur un avantage économique que nous analysons en termes de "rente informationnelle"....
information et traitement de l'information / communication / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
La nouvelle procédure de saisie administrative à tiers détenteur... 73) – au moyen d’une triple réforme : création d’une « saisie administrative à tiers détenteur » se substituant aux procédures préexistantes, harmonisation des règles applicables au contentieux du recouvrement des créances publiques et dématérialisation de la ...
Holder
général - eur-lex.europa.eu
Composition botanique du régime alimentaire des bovins, ovins et caprins exploitant des parcours naturels et agropastoraux du sénégalUne méthode de terrain, la "collecte du berger", a été utilisée pour décrire le régime des ruminants domestiques exploitant des parcours pastoraux et agropastoraux du Sénégal....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
général - eur-lex.europa.eu
institutions financières et crédit / droit / finances - iate.europa.eu
Médiations de l'œuvre : visibles et invisibles
... From appear to invisible : Who mediate, how and why ? In what aim ? Between education, marketing and social link : of which dead ends, concept is it holder ? Question will be considered according treble prism intrinsicaly blended : politic, economic and aesthtetic....
... Du visible à l'invisible : Qui médiatise et comment ? A quelles fins ? Entre pédagogie, marketing et lien social : de quelles apories le concept est-il porteur ? La question sera envisagée sous l'angle politique, économique et esthétique.Quentin...
général - core.ac.uk -
Le porteur de dépêches : chanson créée par mlle amiati [matériel d’artiste] [titre de 1874]Le porteur de dépêches : chanson, (image 1, mention manuscrite, sur un carton collé sur la partition, matériel d’artiste) ; (image 2, pages intérieures, petit format artiste) “chanson...
général - core.ac.uk -
La posture de l’enseignant porteur d’un projet technopédagogique : complexité et déplacementsLe chapitre analyse les déplacements de posture et les besoins de requalification professionnelles auxquels doit faire face tout enseignant porteur d'un projet d’innovation technopédagogique....
droit - iate.europa.eu
Le servage : une sous-féodalité ? le témoignage des documents catalans (fin xie-xiie siècle)... La dépendance qu’ils imposent aux tenanciers, fondée sur une fidélité exclusive (solidantia) et un service assidu, est calquée sur celle qui à l’origine caractérisait les vassaux de condition inférieure (castlani,...
général - core.ac.uk -
holder
droit - iate.europa.eu
The holder movement unit causes the probe card holder to be fastened to the holder fixing unit by changing the location of probe card holder while supporting the holder fixing unit.

L'unité de déplacement de support permet de fixer le support de carte sonde sur l'unité de fixation de support par modification de l'emplacement du support de carte sonde tout en soutenant l'unité de fixation de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude et optimisation du réseau de circulation
... Abstract- The comparison of classical plan calorific holder lattice geometries of solar energy collector, requires to put into evidence the convection energy loss on the optothermal balance sheet of this collector....
... Partant des caractéristiques optiques et géométriques du capteur, des caractéristiques hydrauliques du fluide caloporteur, nous évaluons avec le maximum de précision les différentes composantes du bilan thermique en tenant compte notamment des gradients de température dans l'absorbeur....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
[figures de différents caractères]. 11-12, [femme debout, vue de profil, tournée vers la droite, la tête presque de face] : [estampe] / w. [watteau] ; a. [jean audran]. [homme debout, vu de face, le chapeau dans la main droite, la gauche tenant une canne] / w. [watteau] ; [audran][Femme debout, vue de profil, tournée vers la droite, la tête presque de face][Homme debout, vu de face, le chapeau dans la main droite, la gauche tenant une canne]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G3Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G4Référence bibliographique : IFF18 AUDRAN (Jean), 7
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Conception et contrôle des chaînes d'approvisionnement tenant compte des phénomèmes aléatoiresCe projet porte sur la conception et le contrôle d'un réseau manufacturier fiable tenant compte des phénomènes aléatoires....
 PDF: core.ac.uk
holder
droit / général / recherche et propriété intellectuelle / structure économique - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
Nature juridique du droit d’usage du sol en droit vietnamien à la lumière du droit des biens français
... The holder of land use right is entitled with a power on land that is comparable with the powers acknowledged to the tenant-holder of the domaine utile in the French ancient law....
... Le titulaire du droit d’usage exerce sur le fonds de terre faisant l’objet de son droit un pouvoir comparable dans une certaine mesure à celui dont est investi le tenancier ayant...
général - core.ac.uk -
Mourir en politique. le discours politique des éloges funèbres
... The political discourse of funeral eulogiesThe analysis of politicians' funeral eulogies illustrates that any political role is the product of a constant work of construction by and of its holder....
...L'analyse des éloges funèbres d'hommes politiques montre que tout rôle politique est le produit d'un travail incessant de construction par son titulaire et de son titutlaire....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'histoire des arpenteurs des forêts du roi
...History of the «Arpenteurs» of the King's Forests This contribution is built around the dispositions of a general Regulation, little known established under Henry the third, by the holder of a rather original office : the «Grand Arpenteur du Royaume»....
...Cette contribution est articulée autour de dispositions figurant dans un Règlement général, peu connu, établi sous Henri III, par le titulaire d'un office assez original, celui de Grand Arpenteur du Royaume....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Chefs d’orchestre de la sûreté des entreprises à l’ère de la sécurité globale
... Firstly, it addresses the cognitive, normative and ethical issues faced by the holder of this position from the perspective of preventing risk and threats within the corporation....
... D’une part, il appréhende les investissements cognitifs, normatifs et éthiques vécus par le titulaire du poste à partir de son périmètre d’action en prévention des risques et menaces au sein de son entreprise....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Limiter lock systems at textor: flexible tools for plasma-wall investigation... The specially designed holder on top of the central carrier and a powerful vacuum pump system permit the exchange of components within;1 h....
Du caractère personnel de certains droits dans les régimes de communauté, le droit d'auteur. microform... Droits personnels à l'époux titulaire à raison de leur fondement et de leur nature....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juwel.fz-juelich.de:8080Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Calculation method of pure resistance and inductance of ore-thermal furnaces electrode holder tubes... The study deals with the method of calculating pure resistance and inductance of ore-thermal furnace electrode holder tubes....
général - eur-lex.europa.eu
Nature juridique du droit d’usage du sol en droit vietnamien à la lumière du droit des biens français
... The holder of land use right is entitled with a power on land that is comparable with the powers acknowledged to the tenant-holder of the domaine utile in the French ancient law....
... Le titulaire du droit d’usage exerce sur le fonds de terre faisant l’objet de son droit un pouvoir comparable dans une certaine mesure à celui dont est investi le tenancier ayant...
général - core.ac.uk -
Mourir en politique. le discours politique des éloges funèbres
... The political discourse of funeral eulogiesThe analysis of politicians' funeral eulogies illustrates that any political role is the product of a constant work of construction by and of its holder....
...L'analyse des éloges funèbres d'hommes politiques montre que tout rôle politique est le produit d'un travail incessant de construction par son titulaire et de son titutlaire....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'histoire des arpenteurs des forêts du roi
...History of the «Arpenteurs» of the King's Forests This contribution is built around the dispositions of a general Regulation, little known established under Henry the third, by the holder of a rather original office : the «Grand Arpenteur du Royaume»....
...Cette contribution est articulée autour de dispositions figurant dans un Règlement général, peu connu, établi sous Henri III, par le titulaire d'un office assez original, celui de Grand Arpenteur du Royaume....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Chefs d’orchestre de la sûreté des entreprises à l’ère de la sécurité globale
... Firstly, it addresses the cognitive, normative and ethical issues faced by the holder of this position from the perspective of preventing risk and threats within the corporation....
... D’une part, il appréhende les investissements cognitifs, normatifs et éthiques vécus par le titulaire du poste à partir de son périmètre d’action en prévention des risques et menaces au sein de son entreprise....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Limiter lock systems at textor: flexible tools for plasma-wall investigation... The specially designed holder on top of the central carrier and a powerful vacuum pump system permit the exchange of components within;1 h....
Du caractère personnel de certains droits dans les régimes de communauté, le droit d'auteur. microform... Droits personnels à l'époux titulaire à raison de leur fondement et de leur nature....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juwel.fz-juelich.de:8080Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Calculation method of pure resistance and inductance of ore-thermal furnaces electrode holder tubes... The study deals with the method of calculating pure resistance and inductance of ore-thermal furnace electrode holder tubes....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
holder
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The holder includes a holder base wall (22) and opposed holder side walls (29,32) extending up from the holder base wall.

Le support inclut une paroi de base de support (22) et des parois latérales de support opposées (29,32) s'étendant à partir de la paroi de base de support.

industries diverses - wipo.int
The holder member possesses a metal holder part and a resin holder part that is fastened to the metal holder part.

L’élément de support comporte une partie de support métallique et une partie de support en résine est fixée à la partie de support métallique.

organisation des transports - wipo.int
holder

un support destiné à être intégré dans des véhicules automobiles

général - eur-lex.europa.eu
The second holder supports the first holder but is not directly connected to the first holder.

Le second support supporte le premier support mais n'est pas directement relié au premier support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An item holder includes a hanger and a holder.

La présente invention a pour objet un porte-objet comprenant un crochet de suspension et un support.

industries diverses - wipo.int
Energy dependence of the polarisation in zero-field quantum beats in hβ emission
... We attribute this phenomenon to electrical potentials due to currents circulating in the foil and its holder....
... Nous pouvons attribuer ce phénomène aux potentiels électriques dus aux courants circulant dans la feuille et son support....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Catégorisation des représentations du prescrit et non-respect des procédures: illustrations issues des domaines aéronautique et ferroviaire... Ils servent de support pour proposer une catégorisation des représentations du prescrit conduisant à un non-respect des procédures....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -
holder
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Quelques observations sur la fonction internationale des monnaies des pays de l'europe de l'est
... He attempts to illustrate that these moneys are convertible only in a one way direction but not interchangeable (for example, from the individual holder to the state bank) but not necessarily in the opposite other direction (from the state bank to the individual holder)....
... Faute de convertibilité à deux sens et de fixation du cours des changes en conformité avec la loi du marché, les pays du CAEM perdent plus qu'ils ne gagnent....
général - core.ac.uk -
Regularity of formation of dust in self-similar fragmentations
...
... On étudie également la dimension de Hausdorff de la mesure dM et de son support, ainsi que la continuité Hölderienne de la masse de la poussière M.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Spectral gap properties for linear random walks and pareto's asymptotics for affine stochastic recursions
...
...(resp.\ $\Sigma\subset H$) engendré par le support de $\mu$ (resp.\...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Point-free, set-free concrete linear algebra
... We have formalized this work in Coq, and used it to develop all of the group representation theory required for the proof of the Odd Order Theorem, including results such as the Jacobson Density Theorem, Clifford's Theorem, the Jordan-Holder Theorem for modules, the Wedderburn Structure Theorem for semisimple rings (the basis for character theory)....
général - core.ac.uk -
Le certificat informatique et internet : toute une expérienceLe Certificat Informatique et Internet (C2i) atteste de compétences numériques au niveau universitaire....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Certificat d'aptitude à l'enseignement des langues vivantes dans les écoles normales et les écoles primaires supérieures. — liste, par ordre de mérite, des candidats jugés dignes du certificatCertificat d'aptitude à l'enseignement des langues vivantes dans les écoles normales et les écoles primaires supérieures....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
La responsabilité civile lcr - la responsabilité du détenteur pour le conducteur... Selon LCR 58 IV, « le détenteur répond de la faute du conducteur […] comme de sa propre faute »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Caractérisation théorique du régénérateur 2r exploitant l'automodulation de phase dans une fibre optiqueNational audienceNous étudions théoriquement un régénérateur 2R exploitant l'automodulation de phase dans une fibre optique, suivie d'un filtrage spectral décalé en fréquence....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Allocation conjointe de puissance et rendement d'un utilisateur cognitif exploitant les retransmissions d'un utilisateur primaire : le cas du canal en zNational audienceDans cet article, nous considérons le problème de l’allocation conjointe de puissance et de rendement pour un utilisateur secondaire exploitant le protocole de retransmission d’un utilisateur primaire....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

[...]

vice

post

prop

bush

dock

base

form

rest

stay

boom

foot

rack

Traductions en contexte anglais - français

The cup holder assembly (4) comprises a first cup holder (2) and a second cup holder (3).

L'ensemble (4) porte-tasses comprend un premier porte-tasses (2) et un second porte-tasses (3).

industries diverses - wipo.int
electrode holder

corps de l'lectrode avec son dispositif de refroidissement ventuel

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues