Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A hoist is provided, which includes a hoist frame (108), a torque arm (122) coupled to the hoist frame, and a lift arm (128) coupled to the torque arm.

L’invention concerne un mécanisme de levage, comprenant un cadre de mécanisme de levage (108), un bras de liaison (122) accouplé au cadre de mécanisme de levage, et un bras de levage (128) accouplé au bras de liaison.

organisation des transports - wipo.int
Such a configuration that the hoist frame is elevated in the operation of a direct acting actuator in the pulling direction is dangerous because the hoist frame drops when the direct acting actuator is damaged.

La configuration selon laquelle le cadre de treuil est élevé lors du fonctionnement d'un actionneur à action directe dans la direction du tirage est dangereuse car le cadre du treuil chute lorsque l'actionneur à action directe est endommagé.

production - wipo.int
A rope end unit or an upper sheave unit is easily installed at a hoist frame.

Une unité d'extrémité de corde ou une unité de poulie supérieure est facilement installée au niveau d'un cadre de treuil.

production - wipo.int
A rope end unit or an upper sheave unit is installed in a hoist frame and is freely movable in opposite positions.

Une unité d'extrémité de corde ou une unité de poulie supérieure est installée dans un cadre de treuil et est librement mobile dans des positions opposées.

production - wipo.int
There must also be enough room under furniture and appliances to allow for free passage of the hoist frame.

Il faut également prévoir de l’espace sous les meubles et les appareils électriques pour laisser libre passage au cadre du lève-personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a hoist on wheels is to be used for travel to the bathtub, the tub must be raised on legs or on a framework in order to allow the hoist frame to pass underneath.

Si un lève-personne sur roues doit être employé pour des déplacements vers la baignoire, cette dernière doit être sur pieds ou surélevée pour permettre au cadre du lève-personne de passer en dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues