Dictionnaire anglais - français

hogging

transport terrestre - iate.europa.eu
Bearing resistance of eccentrically compressed reinforced rods with the use of complete diagram of reinforced material deformation as exemplifies by reinforced concrete rod... The developed method allows making "Load-Hogging" diagram in order to calculate carrying capacity....
général - core.ac.uk - PDF: journals.rudn.ru
Dynamic amplification factor of continuous versus simply supported bridges due to the action of a moving vehicle... Emphasis is placed upon assessing the DAF of hogging bending moments, which has not been sufficiently addressed in the literature....
 PDF: doaj.org
Charging station hogging: a data-driven analysis... The behaviour in which EV users stay connected to a charging station longer than necessary to charge their car is called “charging station hogging”....
Las scheduling to avoid bandwidth hogging in heterogeneous tcp networks... This phenomenon, which is also known as bandwidth hogging, occurs in heterogeneous networks such as networks with connections that have varying propagation delays, networks with competing TCP and UDP applications, and networks...
Hogging-down corn---a successful practiceHogging-down” of corn is a practical and efficient method of gathering the crop and feeding the hogs.Farmers...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Etude des chaleurs des vaches trypanotolérantes ndama et baoulé en côte-d'ivoire. i. particularités des composantes comportementale et organique... Les chaleurs ont été déterminées grâce aux variations des niveaux de progestérone notées tous les 10 jours, par le comportement sexuel et les examens gynécologiques....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
activité agricole - iate.europa.eu
Grec σκυζᾶν, σκύζεσθαι et les grognements d'héraLe verbe σκυζᾶν «être en rut», attesté dans l'Histoire des animaux d'Aristote et chez les Comiques, s'applique en propre au rut de la chienne....
général - core.ac.uk -
Spatialisation du modèle de couvert nival snowpack dans le nord canadien pour l’étude de l’accès à la nourriture du caribou de peary... Le cycle de vie du caribou de Peary a été divisé en trois périodes critiques : la période de mise bas et de migration printanière (avril – juin), celle d’abondance de nourriture et de rut (juillet – octobre) et celle de migration automnale et de survie des jeunes caribous (novembre – mars)....
 PDF: core.ac.uk
La pieuvre : les travailleurs de la mer... « Le monstre » (II, IV, II), ce dessin correspond bien à la longue description de la pieuvre : « La nuit, pourtant, et particulièrement dans la saison du rut, elle est phosphorescente....
" la pieuvre" : les travailleurs de la mer...l'intérieur du chapitre "Le monstre" (II, IV, II), ce dessin correspond bien à la longue description de la pieuvre : "La nuit, pourtant, et particulièrement dans la saison du rut, elle est phosphorescente....
Etude de l'organisation spatiale du cerf rusa (cervus timorensis russa) en nouvelle calédonie. cas des biches en période de rut. premiers résultats... Le suivi par radio-tracking a été effectué pendant la période de rut (de juillet à septembre)....

Publications scientifiques

Essais préliminaires de synchronisation des chaleurs chez la femelle baouléDes essais de synchronisation des chaleurs, avec des implants progestatifs, ont été réalisés sur des femelles bovines Baoulé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Vers une amélioration de la détection des chaleurs dans les troupeaux bovins grâce à une nouvelle méthode de diagnostic et de conseil (detœstrus)La détection des chaleurs est une étape clé de la mise à la reproduction dans les troupeaux pratiquant l'insémination animale (IA)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reconstruction de la géométrie du synclinorium de la baie des chaleurs au nord de bonaventure par l'intégration des données géologiques et géophysiques....pour les profils sismiques 2001-MRN-14A et 2001-MRN-14B – d'une longueur totale de 59 km – acquis par le Ministère des Ressources naturelles dans le synclinorium de la Baie des Chaleurs et l'anticlinorium d'Aroostook-Percé, au Nord de Bonaventure....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Influence du moment de l'insémination artificielle sur le taux de réussite chez la vache laitièreLa détection des chaleurs est aujourd’hui un problème majeur pour l’éleveur qui présente des difficultés à les identifier par manque de temps pour l’observation ou par l’inhibition du comportement...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hogging tool is also provided with at least one second chip cutting edge extending from the circumference of the hogging tool and along the axial surface.

L'outil de déchiquetage est également muni d'au moins un second bord de découpe de copeaux s'étendant depuis la circonférence de l'outil de déchiquetage et le long de la surface axiale.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a hogging tool for working edges of panels.

L'invention concerne un outil de déchiquetage pour usiner les bords de panneaux.

industrie du bois - wipo.int
The hogging tool has a circular circumference (2) and an axially oriented surface (3).

L'outil de déchiquetage présente une circonférence (2) circulaire et une surface (3) orientée axialement.

industrie du bois - wipo.int
It's time they stopped hogging the world's treasures.

Il est trop tard maintenant pour s’accrocher aux trésors de ce monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the year 3000 and will continue hogging doorways.

En l'an 3000 et se poursuivra monopolisant portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And recently China has been hogging the headlines.

Depuis quelques temps, les titres chinois font les manchettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead we stand in the middle, hogging up both sides.

Nous sommes au milieu, tiraillés des deux côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hogging the ball usually backfires about the player.

Accaparer le ballon se retourne généralement contre le joueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Sorry if I'm hogging the comments, I'll stop now ...)

(Maintenant que j’ai osé commenter, je ne m’arrête plus…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Could You Be “Hogging” The World’s Next Big Innovation?

Pourriez-vous "détenir" la prochaine grande évolution de ce monde ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hogging tool is provided with at least one chip breaking cutting edge (5) extending along the circumference of the hogging tool and at least one chip cutting edge (6, 7) extending along the axial surface.

L'outil de déchiquetage est muni d'au moins un bord (5) de découpe brise-copeaux s'étendant le long de la circonférence de l'outil de déchiquetage et d'au moins un bord (6, 7) de découpe de copeaux s'étendant le long de la surface axiale.

industrie du bois - wipo.int
Still dead slow and hogging resources on my computer.

Les vidéos sont lentes et saccadées sur mon ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greece may be hogging the headlines at the moment.

C’est la Grèce qui fait les gros titres en ce moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refrain from hogging the meeting and allow others to speak.

Éviter de couper la parole, laissez les autres s’exprimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ford Created a Bed That Prevents Your Partner From Hogging

Ford développe un lit qui empêche votre partenaire d’envahir votre côté. - Ford

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues