Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You must release the stone by the ‘

hog line

’ (see the curling rink for location of the hog line).

Vous devez lâcher la pierre par la «ligne de jeu.» (voir la patinoire de curling pour l'emplacement de la ligne de jeu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hog Line - The wide black line 33 feet from the hack.

Ligne de jeu (hog line) : ligne transversale à la piste située à 33 pieds du hack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Area between the hog line and the tee line, excluding the house.

La ZGP se situe entre la ligne de jeu et la ligne de “T”, en excluant la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rock must be released before the near hog line, and travel beyond the far hog line, or it is removed from play

Une pierre doit être lâchée avant d’atteindre la hog line côté lancer et doit traverser la hog line côté jeu, ou elle sera retirée du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rock must be released before the near hog line, and travel beyond the far hog line, or it is removed from play.

Une pierre doit être lâchée avant d’atteindre la hog line côté lancer et doit traverser la hog line côté jeu, ou elle sera retirée du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only stones that completely cross the hog line are

Seules les pierres ayant entièrement dépassé la Hog Line restent en jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic Hog Line Device A device that indicated if a stone was released by a player before the stone reached the hog line at the delivering end.

Electronic Hog Line Device – Dispositif électronique de hog line – Un dispositif qui indique si une pierre a été lâchée par un joueur avant qu’elle n’atteigne la hog line côté lancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HOG LINE -A line 10 meters from the hack at each end of the ice.

Hog Line – Ligne de jeu; ligne située à 10 mètres du bloc de départ à chaque extrémité de la piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hog Line Violation A stone that is removed from play for the end, because it was not released before it reached the hog line at the delivering end.

Hog Line Violation- Franchissement du hog line – Une pierre sera retirée du jeu pour la durée de l’end si elle n’a pas été lâchée avant d’avoir atteint la hog line côté lancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rocks must completely cross the hog line to stay in play.

La pierre doit passer entièrement la seconde Hogline pour rester en jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Between the tee line at the delivering end and the hog line at the playing end:

(3) Entre la ligne de “T” du départ et la ligne de jeu à l’autre bout:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Between the tee line at the delivering end and the hog line at the playing end:

(3) Entre la ligne de « T » du départ et la ligne de jeu à l’autre bout:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main features of the sheet are the ‘House’, the ‘Hack’, the ‘Hog Line’ and the ‘Tee Line’.

Les principales caractéristiques de la feuille sont le «House», les «Hack», la «ligne de jeu» et le «Tee Line».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hog line is painted on the ice, 10 metres from the hack.

La ligne de jeu est peinte sur la glace, à 10 mètres de l’appui-pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stone must completely cross the distant hog line to be in play.

La pierre doit passer entièrement la seconde Hogline pour rester en jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues