Dictionnaire anglais - français

hoe

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
An attachment [10] used in conjunction with a backhoe or track hoe [12] to convert it into a machine to unload ties [14] off of railroad cars [16].

La présente invention concerne un accessoire (10) utilisé conjointement à une pelle rétrocaveuse ou une pelle à chenilles (12) pour la convertir en une machine pour décharger des traverses (14) à partir de wagon de chemin de fer (16).

production - wipo.int
The pressure oil is independently supplied from the hydraulic pumps (P1) and (P2) to valve sections (152) for controlling right and left stabilizer cylinders installed in the valve group (150) for back hoe control.

Les pompes hydrauliques (P1) et (P2) alimentent indépendamment en huile sous pression des sections de vannes (152) pour commander les vérins stabilisateurs droit et gauche installés dans le groupe de vannes (150) de commande de la pelle rétrocaveuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Infarct size limitation by a new na-h exchange inhibitor, hoe 642: difference from preconditioning in the role of protein kinase c ... This study examined the effect of a new specific Na+-H+exchange inhibitor, Hoe 642, on infarct size and the protective role of protein kinase C (PKC) by this agent....
général - core.ac.uk -
Agonistic and antagonistic properties of the bradykinin b2 receptor antagonist, hoe 140, in isolated blood vessels from different species.... Hoe 140, a recently described bradykinin B2 antagonist, and NPC 567 from an earlier generation of bradykinin B2 antagonists, were tested in rabbit and sheep isolated blood vessels....
hoe
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The present invention relates to a contaminated soil cultivating device for a back-hoe having underground injection pipes.

Dispositif de rétrocavage avec tubes d'injection souterrains pour travaux culturaux dans des sols contaminés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nice to meet me, hoe, I think the pleasure’s all mine

Solal ; tiens tiens... comme on se retrouve tout le plaisir est pour moi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Pink Friday: Roman Realoaded , the title Stupid Hoe is included.

Dans Pink Friday: Roman Realoaded, on retrouve le titre Stupid Hoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attachments to construction loaders may be installed as adaptions to front end loader quick-change systems or back hoe bucket mount positions.

Les accessoires pour les chargeurs de chantier peuvent être installés en tant que dispositifs d'adaptation sur des systèmes à conversion rapide en chargeur frontal ou sur des emplacements de montage de pelle à godet rétro.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
I know the media hoe Alphonso Ribero has posted his so called reunion photo.

Je sais que cette salope des médias Alphonso Ribero (sic) a posté cette soit-disant photo de retrouvailles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression de symétries pour les méthodes rétro-prospectives... Parall'element, les méthodes de résolution récentes, telles que les méthodes rétro- prospectives, permettent de s'attaquer à des probl'emes de plus en plus grands, que ce soit par la taille des domaines ou le nombre de variables considérées, et dont l'espace...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Contribution a l’etude de la formation du siliciure de titane ti/si(b), tin/ti/si(b) mise en evidence d’un modele thermodynamique... L’analyse des échantillons se fait par le rétro diffusion des particules(RBS)....
hoe
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
When the backhoe is permanently attached, the machine usually has a seat that can swivel to the rear to face the hoe controls.

Lorsque la pelle rétro est fixée de façon permanente, la machine est généralement dotée d’un siège pouvant pivoter vers l’arrière pour faire face aux commandes de la bineuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hoe
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
hoe
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A bucket for loader and/or excavator/shovel/back- hoe and in particular to a light weight, cost-effective and easy to manufacture and handle bucket for loader and/or excavators.

La présente invention concerne un godet destiné à une chargeuse et/ou à une excavatrice/pelle mécanique/rétrocaveuse et, en particulier, un godet léger, économique et facile à fabriquer et à manipuler destiné à une chargeuse et/ou à des excavatrices.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
hoe
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
motor hoe with single carrying wheel

motohoue à une roue porteuse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The hoe wheel (1) has teeth (14) starting bending backwards, compared to a rotation direction (6) of the hoe wheel.

La roue de houe (12) présente des dents (14) amorçant une courbure vers le bas, par rapport à une direction de rotation (6) de ladite roue de houe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Baked corn pones, skillet-baked Johnny cakes, ash cakes and hoe cakes cooked on hoe blades or griddles – “hoe” was an 18th century word for a griddle.

Corn pones au four, johnny cakes à la poêle, ash cakes et hoe cakes cuits sur une plaque – hoe [qui signifie “houe”] désignait au XVIIIe siècle une plaque sur laquelle on faisait cuire des aliments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vainess brought a strange hoe with a very long handle and told us that it was a Chaka hoe.

Vainess apporta une étrange houe avec un très long manche et nous mentionna que c’était une houe chaka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You remember in the jubilee year, if they was hoehoeing with the hoe, they just kept on hoeing.

Rappelez-vous que l’année du jubilé, s’ils étaient en train de travailler avec la houe, ils continuaient à travailler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agriculture traditionnelle chez les bakouélé et les djem du congo
... The only tools used are still the machete, the axe, the hoe and even the digging stick....
... Les seuls outils employés sont encore la machette, la hache, la houe et même le bâton à fouir....
général - core.ac.uk -
Paysages agraires et centuriations dans le bassin de l'oued tine (tunisie du nord)
... The hoe and the aratrum simplex were the main instruments to exploit the lands which were not really irrigated ; the average sized farms could be owned by indépendant possessores ...
... La houe et l'araire simple ont été les principaux instruments de mise en valeur de terrains qui ne connaissaient pas de véritable irrigation ; les exploitations, de dimension moyenne,...
général - core.ac.uk -
Outillage pour le sisal : qui connaît ?... Actuellement, c’est réalisé en faisant passer les tiges entre le talon d’une personne et une lame métallique, celle d’une houe par exemple....
général - core.ac.uk -
Utilisation de la culture attelée dans les systèmes de production du kaarta, mali... On trouvera dans ce rapport une présentation 1) de la zone d'étude (secteurs, ethnies, équipement des paysans, charrue, multiculteur, houe, semoir, chevaux ou boeufs, assolements...),...
hoe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Rayón : groupe de polissoirs... Polissoirs....
général - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Deux devises de jean sans peur (le rabot avec ses raboteures ; le chapeau « allemand ») accompagnées du mot ich haltz mich (vers 1405-1410) : liber de informatione principum (traduction de jean golein)... – Devises : une branche de houblon portant feuilles etfruits ; un rabot lançant des copeaux ; un niveau ; un marteauou un maillet ; un chapeau « allemand »....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
57. allard (guy), la vie de jean rabot, conseiller au parlement de grenoble et chancelier ou logothète du royaume de naples, publ. dans les delphinalia de gariel, ii, 1862... Allard (Guy), La vie de Jean Rabot, conseiller au Parlement de Grenoble et chancelier ou logothète du royaume de Naples, publ....
hoe
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Construct one type of each tool (one pickaxe, one spade, one axe and one hoe).

Confectionnez un outil de chaque type (une pioche, une pelle, une hache et une houe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introductory photo: vegetables grown in soil never worked - no spade, no pickaxe, no hoe, no grelinette ...

Photo d’introduction: légumes cultivés dans un sol jamais travaillé – ni bêche, ni pioche, ni binette, ni grelinette… Et bien sûr, sans utiliser de motoculteur !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I've got a pick and shovel, I certainly wouldn't try to hoe my tomatoes with it.

Si j’ai une pioche et une pelle, je n’oserais certainement pas sarcler mes tomates avec cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MOAR Tools (Bronze): Construct one type of each tool (one pickaxe, one spade, one axe and one hoe).

15 – Outils MOAR – Confectionnez un outil de chaque type (une pioche, une pelle, une hache et une houe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blade can also be rotated and used as a pick or a hoe to do more precise clearing.

La lame peut également être tournée et utilisée comme une pioche ou une houe pour un défrichement plus précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours à l’affiche : balzac, jean mineur et cie... Encore célèbre aujourd’hui au cinéma en introduction aux messages publicitaires, l’image d’un mineur visant le « 1000 » avec sa pioche, avait été inspirée par des dessins de mineur, Lucien Jonas, puis Lucien Champeaux
général - core.ac.uk -
Images de la vie rurale hier et aujourd'hui.... n° 3 / jacqueline margueritte, réal. ; monique presle, aut.... On le voit réparer le soc d'une charrue, ferrer un cheval, forger une pioche....
hoe
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Le griffon : bestiaire grande-bretagne, troisième quart du xiii e siècle.Des chrétiens verront dans cette même nature hybride un symbolisme négatif et le griffon incarnera également l'Antéchrist qui oppresse et persécute avec la férocité du lion, qui fond sur ces victimes avec la vélocité de l'aigle....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Maison rue du griffon. dijon : [dessin]Comprend : Maison Rue du Griffon....
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
hoe
activité agricole - acta.es
A combined cultivator and hoe, comprising a hoe blade (6) and cultivator tines (4, 8), the central tine (4) being fixed to a metal plate (9) and having an adjustable scraper (5).

L'invention concerne un cultivateur et binette combinés comprenant une lame de binette (6) et des dents de cultivateur (4, 8), la dent centrale (4) étant fixée à une plaque métallique (9) et ayant un racloir réglable (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The hoe, meanwhile, to uproot herbs that have had time to grow.

La binette, quant à elle, permet de déraciner les herbes qui ont eu le temps de pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To get ride of them, some people do not hesitate to tear them away with a hoe or hoe, but this operation can be tiring, especially if the area concerned and quite extensive.

Pour les éliminer, certaines personnes n’hésitent pas à les arracher avec une binette ou sarcloir, mais cette opération peut être fatigante, surtout si la surface concernée et assez étendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weeds regularly have to be removed with great care prior to the harvest using a hoe.

Les mauvaises herbes doivent être régulièrement enlevées avec le plus grand soin avec une binette avant la récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was assaulting staff and damaging property, armed with a spiked garden hoe and a large stick.

Il agressait un membre du personnel et endommageait la propriété, armé d'une binette de jardin à pics et d'un grand bâton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux mauvaises sœurs simulent le chagrin avec des oignons... Binette Schroeder illustre ici littéralement la scène du départ de la Belle pour son sacrifice auprès de la Bête : les sœurs simulent le chagrin en se frottent les yeux avec des...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
hoe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
At first work was still carried out with a scuffle hoe, then came an electric scuffle hoe, then infrared devices, which were carried or pushed by hand.

Au départ, le travail se faisait encore avec une sarcleuse, puis une sarcleuse électrique ; vint ensuite le temps des appareils infrarouges, portés à la main ou poussés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hoe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Beyond that, it will be more interesting to invest in a thermal hoe.

Au-delà, il sera plus intéressant d’investir dans une motobineuse thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 1970 the transformable motor hoe was developed and Bouyer produced different models.

Après 1970, la motobineuse transformable se développe et BOUYER construira différents modèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Robocrop Precision Guided Hoe is now available for use on most crops, including vegetables, cereals and sugar beet.

La Bineuse Robocrop à Guidage de Précision peut maintenant être utilisée avec la plupart des cultures y compris les cultures de légumes, céréales et betteraves à sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power tillers are generally efficient and allow to weed, hoe and crumble the ground up to 30 cm deep.

Les motobineuses thermiques sont généralement performantes et permettent de sarcler, biner et émietter la terre jusqu’à 30 cm de profondeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This upper handlebar and its advancing handle are also similar to those found on motorcycles, hence the name of “motorcycle” hoe.

Ce guidon supérieur et sa poignée d’avancement sont d’ailleurs similaires à ceux qu’on trouve sur les motos, d’où ce nom de « moto » bineuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed are a holographic optical element (HOE) and a method of producing the HOE.

Cette invention concerne un élément optique holographique et un procédé d'obtention y relatif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
saw-edged push and pull hoe

râtissoir à pousser à lame dentée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
One or more edges of the HOE are masked to reduce or prevent stray light from entering and reflecting within the HOE during recording.

Un ou plusieurs bords de l'HOE sont masqués pour empêcher tout ou partie de la lumière parasite d'entrer et de se réfléchir dans l'HOE lors de l'enregistrement.

communication - wipo.int
Each HOE in a simple HOE array auto-stereogram performs only one optical function, namely to redirect light to a particular viewing location in space.

Chaque HOE d'un auto-stéréogramme de réseau HOE ne réalise qu'une seule fonction optique, à savoir rediriger la lumière d'un emplacement d'affichage particulier dans l'espace.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pa-hoe-hoe' and 'AA' lava formations cover the majority of the terrain.

La lave «pa-hoe-hoe» et les formations de lave «AA» couvrent la majeur partie du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe” and “AA” lava formations cover the majority of the terrain.

La lave « pa-hoe-hoe » et les formations de lave « AA » couvrent la majeur partie du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe” and “AA” lava formations cover the majority of the terrain.

La lave « pa-hoe-hoe » et les formations de lave « AA » couvrent la majeure partie du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe” and “AA” lava formations cover the majority of the terrain.

La lave «pa-hoe-hoe» et les formations de lave «AA» couvrent la majeur partie du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe” and “AA” lava formations* cover the majority of the terrain.

La lave « pa-hoe-hoe » et les formations de lave « AA » couvrent la majeure partie du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe' and 'AA' lava formations cover the majority of the terrain.

Des formations de lave “Pa-hoe-hoe” et “AA” couvrent la majeure partie du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe” and “AA” lava formations cover the majority of the terrain.

Des formations de lave “Pa-hoe-hoe” et “AA” couvrent la majeure partie du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe” and “AA” lava formations* cover the majority of the terrain.

La lave « pa-hoe-hoe » et les formations de lave « AA » couvrent la majeur partie du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe' and 'AA' lava formations cover the majority of the terrain.

La lave « pa-hoe-hoe » et les formations de lave « AA » couvrent la majeure partie du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa-hoe-hoe' and 'AA' lava formations cover the majority of the terrain.

La lave « pa-hoe-hoe » et les formations de lave « AA » couvrent la majeur partie du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether or not this is a joke, we're hoe hoe hoeing all the same.

Que ce soit pour plaisanter ou non, je suis du genre à râler pour tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues