Dictionnaire anglais - français

hobbing

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Process concepts for gear finish hobbing AbstractIn the process chain for gear manufacturing, gear hobbing is one of the most productive processes for soft machining of gears....
général - core.ac.uk -
Chips shape in case of cutting gears using flying hobbing cutter... This paper presents theoretical research related to the determination of the chips shape when milling gears using flying hobbing cutter....
Production of gears by hobbingThe aim of this study is to compare the manufacturing costs and times of a gear hobbing process....
Effect of machining precision caused by nc gear hobbing deformation... Research on the effect of main spindle deformation which is caused by hobbing force of gear hobbing machine is an important way to diminish or control the machining tolerance of gear....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
hobbing
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
The principles of the present invention may also be applied to hobbing tools.

Les principes de l'invention sont également applicables dans le cas des outils de forçage.

industrie mécanique - wipo.int
Approche numérique et expérimentale du transfert de chaleur en écoulement de gortler... D'autres résultats renforcent cette discussion dont l'analyse de l'influence du forçage des perturbations amonts ainsi qu'un ensemble de visualisations d'écoulement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interactions vague-vague non-linéaires et spectre d'équilibre pour les vagues de gravité en grande profondeur d'eau... Elle est mise en œuvre et validée sur un cas-test d'évolution d'un spectre initial sans forçage externe, ni dissipation....
Simulation numérique directe de l'interaction turbulence/surface libre pour l'analyse du transfert intercomposantes... L'originalité de la configuration tient au fait que la turbulence est entretenue à distance par un forçage aléatoire localisé au voisinage d'un plan parallèle à la surface....
Le contrôle d'un jet d'air rectangulaire via l'introduction de cylindres animés d'un mouvement de rotation... Une simulation numérique a montré que le forçage, d'un jet convectivement instable, au moyen de sources de vorticité contrôlées, conduisait à une augmentation du mélange....
Hormones et régulateurs de croissance dans les cultures de caféiers et de cacaoyers... Description des divers essais réalisés avec certaines d'entre elles: bouturage du cacaoyer et des caféiers Liberio-Excelsoïdes, microbouturage de l'Arabusta, forçage de la formation de la couronne chez le cacaoyer, tentatives de nanisation des Arabusta, essais de lutte physiologique contre le "cherelle-wilt" du cacaoyer, essais de ...
hobbing
industrie mécanique - techdico
To avoid the formation of flattening on the trunnions during transition from hobbing operations to plain turning operations, the machine is arranged so that said transition occurs under feed interruption conditions.

Pour éviter la formation de méplats sur les tourillons lors de la transition des opérations de fonçage aux opérations de chariotage, la machine est agencée de façon que cette transition se fasse sous période d'interruption de l'avance.

industrie mécanique - wipo.int
hobbing
industrie mécanique - techdico
Outils du serrurier au xvii e siècle : machine à tailler les limes... Mathurin Jousse publie en 1627 La fidèle ouverture de l’art du serrurier , ouvrage dans lequel de nombreuses gravures illustrent l’art de la ciselure, du repoussage au marteau ou du damasquinage....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Minorité du clergé : impression d'un mémoire sur la séance précédente, lors de la séance du 27 juin 1789Minorité du clergé : impression d'un mémoire sur la séance précédente, lors de la séance du 27 juin 1789....
général - core.ac.uk -
Impression d'une copie du décret sur la paix civile, lors de la séance du 1er juillet 1789Impression d'une copie du décret sur la paix civile, lors de la séance du 1er juillet 1789....
impression du 33e fascicule des comptes-rendus du comité...Impression du 33e fascicule des comptes-rendus du Comité....
1) impression du 34e fascicule des bulletins du comité... 1) Impression du 34e fascicule des Bulletins du Comité....
Naissance de l'impressionnisme : impression soleil levant : 1872Impression soleil levant , tableau représentant le port du Havre a été peint par le peintre Claude Monet un matin très tôt....

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

worm wheel hobbing cutter

fraise à tailler les roues à denture hélicoïdale

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
According to the invention, a hobbing process involving a hobbing tool is interrupted when an electrical measurement indicates that the hobbing tool has touched a contact section of the antenna.

Selon l'invention, le processus de matriçage avec un outil de matriçage est interrompu lorsqu'une mesure électrique détermine que l'outil de matriçage touche une section de contact de l'antenne.

informatique et traitement des données - wipo.int
The primary hobbing cutter (2) and the secondary hobbing cutter (3) are rotated in the same direction.

La fraise-mère primaire (2) et la fraise-mère secondaire (3) tournent dans le même sens.

technologie alimentaire - wipo.int
A hobbing tool connects to a CNC lathe for performing a hobbing operation on a workpiece mounted in the lathe.

L'invention concerne un outil de fraisage connecté sur un tour à commande numérique pour réaliser une opération de fraisage sur une pièce à travailler montée dans le tour.

industrie mécanique - wipo.int
The hobbing cutter assembly comprises a primary hobbing cutter (2) and a secondary hobbing cutter (3) rotatably connected at the feed port (11) side and the discharge port (12) side respectively, within the housing (1).

L'ensemble fraise-mère comprend une fraise-mère primaire (2) et une fraise-mère secondaire (3) respectivement reliées rotatives sur le côté orifice d'introduction (11) et sur le côté orifice d'évacuation (12), dans le carter (1).

technologie alimentaire - wipo.int
The face hobbing cutter (10) further includes an adjustable stop.

La fraise-mère en bout (10) comprend en outre un arrêt réglable.

industrie mécanique - wipo.int
Corresponding pinions (31) can be generated by a modified hobbing process.

Des pignons appropriés (31) peuvent être générés avec un procédé de roulement modifié.

industrie mécanique - wipo.int
The machine also includes tool support means (30) to which the hobbing tool (41) is mounted and which is rotatably adjustable for controlling the angular orientation of the hobbing tool (41).

La machine comprend également un élément (30) support d'outils sur lequel est monté l'outil de fraisage (41) et qui peut se régler par rotation afin de contrôler l'orientation angulaire de l'outil de fraisage (41).

industrie mécanique - wipo.int
A tree branch shredder includes a housing (1) and a hobbing cutter assembly.

Un broyeur de branches d'arbre comprend un carter (1) et un ensemble fraise-mère.

technologie alimentaire - wipo.int
Disclosed herein is a hobbing machine particularly for the production of spur and helical gears.

On décrit une machine à fraiser par génération destinée notamment à la production d'engrenages droits et hélicoïdaux.

industrie mécanique - wipo.int
A composite hobbing cutter comprises a cutter head (2) and a cutting tooth (3).

L'invention porte sur un outil à tailler les engrenages composite qui comprend une tête d'outil de coupe (2) et une dent de coupe (3).

industrie mécanique - wipo.int
A first guide plate (4) is disposed on the housing (1) below the primary hobbing cutter (2), and a second guide plate (5) is disposed on the housing below the secondary hobbing cutter (3).

Une première plaque de guidage (4) est disposée sur le carter (1) sous la fraise-mère primaire (2), et une seconde plaque de guidage (5) est disposée sur le logement sous la fraise-mère secondaire (3).

technologie alimentaire - wipo.int
Turning (horizontal and vertical), Milling, Drilling and Gear Hobbing.

Tournage (horizontal et vertical), fraisage, perçage et taillage d’engrenages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hobbing machine is characterized in that a separate mechanism for hob shifting is not required.

La machine à fraiser par génération se caractérise par le fait qu'un mécanisme de séparation destiné au déplacement de la fraise-mère n'est pas nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive process is applicable to generating processes of both the face milling and face hobbing type.

Celui-ci peut s'appliquer à des procédés de taillage à la fois du type à fraisage et du type à usinage en développante des surfaces.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues