Dictionnaire anglais - français

hoarding

commercialisation / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Hoarding goods to create false scarcity and demand

accaparements de marchandises pour créer une pénurie factice et faire monter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainly due to the hoarding of milliliters (Top 0.1%) higher.

Essentiellement en raison de l’accaparement du millile (top 0,1 %) supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainly due to the hoarding of milliliters (Top 0.1%) higher.

Essentiellement en raison de l’accaparement du millile (Top 0,1 %) supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issue of hoarding spectrum then becomes the classic question.

L'accaparement du spectre devient alors une question classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free can encourage gluttony, hoarding, thoughtless consumption, waste, guilt, and greed.

La gratuité peut favoriser gloutonnerie, accaparement, consommation irréfléchie, gaspillage, sentiment de culpabilité et rapacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenomenology of hoarding: what is hoarded by individuals with hoarding disorder?Hoarding disorder is an under-recognized yet complex and pervasive psychological problem that dominates an individual's time, living spaces, relationships and safety....
Accaparement des terres, insécurité alimentaire et inégalité des genres : les cas du ghana et du burkina fasoL'accaparement des terres est un phénomène qui a pris énormément d'ampleur dans les dernières années, soit depuis la crise économique de 2007-2008 qui a alors secoué la planète ...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Obsessive compulsive disorder with and without hoarding symptoms: characterizing differencesObjective: In recent years there has been some ambiguity about the way hoarding and OCD are related to each other....
La gestion de l'eau : une question d'identité. le cas des vallées du haut atlas marocain... Autour d'elle se nouent des conflits, pas seulement pour son accaparement matériel, mais aussi pour le prestige, pour l'honneur....
 PDF: www.loc.gov PDF: core.ac.uk
Decision making and association in hoardingHoarding is a serious and debilitating disorder that has a chronic course, is difficult to treat, and has a high treatment dropout rate....
Facultés d'adaptation des agropasteurs à un contexte d'incertitudes dans la région steppique d'el-guedid-djelfa en algérie...ruminants des zones steppiques de la région de notre étude d'El-Guedid-Djelfa en Algérie sont confrontés à de nombreuses contraintes et incertitudes d'ordre socio-économiques (accaparement des parcours par les cultures, disparition de bergers qualifiés, urbanisation......
A multitrait-multimethod matrix investigation of hoardingHoarding is a serious and potentially life-threatening mental health problem that, until recently, was considered a subtype of OCD....
Hoarding among outpatients seeking treatment at a psychiatric hospital in singapore AbstractHoarding symptoms commonly co-occur with other psychiatric disorders, such as major depressive disorder, and have been observed across cultures....
hoarding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Thus, the hoarding and accumulation are intentional.

Donc, le stockage et l'accumulation est intentionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the hoarding and accumulation are intentional.

Le stockage et l’accumulation sont donc intentionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
excessive hoarding or collecting of household items and waste

stockage excessif ou collecte d’objets ménagers et de déchets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoarding and storing implies a reason to—a reason fueled by impending doom.

L’accumulation et le stockage impliquent une raison pour une raison – une raison alimentée par la mort imminente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No mention was made of Hamas intercepting and hoarding hospital supplies for propaganda purposes.

Aucune mention n’a été faite de l’interception et du stockage par le Hamas des fournitures d’hôpitaux dans des buts de propagande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food availability and food hoarding behaviour by red and arctic foxes
... The present and previous studies have documented scatter hoarding (hiding single or small numbers of prey at dispersed sites) and larder hoarding (hiding many prey at or near den sites) by both species....
... L’étude actuelle et des études précédentes documentent le stockage dispersé de réserves (le fait de cacher une proie unique ou quelques proies à des endroits dispersés) et le stockage en garde-manger (le fait de cacher un grand nombre...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Le stockage thermique par chaleur latentepeer reviewedaudience: researcher, professional, studentL'article présente le principe du stockage d'énergie par transformation de phase ainsi que les matériaux employés (composés organiques, sels hydratés et matériaux à transformation solide-solide) et les différents...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Centre africain pour le stockage rural : rapport de mission préparatoire au sénégal, mali, côte d'ivoire, togo, burkina faso, niger, 3-28 février 1977Le présent projet de Centre Africain pour le stockage rural interesse de nombreux pays dans la mesure o....
Stockage du café torréfié... La fraction volatile de l'Arabica disparaît en 12 mois de stockage; le mélange est plus stabl
Etude d’une installation de production et stockage d’hydrogène photovoltaïque:Nous présentons l’analyse d’une installation d’hydrogène photovoltaïque (production et stockage) implantée sur une maison résidentielle....
Quel système de stockage pour les architectures fog ?National audienceDans ce papier, nous nous intéressons au stockage distribué dans un contexte de « Fog Computing »....
hoarding
économie - iate.europa.eu
Power comes from sharing information, not hoarding it.

Le pouvoir vient du partage de l’information, pas de sa rétention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big companies’ hoarding of talent stops startups scaling quickly.

La rétention des talents par les grandes sociétés empêche les start-up de se développer rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A very anticommercial person might say ‘Commercial software is theft and hoarding.

Quelqu'un de très anti-commercial pourrait dire : « Les logiciels commerciaux, c'est du vol, de la rétention d'information !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and reutilisation procedures;

les dispositions concernant l'attribution des capacités, la gestion de la congestion et les procédures anti-rétention et de réutilisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and reutilisation procedures

les dispositions concernant l'attribution des capacités, la gestion de la congestion et les procédures anti-rétention et de réutilisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médecine expectante /... 4: Les maladies par rétention - v....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Prise en charge chirurgicale d’une rétention trophoblastique après grossesse sur cicatrice de césarienne et réparation d’une isthmocèle par cœlioscopie robot-assistée associée à l’hystéroscopieNational audienceJ o u r n a l P r e-p r o o f Prise en charge chirurgicale d'une rétention trophoblastique après grossesse sur cicatrice de césarienne et réparation d'une isthmocèle par coelioscopie robot-assistée associée à l'hystéroscopie....
Étude de l'influence du temps de rétention réel sur le rendement effectif d'un étang aéré...
Étude des propriétés de rétention en eau des sols argileuxInternational audienceLes propriétés physiques et notamment les propriétés de rétention en eau des sols argileux sont liées à la teneur en argile et à ses caractéristiques comme la minéralogie, la taille des particules élémentaires et la nature des cations...
hoarding
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
hoarding
économie - iate.europa.eu
The Bank of England Governor said that hoarding the dollar is a barrier to global trade.

Le gouverneur de la Banque d’Angleterre affirme que la constitution de réserves de dollars est devenue un obstacle au commerce mondial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hoarding
relations monétaires / finances - iate.europa.eu
Summary: Hoarding disorder (aka compulsive hoarding or pathological hoarding) is acquiring possessions along with the failure to discard them, even if the items are worthless, no longer useful.

Sommaire : Le trouble de thésaurisation (aka thésaurisation compulsive ou thésaurisation pathologique) consiste à acquérir des biens et à ne pas les jeter, même si les articles sont sans va leur, ne sont plus utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pediatric hoarding symptoms are prevalent, as nearly half of all youth affected by OCD also experience hoarding symptoms.

Les sympt40mes pédiatriques de thésaurisation sont répandus, comme presque la moitié de toute la jeunesse affectée par OCD remarquent également amasser des sympt40mes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The characteristics of compulsive hoarding behavior include compulsive collection of items, scatter hoarding, excessive buying and so forth.

Les caractéristiques du comportement compulsif de thésaurisation comprennent la collection compulsive d'organes, thésaurisation de dispersion, achat excessif et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pediatric hoarding symptoms are prevalent, as nearly half of all youth affected by OCD also experience hoarding symptoms.

Les sympt40mes pédiatriques de thésaurisation sont répandus, comme presque la moitié de toute la jeunesse affectée par OCD remarquent également amasser des sympt40mes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic resistance and solidarity – and ‘hoarding

Résistance économique et solidarité – et ‘thésaurisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The danube limes and the barbaricum (294-498 a.d.)
... Some features of the currency in these regions include: a preference for silver coin hoarding during the 4th c....
... Un certain nombre de travaux ont pu mettre en évidence les spécificités de la circulation monétaire, par exemple une préférence pour la thésaurisation des monnaies d’argent impériales au ive siècle en Transylvanie et en Banat ; une abondance relative des découvertes de monnaies siliques d’argent dans la zone correspondant...
économie monétaire / relations monétaires - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De la prodigalité insouciante à la thésaurisation bien ordonnée : consommer et dépenser dans le corpus hésiodique
From Lavish Generosity to Well-Controlled Hoarding : Images of Consumption in Hesiodic Poetry.This...
... De la prodigalité insouciante à la thésaurisation bien ordonnée : consommer et dépenser dans le corpus hésiodique....
général - core.ac.uk -
Un second trésor d'époque augustéenne découvert à port-haliguen (quiberon, morbihan)
... Later in formation date than the former, it should be burried at a same date but with a différent hoarding process....
... De constitution un peu postérieure, il devrait avoir été enfoui à la même date que le premier mais réuni selon des modalités de thésaurisation différentes.Goulpeau...
général - core.ac.uk -
« perpetuum mobile » et crédit gratuit. deux propositions oubliées pour améliorer le fonctionnement d'une économie monétaire
... Keynes last Works (General Theory, Keynes Plan) include a proposal which has been completely overlooked, to taxe private cash balances and States foreign reserves in order to prevent money hoarding and external desequilibrium....
...[fre] Les dernières œuvres de Keynes (Théorie générale, Plan Keynes} contiennent la proposition, parfaitement ignorée aujourd'hui, de taxer les encaisses des par­ticuliers et des entreprises ou les réserves des Etats dans le but d'empêcher la thésaurisation monétaire et les déséquilibres des balances des paiements....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La notion de « trésor ». approche anthropologique...projet comparatif de l’anthropologie, pose la question suivante : au-delà même du trésor tel que nous l’entendons en Occident (et tel que Le Rider en donne une définition), la thésaurisation existe-t-elle de façon universelle ? Car si le trésor monétaire est un phénomène culturellement défini et circonscrit, le fait d’amasser des richesses (bijoux, ...
général - core.ac.uk -
Charlemagne et les objets. des thésaurisations carolingiennes aux constructions mémoriellesLa thésaurisation carolingienne est d’actualité....
 PDF: doaj.org
Le troisième siècle et la monnaie : crises et mutationsInternational audienceLe système monétaire romain est examiné dans ses évolutions, ses crises et réformes : mutation de la monnaie d'argent, thésaurisation et refonte du bronze, sortie de l'or des circuits monétaires, production d'imitations coulées ou frappées
 PDF: core.ac.uk
Des pièces d'or pour parcourir le monde. les circulations transnationales de familles tsiganes au tournant du xxe siècle... Cette circulation de grande ampleur est rendue possible par la thésaurisation d’un capital financier sous forme de pièces d’or et d’argent ainsi que de bijoux....

Traductions en contexte anglais - français

They imagine hoarding belief, hoarding allegiance, and even hoarding identity.

Ils s'imaginent accumuler de la croyance, accumuler de l'allégeance et même accumuler de l'identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transportable hoarding module (25) for a construction site.

Module de clôture transportable (25) pour chantier de construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Functional impairment in geriatric hoarding participants.

Participation aux astreintes opérationnelles secteur gériatrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local newspapers regularly report hoarding incidents.

La presse locale rend compte régulièrement d’incidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and reutilisation procedures

les dispositions concernant lattribution des capacités, la gestion de la congestion et les procédures antisaturation et de réutilisation

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Hoarding on Maidan Nezalezhnosti (Independence Square)

Hôtels près de Maidan Nezalezhnosti (Independence Square)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provisions on capacity allocation, congestion management and anti‐hoarding and re‐utilisation procedures

les dispositions concernant l'attribution des capacités, la gestion de la congestion et les procédures anti-saturation et de réutilisation

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
While I wasn't hoarding things, I was hoarding food—sugar, flour, and excess quantities of junk food on my body!

Pendant que je ne stockais rien, je stockais des aliments ? du sucre, de la farine et des quantités excessives de nourriture ? sur mon corps!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hoarding is secured in place both at its top and its bottom.

La palissade est fixée en place à la fois au niveau de sa partie supérieure et de sa partie inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Intelligence agencies like hoarding secrets," Bambenek said.

Les agences de renseignement comme les secrets d'accumulation", a déclaré Bambenek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collecting and hoarding useless papers or objects.

J’amasse et entrepose des objets ou des papiers inutiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being helpful; sharing knowledge, not hoarding it.

Être utile; partager des connaissances, pas les accumuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collecting and hoarding useless papers or objects.

Ramasser et entreposer des objets ou des papiers inutiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excess liquidity leads to speculation and hoarding.

L'excès de capitaux engendre la spéculation et le krach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IE > Blog > Holidays > Staff hoarding their holidays?

Les « Blogueurs Des Alpes » seraient-ils en vacances ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues