Publications scientifiques

Hitting sound simulation of the golf club... In this study, we made

hitting sound

prediction program for the purpose of predicting the hitting sound by design stage for attempting cost reduction in product development.
...
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
A1 a batted ball sound prediction in the driver club... Then, the movement which intends to raise added value of golf club in feeling merit of the hitting sound is noticed....
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
Flume experiment on bedload measurement with a plate microphone... Hydrophone, a metal pipe with a microphone, has been installed in some Japanese rivers, and has measured based on counts of pulse caused by hitting sound of gravels....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A highly durable racquet string is thereby provided, with which is obtained a comparatively hard hitting feeling and a pleasant

hitting sound

, and with which there is little tension loss.

Une corde de raquette présentant une très grande durabilité est ainsi obtenue, celle-ci offrant comparativement une bonne sensation de force de frappe et un bruit d'impact agréable, avec une perte de tension minimale.

vie sociale - wipo.int
Provided are a cancel cam structure and a rotary connector device which are capable of reducing contact sound (hitting sound) of the cancel cam structure and a ratchet.

L'invention porte sur une structure de came de retour et un dispositif connecteur rotatif qui sont aptes à réduire un bruit de contact (bruit de heurt) de la structure de came de retour et d'un cliquet.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a golf club head which produces an improved hitting sound obtained without impairing the appearance of the sole section.

La présente invention se rapporte à une tête de bâton de golf qui produit un meilleur bruit de frappe sans compromettre l'apparence de la section du plat du bâton.

vie sociale - wipo.int
A frictional resistance generating mechanism (7) having minute clearances in the rotating direction to absorb minute torsional vibration for suppressing the occurrence of hitting sound.

Mécanisme (7) générant une résistance de friction et dont le sens de rotation possède des jeux infiniment petits afin d'absorber les vibrations infiniment petites provoquées par la torsion, de manière à supprimer l'impact sonore.

industrie mécanique - wipo.int
It’s not the most hard-hitting sound we’ve heard, but the Eggs make up for that with agility and clarity.

Ce n'est pas le son le plus percutant que nous ayons entendu, mais les Eggs compensent cela avec agilité et clarté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My restaurant is about 10 meters from the scene, but I could hear a hitting sound," Beijing Times quoted Zhou as saying.

Mon restaurant est situé à 10 mètres du lieu, mais j'ai pu entendre un son percutant », selon les mots de M. Zhou, rapportés par le Beijing Times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signed to Tru Thoughts, LAKUTA reference a wide range of genres in their writing, blending traditional instruments with a modern, hard-hitting sound.

Signé à Tru Thoughts, l’ensemble référence un large éventail de genres dans leur écriture, mélange d’instruments traditionnels avec un son moderne et percutant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signed to Tru Thoughts, the ensemble reference a wide range of genres in their writing, blending traditional instruments with a modern, hard-hitting sound.

Signé à Tru Thoughts, l’ensemble référence un large éventail de genres dans leur écriture, mélange d’instruments traditionnels avec un son moderne et percutant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound waves hitting the raised parts are reflected according to the law of acoustics.

Les ondes sonores incidentes sur ces proéminences sont réfléchies selon les lois de l'acoustique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sound of something hitting something could be heard.

Le son de quelque chose qui s'écrasa se fit entendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sound of glass hitting glass can cause tension.

Le bruit du verre qui frappe le verre peut provoquer des tensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We could hear the sound of bodies hitting cars.

J'entends le bruit des corps qui percutent le camion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sound of metal hitting on another was produced.

Un bruit de métal contre un autre se fit entendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sound of something hitting something could be heard.

Puis le bruit de quelque chose qui se cogne quelque part se fit entendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On hitting, the racquet produces a very clear, pleasant sound.

En frappant, la raquette produit un son très clair et agréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues