Dictionnaire anglais - français

hitch

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simulation of pressure oscillation in hydraulic hitch-system... Hitch-system cylinder is replaced as coupler with spring and damper characteristic in model....
général - core.ac.uk - PDF: tf.llu.lv
Energy efficient broadcast in wireless ad hoc networks with hitch-hikingIn this paper, we have proposed a novel concept called Hitch-hiking in order to reduce the energy consumption of broadcast application for wireless networks....
hitch
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A hitch is located at the hitch point.

Un attelage est situé au point d'attache.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The three point hitch raises the apparatus hitch and tongue during transport and lowers the hitch and tongue during field work.

L'attelage trois points soulève le triangle d'attelage du dispositif lors du transport et l'abaisse lors du travail sur place.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Embodiments may have configurations directed to couplers such as a gooseneck hitch, a fifthwheel hitch, and a pull-type or tongue hitch.

Des modes de réalisation concernent des conceptions associées à des éléments d'accouplement, tels qu'un attelage en forme de col de cygne, un attelage de sellette et un attelage de type à tirer ou une flèche d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
The hitch assembly (10) comprises a receiver (14) and a hitch member (12).

L'ensemble d'attelage (10) comprend un récepteur (14) et un élément d'attelage (12).

organisation des transports - wipo.int
A hitch system comprises a housing, a hitch plate, and an actuator system.

La présente invention se rapporte à un système d'attelage qui comprend un logement, une plaque d'attelage et un système d'actionneur.

organisation des transports - wipo.int
L'utilisation effective de la culture attelée lors de la mise en place des cultures dans le nord-ouest de la côte d'ivoire en 1976... Résultats en ce qui concerne : 1) l'utilisation effective des paires de boeufs (jours d'utilisation dans l'année et pour différentes pratiques culturales), 2) les temps de travaux en jours par ha pour le labour sans enfouissage, le grattage, le billonnage, le semis à plat et le sarclage avec le matériel Arara et le semoir Super-Eco dans différents secteurs et sur la station de Ferkessédougou, 3) les superficies moyennes travaillées par attelage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Alexandre le grand emporté par les griffons : jean wauquelin, histoire d'alexandre flandre, milieu du xv e siècle... Lors de son ascension vers le soleil, le héros aurait utilisé des griffons comme attelage à sa nacelle, tel Apollon qui se servait de griffons comme monture....
hitch
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
hitch
industrie mécanique - iate.europa.eu
The hitch ball may include a deformable material positioned about a portion of the hitch ball.

La boule d'attelage peut comporter un matériau déformable positionné autour d'une partie de la boule d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
A customizable towing hitch ball mount arrangement is provided for assembly with a hitch receiver on a vehicle.

L'invention concerne un dispositif de fixation de boule d'attelage adaptable destiné à un ensemble équipé d'une console pour boule ménagée sur un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The hitch ball sensor assembly includes a hitch ball positioned on a housing and rotatable with respect to the housing.

L'ensemble capteur d'angle de boule d'attelage comporte une boule d'attelage positionnée sur un corps et pouvant tourner par rapport au corps.

organisation des transports - wipo.int
A hitch ball sensor assembly is provided.

L'invention concerne un ensemble capteur d'angle de boule d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
Said connector piece (6) comprises a conventional hitch ball (7) co-operating with said ball socket (3) of said hitch head (2), as well as a lower support (8) holding said hitch ball (7).

Ledit élément d'accouplement (6) comprend une boule d'attelage classique (7) coopérant avec ledit logement (3) de ladite tête d'attelage (2), ainsi qu'un support inférieur (8) maintenant ladite boule d'attelage (7).

organisation des transports - wipo.int
hitch
général - iate.europa.eu
A hitch system for coupling a hitch post to a ball portion employs a control system configured to operate in a service mode and a master mode.

La présente invention concerne un système d'attelage pour accoupler un poteau d'attelage à une partie boule.

organisation des transports - wipo.int
There’s just one hitch: Three men might be her father.

Grande question puisque trois hommes peuvent potentiellement être son père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One potential hitch has been India's reluctance to agree to the expected terms.

L’un des problèmes potentiels est la réticence de New Delhi à accepter les conditions prévues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bal musette n °2 / andré verchuren et son ensemble...REVEILLE-TOI - TCHI TCHI OU TCHI - J'AI TROP AIME - TANGO MAISON - OH MAMA - PAYEZ A LA NOTE - CETTE VALSE-LA - RENDEZ-VOUS CLANDESTIN - MUSETTE CIRCUS - RETOUR DE LIEGE - MON P'TIT POTE - LA CHALOUPEE - TEMPO FOX - L'ENFANT DE LA BALLE - BILLE DE BILLARD - MUSETTE DU JOURBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mon pote le gitan, film extraits / verieres (jacques) (chant) avec reinhardt (joseph) et son quintetteComprend : Mon pote le gitan / VERIERES (J), HERAL (M) - Adieu mon cousin / VERIERES (J), REINHARDT - La nuit de Saint-Ouen / VERIERES (J), REINHARDT (J) - Manouche / REINHARDT (J)BnF-Partenariats,...
hitch
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Le zèbre : histoire naturelle générale et particulière , tome xii, pl. 2, p.20... Potet, sculpteur, forma un modèle en plâtre sur une carcasse de fer, suivant la proportion du zèbre vivant, et dans l’attitude représentée ».téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Traité complet de magnétisme animal : cours en douze leçons / c par m. le baron du potet.... le baron Du Potet" p....

Publications scientifiques

La geografia che resta delle "primavere arabe"
... After developing a fundamental departure hub, namely the need to question the category of “the Arab world” and/or Arabness (understood as an epistemic hitch), we try to draw some trails, testing the guidance detectors for research....
... Il s’agit, après avoir développé un enjeu fondamental de départ – la nécessité de la mise en discussion de la catégorie de «Monde arabe» et/ou d’arabité (ici saisie en tant qu’entrave épistémique) – de tracer quelques pistes, en mettant à l’épreuve des balises d’orientation de la recherche, lesquelles suggèrentd’appréhender, entre autres, la politicité des revendications des Printemps, les échelles des ancrages territoriaux, les disp...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hitch assembly generally includes a hitch ball, a ball mount, and a fastener.

Cet assemblage d'attache comprend généralement une boule d'attache, un montage de boule, et un dispositif de fixation.

organisation des transports - wipo.int
A first locking mechanism is operably secured to the hitch receiver and releasably engages the hitch member to maintain the hitch member in a retracted position.

Un premier mécanisme de verrouillage est assujetti de manière fonctionnelle au niveau du dispositif de réception d'attelage et se met en prise de manière libérable avec l'élément d'attelage pour maintenir l'élément d'attelage dans une position rétractée.

organisation des transports - wipo.int
The hitch assembly also includes a ball mount head (20) carried on the hitch bar (12) and a hitch connector carried on the ball mount head (20).

L'ensemble attelage comprend également un bloc d'attache à boule (20) monté sur la barre d'attelage (12) et un raccord d'attelage monté sur ledit bloc d'attache à boule (20).

organisation des transports - wipo.int
The hitch mechanism includes a first wheelchair engagement member displaceable relative to rest of the hitch mechanism.

Ce mécanisme comprend un premier élément de couplage à la chaise roulante, mobile par rapport au reste du mécanisme d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
The hitch member is configured to be movably secured within a hitch receiver of a vehicle, and movable between retracted and extended positions relative to the hitch receiver.

L'élément d'attelage est configuré pour être assujetti de manière mobile à l'intérieur d'un dispositif de réception d'attelage d'un véhicule, et pour être mobile entre des positions rétractée et déployée par rapport au dispositif de réception d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
In one aspect, the hitch guards include hitch guard members positioned side-by-side along the gap.

Selon un aspect, les protections d'attelage comprennent des éléments de protection d'attelage positionnés côte à côte le long de l'intervalle.

production - wipo.int
Disclosed is a self-locking hitch pin for joining a hitch device to a receiver hitch in a quick and easy manner using a single, self-contained mechanism.

La présente invention concerne une goupille d'attelage à auto-verrouillage pour joindre un dispositif d'attelage à un attelage récepteur de manière rapide et aisée en utilisant un seul mécanisme autonome.

industrie mécanique - wipo.int
The device comprises a motorized unit comprising a drive wheel, a first hitch and a second hitch.

Ce dispositif comprend une unité motorisée comprenant une roue d'entraînement, un premier dispositif d'attelage et un second dispositif d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
A hitch assembly is generally provided.

L'invention concerne généralement un ensemble d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
Steering data that will cause the vehicle hitch to approach the position of the trailer hitch is determined.

Des données de pilotage qui amèneront le dispositif d'attelage de véhicule à s'approcher de la position du dispositif d'attelage de remorque sont déterminées.

organisation des transports - wipo.int
A hitch ball guidance cone (21) may guide the hitch ball (17) through the trailer coupling path (27).

Un cône de guidage de boule d'attache (21) peut guider la boule d'attache (17) sur le trajet de couplage de remorque (27).

organisation des transports - wipo.int
The hitch plate is rotatably attached to the housing, and the hitch plate defines a first ball opening.

La plaque d'attelage est fixée rotative sur le logement et la plaque d'attelage définit une première ouverture sphérique.

organisation des transports - wipo.int
The self-locking hitch pin allows for single-handed installation and securing of a hitch device to a receiver hitch with no pin or locking mechanism to be lost or dropped.

La goupille d'attelage à auto-verrouillage permet, d'une seule main, une installation et une fixation d'un dispositif d'attelage à un attelage récepteur sans aucune goupille ou sans aucun mécanisme de verrouillage à perdre ou à lâcher.

industrie mécanique - wipo.int
A hitch apparatus includes a an elongated hitch member having a distal free end and an opposite proximal end.

L'invention concerne un appareil d'attelage comprenant un élément d'attelage allongé ayant une extrémité libre distale et une extrémité proximale opposée.

organisation des transports - wipo.int
A power source (44) interconnects the frame and hitch arm for pivoting the hitch arm about its pivot axis.

Une source de puissance (44) interconnecte le cadre et le bras d'attelage afin de pivoter le bras d'attelage autour de son axe de pivotement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues