Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Simulations aux grandes échelles des écoulements instationnaires turbulents autour des trains d'atterrissage pour la prédiction du bruit aérodynamique... Les effets de l'ajout d'éléments supplémentaires pour les deux dernières configurations de train sont également étudiés, et il est montré en particulier qu'un bruit d'interaction, similaire à celui observé dans le cas "barreau-profil", entre le sillage de la barre de traction et l'essieu du train explique la prédominance d'un ton supplémentaire dans les spectres en champ lointain sur les tons de cavité
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
industrie mécanique - iate.europa.eu
hitch bar
industrie mécanique - iate.europa.eu
When aligning the hitch bar with the hitch of the towing vehicle, the position of the hitch bar can be moved leftwardly or rightwardly by selectively pivoting the jack stand relative to the frame with an actuator.

Lors de l'alignement de la barre d'attelage avec l'attelage du véhicule tracteur, la position de la barre d'attelage peut être déplacée vers la gauche ou vers la droite par pivotement sélectif de la chandelle par rapport au châssis avec un actionneur.

organisation des transports - wipo.int
The hitch assembly also includes a ball mount head (20) carried on the hitch bar (12) and a hitch connector carried on the ball mount head (20).

L'ensemble attelage comprend également un bloc d'attache à boule (20) monté sur la barre d'attelage (12) et un raccord d'attelage monté sur ledit bloc d'attache à boule (20).

organisation des transports - wipo.int
A hitch bar is positioned at the front end of the frame.

Une barre d'attelage est positionnée à l'extrémité avant du châssis.

organisation des transports - wipo.int
A trailer hitch (10) includes a hitch bar (12), a ball mount head (14), a hitch ball (18) with a threaded mounting stem (24) and a fastener (28) for securing the hitch ball to the ball mount head.

L'invention porte sur un système d'attelage (10) comportant une barre d'attelage (12), une bride de montage de la sphère (14), la sphère (18) munie d'une tige de fixation filetée (24), et un écrou bloquant la sphère sur la bride (14).

organisation des transports - wipo.int
A weight distributing and sway controlling hitch assembly (10) for towing a trailer behind a vehicle includes a hitch bar (12) for mounting to a vehicle.

Un ensemble attelage (10) de répartition de charge et de stabilisation latérale permettant de tracter une remorque à l'arrière d'un véhicule comprend une barre d'attelage (12) qu'on fixe au véhicule.

organisation des transports - wipo.int

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues