Dictionnaire anglais - français

Commission for

Historical Clarification

construction européenne - iate.europa.eu
Testimony given to the Guatemalan Commission for Historical Clarification

Les recommandations d'Amnesty International à la Commission de clarification historique du Guatémala

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memory of Silence: Report of the Commission for Historical Clarification in Guatemala

Rapport – Guatemala mémoire du silence : Conclusions et recommandations du rapport de la Commission de clarification historique au Guatemala

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guatemala Memory of Silence: Report of the Commission for Historical Clarification Conclusions and Recommendations

Rapport – Guatemala mémoire du silence : Conclusions et recommandations du rapport de la Commission de clarification historique au Guatemala

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1999), "Guatemala: Memory of Silence", Report of the Commission for Historical Clarification: Conclusions and Recommendations

Rapport – Guatemala mémoire du silence : Conclusions et recommandations du rapport de la Commission de clarification historique au Guatemala

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Guatemala’s historical clarification commission: an actor-based analysis of effectiveness...(URNG).1 The long, drawn-out talks produced many outcomes for the transition of Guatemala into a democratic state, among them the creation of the Commission for Historical Clarification (Comisión para el Esclarecimiento Histórico, or CEH).2...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Blood in the village: a local-level investigation of state massacres... This theory is tested using local-level data from Guatemala’s Commission for historical Clarification....
général - core.ac.uk - PDF: cmp.sagepub.com
Violence against women / october 2002hastings / silencing state-sponsored rape10.1177/107780102236531 silencing state-sponsored rape in and beyond a transnational guatemalan community... Testimonies from hundreds of wit-nesses and perpetrators of state-sponsored rape1 in Guatemala— collected during and after the conflict by human rights organiza-tions, the Catholic Church, the Guatemalan Commission for Historical Clarification (CEH), journalists, and social scientists— suggest that Guatemalan soldiers systematically raped Mayan women, particularly during the height of the conflict...
général - core.ac.uk - PDF: vaw.sagepub.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
chimie - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Guatemala City: Commission for Historical Clarification.

Article détaillé : Commission pour l'éclaircissement historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guatemala City: Commission for Historical Clarification.

Article détaillé : Commission pour l'éclaircissement historique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guatemala: Report of the Committee for Historical Clarification

Les recommandations d'Amnesty International à la Commission de clarification historique du Guatémala

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testimony given to the Guatemalan Commission for Historical Clarification

Histoire du Guatemala et Commission pour l'éclaircissement historique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guatemala: Memory of Silence,” Commission for Historical Clarification, 1999.

[6] « Guatemala : mémoire du silence », rapport de la Commission pour l’éclaircissement historique (CEH), février 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] Guatemala: Memory of Silence: Report of the Commission for Historical Clarifications, Guatemalan Commission for Historical Clarification (CEH), 1999.

[6] « Guatemala : mémoire du silence », rapport de la Commission pour l’éclaircissement historique (CEH), février 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part of the accords directed the United Nations to organize a Commission of Historical Clarification (CEH).

Les accords en question avaient évité toute perspective judiciaire, se bornant à instituer une Commission d’éclaircissement historique (CEH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thank you to my wonderful Mum for the historical clarification, as the dates were not entirely clear at Big Pit.

merci à mon ami Tony pour la précision historique, le terme brumaire était chronologiquement erroné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For him, the main consideration was not the sentencing of individual perpetrators, but providing historical clarification of what had taken place.

Pour lui, ce qui importait, ce n’était pas de condamner les auteurs de crime individuels, mais de trouver une explication historique à ce qui était arrivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For him the main consideration was not the sentencing of individual perpetrators, but providing a historical clarification of what had taken place.

Pour lui, ce qui importait, ce n’était pas de condamner les auteurs de crime individuels, mais de trouver une explication historique à ce qui était arrivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guatemala (Commission for the Historical Clarification of Human Rights Violations and Acts of Violence which Caused Suffering to the Guatemalan People, 1997)

Accord relatif à l'établissement de la Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN-sponsored Historical Clarification Commission documented 626 massacres, and found that about 200,000 people had been killed in Guatemala’s civil war.

La Commission de clarification historique, parrainée par l'ONU, a répertorié 626 massacres et a conclu qu' environ 200 000 personnes avaient été tuées lors de la guerre civile au Guatemala.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guatemala (Commission for the Historical Clarification of Human Rights Violations and Acts of Violence which Caused Suffering to the Guatemalan People, 1997)

Accord sur l'établissement d'une Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque (juin 1994).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN-sponsored Historical Clarification Commission documented 626 massacres, and found that about 200,000 people had been killed in Guatemala's civil war.

La Commission de clarification historique, parrainée par l’ONU, a répertorié 626 massacres et a conclu qu’environ 200 000 personnes avaient été tuées lors de la guerre civile au Guatemala.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN-sponsored Historical Clarification Commission documented 626 massacres, and found that about 200,000 people had been killed in Guatemala’s civil war.

La Commission de clarification historique, parrainée par l’ONU, a répertorié 626 massacres et a conclu qu’environ 200 000 personnes avaient été tuées lors de la guerre civile au Guatemala.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues