When the collapsible bicycle (1) is in operative position, the rotatable axis of the hinged unit (6) is oriented substantially parallel to the surface of a road.

Lorsque le vélo pliant (1) se trouve en position d'utilisation, l'axe de rotation de l'unité charnière (6) est orienté de manière sensiblement parallèle à la surface (7) de la chaussée.

organisation des transports - wipo.int

The frame pieces are of the type which has a raised part constituting a shoulder (14) so arranged as to be in contact with the hinged unit in a closed position.

Ces éléments de chambranle comportent une partie formant un relief constituant un épaulement (14) agencé de façon à toucher le battant fermé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

During installation, the hinged center-lock mechanism enables the unit to be hinged-open, placed upon a cable under tension and hinged-closed.

Pendant l'installation, le mécanisme de verrou central à charnière permet à l'unité d'être ouverte de manière articulée, d'être placée sur un câble sous tension et peut être fermée de manière articulée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The middle part is hinged onto the fixed unit (100).

La partie centrale est articulée sur l'unité fixe (100).

industrie mécanique - wipo.int

For packets with a flip-top lid and hinged lid, the lid shall be hinged only at the back of the unit packet.

Pour les paquets comportant un couvercle supérieur rabattable et une ouverture par couvercle basculant, le couvercle nest articulé quau dos de lunité de conditionnement.

général - eur-lex.europa.eu

The lid includes a hinged actuator lever adapted to actuate the motorized unit.

Le couvercle comprend un levier d'actionnement articulé conçu pour actionner le bloc motorisé.

industries diverses - wipo.int

The blade unit carrying structure (2) is connected to a support structure (35) by a hinged coupling (36) and the valve is operated by a hinged movement of the blade unit carrying structure (2).

Cette structure (2) est reliée à une structure de support (35) au moyen d'un accouplement à charnière (36) et la valve est mise en service sous l'effet du déplacement de la structure de support (2) exerçant un effet de charnière.

industrie mécanique - wipo.int

The packaging unit comprises a bottom section (2) and a lid section (1) hinged thereto.

Cet emballage comprend une partie inférieure (2) et un couvercle (1) articulé par rapport à la partie inférieure.

production - wipo.int

The display unit may include or exclude a central processing unit and includes a housing with a hinged first and second region.

L'unité d'affichage peut comprendre ou non une unité de traitement centrale et comprend un boîtier avec des première et seconde régions articulées.

informatique et traitement des données - wipo.int

1968 - First non-hinged total knee unit is developed.

1968 — La première prothèse totale de genou non articulée est mise au point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to a frame assembly (101) comprising profiled frame pieces for a hinged unit.

La présente invention concerne un ensemble chambranle (101) comprenant des éléments profilés destinés à un battant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Each unit comprises hinged first and second segments which facilitates pitch relative motion between the segments.

Chaque unité comporte un premier et un second segment articulé qui facilitent un mouvement relatif de pas entre les segments.

industrie mécanique - wipo.int

A resting unit (3) is hinged with the inner tray assembly for securely supporting the container.

Une unité de support (3) est articulée avec l'ensemble plateau interne pour porter fermement le contenant.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод