Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
New development in nasa's rodent research hardware for conducting long duration biomedical and basic research in space... The Hut is made out of the same stainless steel mesh as the cage interior, it has an ingress and an egress to allow animals move freely, and a

hinge door

to allow crewmembers remove the animals easily....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

hinge

Exemples anglais - français

door

porte
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
panneau de visite
santé - iate.europa.eu
porte de visite
santé - iate.europa.eu
[...]
portière
portail
I)porte cochère
clapet
volet
panneau divergent
planche de chalut
porte de chalut
panneau de chalut

hinge

charnière
santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
charniére
transport terrestre - iate.europa.eu
gond
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
charnier
articulation
rotule
bras d'articulation

Traductions en contexte anglais - français

The horizontal

hinge door

is pivotally connected to the sliding member through a horizontal

hinge

, and the vertical hinge door is pivotally connected to the sliding member through a vertical hinge.

La porte à charnière horizontale est connectée de manière pivotante à l'organe coulissant par une charnière horizontale, tandis que la porte à charnière verticale est connectée de manière pivotante à l'organe coulissant par une charnière verticale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are a horizontal hinge door (22) and a vertical hinge door (23) which can be unfolded or folded inside a door opening (211) on a sliding member (21) of a locking mechanism (2).

Le dispositif met en jeu une porte à charnière horizontale (22) et une porte à charnière verticale (23) qui peuvent être dépliées ou pliées à l'intérieur d'une ouverture de porte (211) sur un organe coulissant (21) d'un mécanisme de verrouillage (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A threaded fastener inserted through a hinge door leaf and into the adjusting plate allows an installer to move and adjust the position of the hinge relative to the door in a first plane.

Un élément de fixation fileté inséré au travers d'un battant de porte à charnières et dans la plaque de réglage permet à un installateur de déplacer et de régler la position de la charnière par rapport à la porte dans un premier plan.

industrie mécanique - wipo.int
The advertisement film can be easily replaced through opening and closing of a hinge door.

On peut remplacer facilement le film publicitaire en ouvrant et en refermant une porte articulée.

organisation des transports - wipo.int
A padlock (3) is provided with a lock ring (31) which can penetrate through the door opening from a padlock hole (219) and it can mate with the vertical hinge door to block the reverse motion of the folded vertical hinge door.

Un cadenas (3) est doté d'une bague d'arrêt (31) qui peut passer par l'ouverture de la porte par un trou de cadenas (219) et il peut s'accoupler avec la porte à charnière verticale pour bloquer le mouvement arrière de la porte à charnière verticale pliée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A forward-opening hinge door separates the cockpit from the passenger compartment.

La porte pivotante avec ouverture antérieure sépare le cockpit du compartiment des passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A forward-opening hinge door separates the cockpit from the passenger compartment.

Une porte pivotante avec ouverture antérieure sépare le cockpit du compartiment des passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A forward-opening hinge door separates the cockpit from the passenger compartment.

La porte pivotante avec ouverture antérieure sépare le cockpit du compartiment des passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The door-hinge receptacles receive door-hinge portions.

Les éléments de réception de charnière de porte reçoivent les parties de charnière de porte.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The hinge includes a hinge pin rotatably connecting a door hinge bracket to a pillar hinge bracket.

La charnière comporte un axe de charnière reliant en rotation une ferrure d'articulation de porte à une ferrure d'articulation de montant.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge assembly (40) includes a hinge bracket (42), hinge pin (46), and door stop member (58).

L’ensemble de charnière (40) comprend un support de charnière (42), une tige de charnière (46), et un élément de butée de porte (58).

industrie mécanique - wipo.int
The body hinge housing is pivotally secured to the door hinge housing.

Le logement de charnière de corps est fixé de manière pivotante sur le logement de charnière de porte.

industrie mécanique - wipo.int
A hinge mounted door has a least one hinge leaf connected to the door, a least one hinge leaf connected to a doorway, and a hinge pin having an axis about which the hinge leaves rotate.

Une porte montée sur charnière comporte au moins une lame de charnière reliée à la porte, au moins une lame de charnière reliée à l'entrée de porte, et une tige de charnière autour de laquelle les lames de charnière tournent.

industrie mécanique - wipo.int
The horizontal hinge door is pivotally connected to the sliding member through a horizontal hinge, and the vertical hinge door is pivotally connected to the sliding member through a vertical hinge.

La porte à charnière horizontale est connectée de manière pivotante à l'organe coulissant par une charnière horizontale, tandis que la porte à charnière verticale est connectée de manière pivotante à l'organe coulissant par une charnière verticale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hinge assembly includes a door support assembly that couples to the door, and a hinge arm assembly.

L'ensemble charnière comprend un ensemble support de porte qui est couplé à la porte, et un ensemble bras de charnière.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод