Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

hinge

Exemples anglais - français

hinge

charnière
santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
charniére
transport terrestre - iate.europa.eu
gond
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
charnier
articulation
rotule
bras d'articulation

action

action d'un système de fichiers
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
moyen de lutte
emploi et travail - iate.europa.eu
procès
général - iate.europa.eu
[...]
action
mode d'action
recours
éléments de transmission

Traductions en contexte anglais - français

The rod 52 fixes the inserted portion 42 of the FPCB 40 in a neutral position, avoiding contact with the interior walls of the hinge 16, and thus, reduces wear and tear on the FPCB 40 caused by the

hinge action

.

La tige (52) fixe la partie insérée (42) de la FPCB (40) dans une position neutre, évitant le contact avec les parois intérieures de la charnière (16), et réduit ainsi l’usure et la déchirure de la FPCB (40) provoquées par l’action de la charnière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hinge assembly includes a hinge pin, a first hinge connector and a second hinge connector.

Cet ensemble charnière comprend une fiche de charnière, un premier connecteur d'articulation et un deuxième connecteur d'articulation.

industries diverses - wipo.int
A hinge comprises a hinge arm (1) and a hinge base (6) fitting with the hinge arm.

L'invention porte sur une charnière, qui comprend un bras de charnière (1) et une base de charnière (6) coopérant avec le bras de charnière.

industrie mécanique - wipo.int
An integral cap is attached to the collar by a snap-action bow-tie hinge.

Un capuchon intégré est fixé au col par une charnière papillon à déclic.

production - wipo.int
An integral cap is attached to the collar by a snap-action bow-tie hinge.

Un bouchon intégré est fixé au corps cylindrique par une charnière papillon à déclic.

technologie alimentaire - wipo.int
The hinge includes a hinge pin rotatably connecting a door hinge bracket to a pillar hinge bracket.

La charnière comporte un axe de charnière reliant en rotation une ferrure d'articulation de porte à une ferrure d'articulation de montant.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge device has a first hinge member, a second hinge member, a hinge shaft, and a torsion spring.

Le dispositif de charnière présente un premier élément de charnière, un second élément de charnière, un axe de charnière et un ressort de torsion.

organisation des transports - wipo.int
A coordinated multi axis hinge arrangement provides a snap action between stable open and closed states.

Un agencement de charnières à axes multiples coordonnés produit une détente brusque entre des états ouvert et fermé stables.

production - wipo.int
The hinge pin (10) engages in a hinge sleeve of a leaf hinge part.

La cheville articulée (10) s'engrène dans une douille articulée d'un élément de charnière à aile.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge (3) comprises an upper hinge seat (31), a hinge main unit (32) and a lower hinge seat (33).

La charnière (3) comprend un logement supérieur (31), une unité principale (32) et un logement inférieur (33).

industrie mécanique - wipo.int
A hinge has a hinge-integrated stop.

La présente invention se rapporte à une charnière qui comporte un arrêt intégré dans la charnière.

industrie mécanique - wipo.int
A hinge has a hinge-integrated stop.

L'invention porte sur une charnière qui a un arrêt intégré dans la charnière.

industrie mécanique - wipo.int
The adjacent hinge leaves or hinge frame, together with a hinge pin (4) which passes through them, form a hinge.

Lesdites languettes avec les pattes de charnière correspondantes forment, au moyen d'un goujon (4) qui les traverse, la charnière proprement dite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hinge assemblies each have a first hinge panel and a second hinge panel.

Les ensembles de charnières comprennent chacun un premier panneau de charnière et un second panneau de charnière.

production - wipo.int
The improved hinge (22) comprises a hinge member (30) and a hinge receiver (32).

La charnière améliorée comprend un élément de charnière et un récepteur de charnière.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод