Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to

hijack

détourner

transports aérien et spatial - techdico

Manoeuvering to hijack the political and legislative process

Manœuvrer pour détourner le processus politique et législatif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

manoeuvring to hijack the political and legislative process;

les manœuvres pour détourner les procédures politiques et législatives;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Maneuvering to hijack the political and legislative process

Manœuvrer pour détourner le processus politique et législatif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

to hijack a VAT registration shall mean to use another traders VAT registration number illicitly.

détourner un numéro dimmatriculation à la TVA, utiliser de manière illicite un numéro dimmatriculation à la TVA attribué à un autre opérateur.

général - eur-lex.europa.eu

Large-scale attack uses browsers to hijack routers

Une attaque à grande échelle utilise les browsers pour détourner les routeurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bomb threat or

hijack

.

Alerte à la bombe ou détournement.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Etude des interactions hôte-parasite dans le cadre d'infections par des microsporidies, un groupe de champignons parasites intracellulaires obligatoires

... For this purpose, the parasites have developed, during coevolution, molecular strategies allowing them to hijack the host networks, leading to the set-up of a real molecular crosstalk....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Créer un fablab à l'université : enjeux humains et institutionnels

... How did this institutional discourse of digital development in secondary education find its counterpart in the daily practices that gave birth to the Paris-Diderot, and influenced its development? By exploring this fablab’s pioneering days, the institutional and human factors that shaped its creation, we seek to understand how actors made this imperative their own, were able to “hijack” it to some extent, or in some cases, had to yield to hierarchical constraints....

... Comment ce discours institutionnel de développement du numérique dans l’enseignement supérieur se décline-t-il dans les pratiques quotidiennes qui ont donné lieu à la naissance et au développement du fablab de Paris-Diderot ? En explorant ses débuts, les enjeux institutionnels et humains qui ont informé sa création, nous souhaitons comprendre comment les acteurs se sont saisis de cet impératif et ont été en mesure de le détourner, ou encore ont dû céder à des contraintes hiérarchiques...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

La protéine kinase legk2 de legionella pneumophila et le complexe arp2/3 de la cellule hôte : un nouveau paradigme dans le détournement du cytosquelette d'actine par un pathogène

... LegK2-ARP2/3 interplay highlights an original mechanism of virulence wherein the local actin cytoskeleton remodeling of host cell allows bacteria to hijack the vesicles trafficking...

général - core.ac.uk -

▷

A framework for defending against prefix hijack attacksBorder Gateway Protocol (BGP) prefix hijacking is a serious problem in the Internet today....

général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu

▷

Cultural hijack: rethinking intervention.Peter McCaughey researched, curated, contributed to and archived the exhibition Cultural Hijack: Rethinking with Artist and Researcher Ben ParryFrom the creation of insurgent public spaces to the playful disruptions of public life, Cultural Hijack – curated by artists...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Understanding resiliency of internet topology against prefix hijack attacksA prefix hijack attack involves an attacker announcing victim networks ’ IP prefixes into the global routing system....

général - core.ac.uk - PDF: irl.cs.ucla.edu

▷

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Hijack: taking control of cots systems for real-time user-level services... We describe a system called “Hijack ” that enables user-level services to take control of features such as CPU scheduling, interrupt handling and synchronization....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

to hijack

détourner

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Cyberjhadists' hijack hundreds of French websites

Des "cyberjihadistes" piratent des centaines de sites français

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Reacting on the plane hijack, Joseph Muscat tweeted: “Informed of potential hijack situation of a Libya internal flight diverted to Malta.

Joseph Muscat avait confirmé avoir été «informé d’une potentielle situation de détournement d’un avion interne libyen vers Malte».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

How the Turla operators hijack satellite Internet links

Twitter Ou comment les opérateurs de Turla détournent les liaisons Internet par satellite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

GPS flaw could let terrorists hijack ships, planes.

EXCLUSIF: GPS faille pourrait laisser les terroristes détournent des navires, des avions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

GPS flaw could let terrorists hijack ships, planes

EXCLUSIF: GPS faille pourrait laisser les terroristes détournent des navires, des avions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Reacting on the plane hijack, Joseph Muscat tweeted: “Informed of potential hijack situation of a Libya internal flight diverted to Malta.

Ce tweet a été signé des initiales de Joseph Muscat, chef du gouvernement de Malte.Informed of potential hijack situation of a #Libya internal flight diverted to #Malta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Microsoft’s hijack of of the term “open source

4. le détournement de Microsoft du terme «code source ouvert» [en]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Highly lethal viruses hijack cellular defences against cancer

Des virus hautement létaux détournent les défenses cellulaires contre le cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

British Hijack Iranian Ship: Another Day, Another Provocation

Les britanniques détourne un navire Iranien : Un autre jour, une autre provocation (Landdestroyer)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If a hijack was confirmed, procedures called for the hijack coordinator on duty to contact the Pentagon's National Military Command Center (NMCC) ...

Si le piratage était confirmé, les procédures précisent que le coordinateur des piratages de service doit contacter le Centre de Commande Militaire Nationale du Pentagone (NMCC)...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hijack #8: Bundling Your Reasons with Their Reasons

Détournement n°8 : Regrouper vos raisons avec leurs raisons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

GPS flaw could let terrorists hijack ships, planes

EXCLUSIF: GPS faille pourrait laisser les terroristes détournent des navires, des avions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1985 : Palestinian terrorists hijack an Italian cruise ship

1985 : Un navire italien est détourné par des terroristes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

← GPS flaw could let terrorists hijack ships, planes

EXCLUSIF: GPS faille pourrait laisser les terroristes détournent des navires, des avions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Will they hijack the situation to their advantage?

Sauront-ils retourner la situation à leur avantage ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод