Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Exploring the racial/ethnic gap in healthy life expectancy
... Although women enjoy longer LE then men, they spent a

higher proportion

of life disabled....
... Malgré qu’elles bénéficient d’un
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ssc.wisc.edu
▷
Thematisation and prosodic emphasis in spoken french: a preliminary analysis
... Results show that although the tendency is for emphatic constructions as a whole not to be reinforced by gestures, there is still a higher proportion of gesture reinforcing with prosodic emphasis than with syntactic thematisation....
... Il s'agit d'extraits de trois dialogues impliquant chacun deux locuteurs...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Malaria among antenatal clients attending primary health carefacilities in kano state, nigeria
... A higher proportion of primigravid and secondigravidclients (61% vs....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Tumor-infiltrating lymphocytes contain a higher proportion of foxp3+ t lymphocytes in cervical cancer ... CC contains a significantly higher proportion of the FOXP3+ T cells than in cervical intraepithelial neoplasia (p < 0.001)....
général - core.ac.uk -
▷
Tumor-infiltrating lymphocytes contain a higher proportion of foxp3+ t lymphocytes in cervical cancer... CC contains a significantly higher proportion of the FOXP3+ T cells than in cervical intraepithelial neoplasia (p < 0.001)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Caenorhabditis elegans operons contain a higher proportion of genes with multiple transcripts and use 39... elegans operons contain a much higher proportion of genes with multiple transcript isoforms than non-operonic genes do....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Effects of aging and gsr on positive significant correlations.Table 3 Binomial proportion test demonstrated that 1) both groups had higher proportion of positive significant correlations than negative significant correlations (p-value <0.001);...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

proportion

proportion
analyse économique / santé - iate.europa.eu
prorata
droit - iate.europa.eu
rapport (mathématiques)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The thicker middle layer contains a

higher proportion

of ABS.

La couche médiane plus épaisse contient une proportion élevée d'ABS.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The inner and outer layers have a higher proportion of PVC.

Les couches intérieure et extérieure présentent une proportion élevée de PVC.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This is a much higher proportion than the proportion in the population overall.

Ce qui est très supérieur à leur proportion dans la population en général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In more elastic regions of the knitted article, the proportion of first rows of stitching is higher than in the transversely stable regions which have a higher proportion of second rows of stitching.

Dans des zones plus élastiques de l'article tricoté, la proportion de premières rangées de mailles est plus grande que dans les régions transversalement stables, lesquelles présentent une proportion supérieure de secondes rangées de mailles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
They consist of a higher proportion of proteins and a lower proportion of cholesterol.

Ils consistent en une proportion plus élevée de protéines et une proportion plus faible de cholestérol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higher proportion of obesity-related cancers in women

Une proportion plus élevée de cancers dus à l’obésité chez les femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A company with a higher proportion of fixed costs has a higher degree of operating leverage as compared to a company with a higher proportion of variable costs.

Les industries ayant une forte composante de coûts fixes dans leur structure de coûts auront un ratio de levier opérationnel beaucoup plus élevé qu’une industrie ayant une forte composante de coûts variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the caulked part, the silver plated part has a higher proportion of 1.3 : 1.

Dans la partie calfeutrée, la partie plaquée d'argent présente une proportion plus élevée de 1,3 : 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Greater access to higher education is associated with a higher proportion of professional workers.

Un meilleur accès à un niveau d’instruction plus élevé va de pair avec une plus forte proportion de travailleurs qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greater access to higher education is associated with a higher proportion of professional workers.

Un meilleur accès à un niveau d’instruction plus élevé va de pair avec une plus forte proportion de travailleurs qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They would welcome a higher proportion of rural members.

Ajoutons-y une ruralité bien supérieure au nombre des agriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globally, women represent a higher proportion of older adults.

À l’échelle mondiale, les femmes représentent une forte majorité des personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higher proportion of younger and older households in condominiums

Une proportion plus élevée de jeunes ménages et de ménages âgés vivant dans des condominiums

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada has higher proportion of seniors than ever before

Le Canada compte plus d’aînés que jamais auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globally, women represent a higher proportion of older adults.

Par voie de conséquence, la population mondiale possède une plus grande proportion de seniors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод