Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Étude des convertisseurs multicellulaires parallèles : i. modélisation

... However, for

higher numbers

of cells in parallel, the increased complexity does not allow predicting the transient behaviour of the system which makes design difficult....

... Dans un premier temps, à l'aide d'un exemple simple, nous montrons que ce phénomène est assuré par des harmoniques du courant d'entrée générées par le convertisseur en cas de déséquilibre...

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Rôle et potentialités thérapeutiques des cellules t régulatrices dans la physiopathologie de la maladie d'alzheimer

... Conversely, Tregs selectively amplifying resulted in higher numbers of plaque-associated microglia and improved cognitive functions in APPPS1 mice....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Higher numbers of capillary sprouts from aortic rings in the treatment group.A, Representative pictures from light microscope of untreated (CTR) and shock wave treated (SWT) mouse aortic rings depicting higher numbers of sprouts in the treatment group 7 days following SWT....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Cancer patients’ perceptions of positive and negative illness-related changes... High levels of social support and optimism at the start of chemotherapy predicted higher numbers of perceived positive changes and lower numbers of negative changes nine months later....

général - core.ac.uk - PDF: hpq.sagepub.com

▷

Experiment 1: summary of group differences....rated.* Note that for “last golfed” higher numbers indicate longer times since last golfing, and thus higher numbers likely indicate lower golf experience.Experiment...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Experiment 2: summary of group differences....rated.* Note that for “last golfed” higher numbers indicate longer times since last golfing, and thus higher numbers likely indicate lower golf experience.Experiment...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

numbers

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Lower numbers mean lower sensitivity, while

higher numbers

mean

higher

sensitivity.

Un nombre inférieur représente une sensibilité plus faible à la lumière tandis que des nombres plus élevés signifient une sensibilité accrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lower numbers are displayed ahead of higher numbers.

Les nombres inférieurs sont affichés devant des nombres plus élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lower numbers are displayed ahead of higher numbers.

Les nombres inférieurs sont affichés devant les nombres plus élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lower numbers are more acidic, and higher numbers are more basic.

Les nombres inférieurs sont plus acides et les nombres supérieurs sont plus basiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

All tiles have a value (higher numbers equating with higher value).

Toutes les tuiles ont une valeur (les nombres élevés sont évidemment mieux).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Collective agreements can provide for higher numbers.

Les conventions collectives peuvent prévoir un nombre plus élevé de représentants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Collective agreements can provide for higher numbers.

Les conventions collectives peuvent prévoir une part plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

UCDP logged higher numbers of deaths than ACLED from 2006 until 2012, while ACLED has published higher numbers than UCDP since 2013.

L’UCDP a enregistré un nombre de décès plus élevé que l’ACLED de 2006 à 2012, tandis que l’ACLED a publié des chiffres plus élevés que l’UCDP depuis 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

UCDP logged higher numbers of deaths than ACLED from 2006 until 2012, while ACLED has published higher numbers than UCDP since 2013.

L'UCDP a enregistré un nombre de décès plus élevé que l'ACLED de 2006 à 2012, tandis que l'ACLED a publié des chiffres plus élevés que l'UCDP depuis 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lower numbers indicate earlier stages of cancer, while higher numbers reflect late-stage cancers:

Les chiffres les moins élevés indiquent des stades plus précoces du cancer, tandis que les chiffres plus élevés reflètent un cancer à stade avancé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The higher numbers are called “fast” films and the low numbers indicate “slow” films.

Il existe des films dits « rapides » et des films dits « lents ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Local organizations using different criteria report higher numbers.

Les organisations locales utilisant des critères différents rapportent des nombres plus élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A broader definition would yield much higher numbers.

tionnelle nécessaires générerait des nombres bien plus grands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In all cases, higher numbers indicate greater speeds.

Dans tous les cas, un nombre plus important correspond à des vitesses supérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Higher numbers (f/16) = small aperture (small opening)

Grand nombre (f/16) = Petite ouverture = peu de lumière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод