Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

High

élevé

général - eur-lex.europa.eu
The composition exhibits high tensile strength, high flex modulus, high temperature resistance and high tear strength.

Cette composition présente une résistance à la traction élevée, un module de déformation élevé, une résistance thermique élevée et une résistance au déchirement élevée.

chimie - wipo.int
  Thus, the wafer having high planarity and high smoothness is manufactured with high productivity and high yield.

Ainsi, une tranche dont la planéité et le caractère lisse sont élevés est fabriquée avec une productivité et un rendement élevés.

industrie mécanique - wipo.int
The thermoplastic composition exhibits high tensile strength, high flex modulus, high temperature resistance and high tear strength.

La composition thermoplastique présente une résistance à la traction élevée, un module de déformation élevé, une résistance thermique élevée et une résistance au déchirement élevée.

chimie - wipo.int
The heavy feed has a high asphaltenes content, high viscosity, high density and high end boiling point.

La charge lourde présente une teneur élevée en asphaltènes, une viscosité élevée, une densité élevée et un point final de distillation élevé.

industrie pétrolière - wipo.int
Disclosed is a hydrophilic filtration membrane which has high chemical resistance, high strength, high water-permeability, high rejection performance and high stain resistance.

L'invention porte sur une membrane de filtration hydrophile qui a une résistance chimique élevée, une résistance élevée, une perméabilité à l'eau élevée, une performance élevée de rejet et une résistance aux taches élevée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Méthodes hybrides d’ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Eviter les écueils statistiques de la rdc nouvelles estimations sur les tendances du bien-être et de la pauvreté (2005-2012) selon une approche de désagrégation spatiale... Sa caractéristique la plus saillante est le degré highlight">élevé de précision spatiale, qui permet de mieux saisir la variation des conditions de vie et des opportunités économiques en RDC.Comparée...
analyse économique / Afrique / démographie et population - core.ac.uk -
Prévision univariée à l'aide des techniques spectrales... Cependant, il est généralement pris pour acquis que les estimateurs du domaine temporel leur sont supérieurs, du moins lorsque le nombre de paramètres à estimer n'est pas trop highlight">élevé (Granger et Engle, 1983)
high

fort

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed is a high-capacity lithium ion capacitor having high energy density, high power density and high safety.

La présente invention concerne un condensateur à ion lithium à haute capacité présentant une densité à haute énergie, une densité à forte puissante et une haute sécurité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transparent conductive substrate has high gas-barrier properties and a high stability in a high-temperature high-humidity environment.

Le substrat conducteur transparent a des propriétés barrière aux gaz élevées et une grande stabilité dans un environnement de température élevée et de forte humidité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
For high powers and high energies, very high, localized heating of the grid takes place due to the high currents.

Pour de fortes puissances et des hautes fréquences un échauffement très important et localisé de la grille se produit sous l'effet des courants élevés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each belt element (25) is formed substantially solely from a high performance polymeric material that has high heat resistance, high compressive modulus, high toughness, and high strength.

Chaque élément de courroie (25) est formé presque uniquement à partir d'un matériau polymère possédant de bonnes caractéristiques comme une grande résistance à la chaleur, un module de compression élevée, une forte dureté et une grande résistance.

industrie mécanique - wipo.int
The resist composition exhibits high sensitivity, high resolution, high heat resistance, and solvent solubility.

La composition résistante présente une haute sensibilité, une haute résolution, une forte résistance à la chaleur et elle est soluble dans les solvants.

communication - wipo.int
▷
Milieu urbain et recherche d'une identité culturelle : les lycéens de fort-archambault et d'abéché (tchad).
... Teisserenc — Urban Milieu and Search for Cultural Identity: High-School Students in Fort-Archambault and Abeche (Chad)....
... Milieu urbain et recherche d'une identité culturelle : les lycéens de Fort-Archambault et d'Abéché (Tchad).....
Afrique - core.ac.uk -
▷
Le cimetière juif d'iligh (1751-1955). etude des épitaphes comme documents d'histoire sociale
... In this study, we have systematically deciphered the entire cemetery of the Jewish community of High located in the interior of southwest Morocco....
... En effet, si la plupart des pierres tombales musulmanes sont muettes -au moins jusque très récemment-, les épitaphes juives portent depuis fort longtemps des indications de noms, de sexe, de dates du décès, et parfois du métier du défunt....
général - core.ac.uk -
▷
High field, high pressure magnetic properties of ual2
...K.Measurements are reported of the magnetization of UAl2 under high field (up to 150 kG) and high hydrostatic pressure (up to 7 kbar)....
...Nous avons mesuré l'aimantation de UAl2 sous champ fort (jusqu'à 150 kG) et sous haute pression hydrostatique (jusqu'à 7 kbar).
général - core.ac.uk -
▷
Test de site (ogja) pour résif-clb au fort janus à montgenèvre (hautes-alpes)
... It is based on high technology observation networks, composed of seismological, geodetic and gravimetric instruments deployed in a dense manner throughout France....
...Vue de l'entrée du Fort Janus, situé sur le mont Janus à 2800m d'altitude sur la commune de Montgenèvre (Hautes-Alpes)....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Protéger et valoriser la baie de highlight">fort-de-france, programme d'actions du contrat de la baie de highlight">fort-de-franceDevenue depuis peu l'une des "plus belles baies du monde", la Baie de highlight">Fort-de-France fait l'objet de diverses actions de protection et de valorisation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
144) dutrey gabriel highlight">fort... 144) DUTREY Gabriel highlight">Fort....
High

Forte

général - eur-lex.europa.eu
A high dielectric composition for particle formation that includes a high dielectric solvent, and a high dielectric polymer dissolved into the high dielectric solvent.

La présente invention concerne une composition fortement diélectrique pour la formation de particules qui comprend un solvant fortement diélectrique, et un polymère fortement diélectrique dissous dans le solvant fortement diélectrique.

chimie - wipo.int
This polycarbonate has high ductility and high impact strength.

Ce polycarbonate présente une ductilité élevée et une forte résistance à l'impact.

chimie - wipo.int
The pigment has high opacity and high color strength.

Le pigment de l'invention présente un forte opacité et une intensité de couleur élevée.

chimie - wipo.int
The keys allow high rigidity despite high seat loading.

Les clavettes assurent une rigidité élevée même lorsque les sièges sont fortement chargés.

industries diverses - wipo.int
This cermet drill exhibits a high abrasion resistance, a high tenacity and a high thermal cracking resistance.

Cette mèche en cermet présente une résistance élevée à l'abrasion, une forte ténacité et une grande résistance contre les fissures à chaud.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Récupération de la matière organique biodégradable présente dans l'effluent d'un mbbr à highlight">forte charge
----------ABSTRACT High-rate processes are receiving great interest due to their potential to favor the energy balance of water resource recovery facilities (WRRFs) either for their design or retrofit....
...RÉSUMÉ Les procédés de traitement des eaux usées à highlight">forte charge suscitent un grand intérêt puisqu’ils permettent d’améliorer le bilan énergétique des stations de récupération des ressources de l’eau (StaRRE) pour leur conception...
exploitation de la terre agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
HIGH

ÉLEVÉE

général - eur-lex.europa.eu
HIGH PRESSURE HIGH TEMPERATURE HYDROLYSIS PROCESS

PROCÉDÉ D'HYDROLYSE À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE ET HAUTE PRESSION

général - eur-lex.europa.eu
high (but not extremely high) alkalinity

Alcalinité élevée (mais pas extrêmement élevée

général - eur-lex.europa.eu
High pressure high temperature hydrolysis process

Procédé dhydrolyse à température élevée et à haute pression

général - eur-lex.europa.eu
high (but not extremely high) alkalinity

Alcalinité élevée (mais pas extrêmement élevée

général - eur-lex.europa.eu
A high-impact polyamide resin composition with properties of high temperature capability, high moisture resistance, and high dimensional stability.

L'invention concerne une composition de résine polyamide résistant aux impacts, présentant des propriétés de résistance élevée à la chaleur et à l'humidité et une stabilité dimensionnelle élevée.

chimie - wipo.int
▷
Etude de la conduction électrique dans les diélectriques à highlight">forte permittivité utilisés en microélectronique
Since 45nm node, the replacement of conventional SiO2 oxide by a high-permittivity dielectric has become mandatory to continue Moore's law : such material enables to keep high gate capacitance values while reducing gate leakage current....
...A partir du noeud technologique 45 nm, le remplacement de l'oxyde de grille SiO2 par un diélectrique high-κ est nécessaire pour poursuivre la loi de Moore : l'introduction d'un tel matériau permet de maintenir une capacité de grille highlight">élevée tout en limitant le courant de fuite parasite à travers la couche diélectrique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Design and structural optimization of a high entropy alloy (hea) of the cocrfemnni family with high mechanical resistance.
High entropy alloys (HEAs) are a new class of materials obtained with a novel approach....
... La facilité de formation d'une nanostructure après forgeage à chaud est remarquable et résulte en une résistance highlight">élevée ainsi qu'une bonne ductilité....
général - core.ac.uk -
▷
Original article experience of intimate partner violence among women and men attending general practices in dublin, ireland: a cross-sectional survey... A high prevalence of reported experience of controlling behaviour and violent incidents was found....
▷
Influence des variations limitées de la température et de l'humidité relative sur la durée de nymphose de glossina palpalis gambiensis vanderplank, 1949, highlight">élevée au laboratoire de bobo-dioulasso (haute-volta)... Ils en concluent que la production maximale en laboratoire de glossines de cette espèce implique le maintien dans les locaux de pupaison d'une humidité relative highlight">élevée, entre 85 et 90 p....
vie sociale / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.amen.iegénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Physical outputs of match play in international hockey...(11.01-19km/h) and high (>19.01km/h)...
G013 prévalence highlight">élevée du syndrome de brugada chez les patients atteints de maladie de steinert ...électrophysiologique.RésultatsUn ECG avec un aspect de Brugada de type 1 a été identifié chez 7 patients, soit une prévalence 80 fois plus highlight">élevée que dans la population générale....
 PDF: aut.researchgateway.ac.nz
high

élevé

général / analyse économique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
It has high stability and high reliability.

Ledit matériau présente une stabilité et une fiabilité élevées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A high speed, high density electrical connector.

Connecteur électrique haute densité à débit élevé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It combines high wettability with high transparency.

Ce polymère a un angle de contact avec l"eau inférieur ou égal à 20°, de préférence inférieur ou égal à 7°, et associe une mouillabilité élevée à une transparence importante.

chimie - wipo.int
The ethenolysis reactions may proceed with high conversion, high turnover, and/or high selectivity.

Les réactions d'éthénolyse peuvent être effectuées avec un taux de conversion élevé, un renouvellement élevé et/ou une sélectivité élevée.

chimie - wipo.int
The system is resistant to high temperature and high pressure with high sealing reliability.

Le système résiste à des températures et à des pressions élevées et garantit une bonne étanchéité.

énergie - wipo.int
▷
Méthodes hybrides d’ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Eviter les écueils statistiques de la rdc nouvelles estimations sur les tendances du bien-être et de la pauvreté (2005-2012) selon une approche de désagrégation spatiale... Sa caractéristique la plus saillante est le degré highlight">élevé de précision spatiale, qui permet de mieux saisir la variation des conditions de vie et des opportunités économiques en RDC.Comparée...
analyse économique / Afrique / démographie et population - core.ac.uk -
Prévision univariée à l'aide des techniques spectrales... Cependant, il est généralement pris pour acquis que les estimateurs du domaine temporel leur sont supérieurs, du moins lorsque le nombre de paramètres à estimer n'est pas trop highlight">élevé (Granger et Engle, 1983)
high

état d'euphorie

santé - acta.es
High

Élevé

général - eur-lex.europa.eu
The bearing ring material has advantages of high hardness and high wear resistance while maintaining high toughness and high impact toughness.

La matière de bague de roulement offre comme avantages une dureté élevée et une résistance élevée à l'usure tout en conservant une ténacité élevée et une résistance au choc élevée.

industrie mécanique - wipo.int
A positive electrode material for a lithium secondary cell for high voltage high capacity use exhibiting high cycle durability and high safety.

L'invention concerne un matériau d'électrode positive pour une cellule secondaire au lithium destinée à un usage à haute tension et haute capacité présentant une durée de cycle et une sécurité élevées.

chimie - wipo.int
The glass material can attain high sealing properties and high sealing strength in high yield.

Le matériau en verre peut atteindre des propriétés de scellement élevées et un pouvoir de scellement élevé à haut rendement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a polyamide which has high strength, high toughness, and high stability during heating, and also has a high melting point.

La présente invention a pour objet un polyamide qui possède une résistance élevée, une ténacité élevée, et une stabilité élevée pendant le chauffage, et qui possède également un point de fusion élevé.

chimie - wipo.int
High- pressure high-temperature press systems including the foregoing the high-pressure high- temperature cells alone or in combination are also disclosed.

L'invention concerne enfin des systèmes de presse haute pression à température élevée comprenant la cellule haute pression haute température précitée seule ou en combinaison.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Méthodes hybrides d’ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Eviter les écueils statistiques de la rdc nouvelles estimations sur les tendances du bien-être et de la pauvreté (2005-2012) selon une approche de désagrégation spatiale... Sa caractéristique la plus saillante est le degré highlight">élevé de précision spatiale, qui permet de mieux saisir la variation des conditions de vie et des opportunités économiques en RDC.Comparée...
analyse économique / Afrique / démographie et population - core.ac.uk -
Prévision univariée à l'aide des techniques spectrales... Cependant, il est généralement pris pour acquis que les estimateurs du domaine temporel leur sont supérieurs, du moins lorsque le nombre de paramètres à estimer n'est pas trop highlight">élevé (Granger et Engle, 1983)
high

anticyclone

environnement - iate.europa.eu
▷
El niño et la sécheresse dans les hautes andes centrales : étude d'une possible corrélation
El Nino and Droughts in the High Central Andes : A Study of a Possible Correlation....
... Compte tenu des études faites sur les relations entre l'Oscillation Sud et les perturbations de la circulation atmosphérique dans l'Atlantique, l'hypothèse d'un renforcement de l'highlight">anticyclone sud-atlantique et de son décalage vers le nord est avancée, situation qui pourrait être également à l'origine des sécheresses récurrentes du Nord-Est du Brésil....
général - core.ac.uk -
high

Élevé

général - eur-lex.europa.eu
Easy to use, high quality and high precision.

La présente invention est également aisée à utiliser, de qualité élevée et de précision élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tolerance to cold: plantule: high, flowering time: medium; tolerance to high water (40-50): high

Tolérance au froid: plantule élevée, floraison moyenne; tolérance à leau profonde (40-50): élevée.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
A high capacity high safety lithium ion capacitor having high energy density and output density.

La présente invention concerne un condensateur à ion lithium à haute sécurité et haute capacité présentant une densité d'énergie et une densité de sortie élevées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electroluminescence device (1) realizes high light emission efficiency, high durability, and high extraction efficiency.

L'invention concerne un dispositif électroluminescent (1) présentant un rendement élevé d'électroluminescence, une longévité accrue, et un rendement élevé d'extraction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
High frequency performance and high efficiency are obtained.

L'invention permet un fonctionnement très efficace aux fréquences élevées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Méthodes hybrides d’ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Eviter les écueils statistiques de la rdc nouvelles estimations sur les tendances du bien-être et de la pauvreté (2005-2012) selon une approche de désagrégation spatiale... Sa caractéristique la plus saillante est le degré highlight">élevé de précision spatiale, qui permet de mieux saisir la variation des conditions de vie et des opportunités économiques en RDC.Comparée...
analyse économique / Afrique / démographie et population - core.ac.uk -
Prévision univariée à l'aide des techniques spectrales... Cependant, il est généralement pris pour acquis que les estimateurs du domaine temporel leur sont supérieurs, du moins lorsque le nombre de paramètres à estimer n'est pas trop highlight">élevé (Granger et Engle, 1983)
high

haut

industrie mécanique / vie sociale / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu techdico
A high-low-high actuator torque is provided matching the high-low-high torque requirements of most rotary valves.

On obtient ainsi pour l'actionneur un couple de valeur haute-basse-haute s'adaptant aux conditions de couple de valeur haute-basse-haute de la plupart des soupapes rotatives.

industrie mécanique - wipo.int
plasma of high and very high density

plasmas de haute et de très haute densité

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A high speed, high density electrical connector.

L'invention concerne un connecteur électrique haute vitesse, haute densité, particulièrement destiné à porter des signaux différentiels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The high rate outputs include actual high rate users and effective high rate users.

Les sorties haut débit comprennent des utilisateurs haut débit réels et des utilisateurs haut débit effectifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It can retain high stability for long even in a high-temperature high-humidity environment.

Ce matériau optique peut rester très stable pendant une durée prolongée, même dans un environnement à haute température et à haut degré d'humidité.

chimie - wipo.int
▷
Analysis of the transition between secondary school and higher education in top level athletes in the wallonia-brussels region
The transition between high school and higher education represents a pivotal period for top level athletes who are engaged in a dual project of life, sports and school....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationLa transition scolaire entre les études secondaires (l’équivalent des lycées en France) etsupérieures représente une période charnière pour les sportifs de haut niveau qui sontengagés dans un double projet de vie, sportif et scolaire....
enseignement / vie sociale / éducation - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Découverte de nouvelles moraines faillées dans l'apennin central (italie) (discovery of new faulted moraines in the central apennines (italy))
... In the Sibillini grup (adriatic central Apennines), the Pilato lake is blocked by a fault scarp 15 metres high in a lateral retreat moraine....
... Dans les Sibillini (Apennin ombro-marchesan), le lac de Pilato est barré par un abrupt de faille de 15 m de haut inscrit dans une moraine latérale de retrait....
général - core.ac.uk -
▷
The reciprocal domains in pbtio3 crystals
... They show high stability against electric field and have switching fields 5-10 times as high as the coercive field...
...Description des domaines particuliers dans les cristaux du PbTiO3, des domaines réciproques, qui sont caractérisés par une grande stabilité contre influence du champ électrique et dont répolarisation exige des champs 5-10 fois plus haut que le champ coercif.
général - core.ac.uk -
▷
Zeeman critical field in superconducting small particle
The superconductivity of small Al particles was destroyed by the Zeeman effect in high magnetic field....
... Le champ critique obtenu est plus haut que ce que la théorie de champ moyen prévoit....
général - core.ac.uk -
▷
Synthèse de haut niveau et optimisations arithmétiques
High-level synthesis (HLS) tools offer increased productivity regarding FPGA programming....
...À cause de la nature relativement jeune des outils de synthèse de haut-niveau (HLS), de nombreuses optimisations arithmétiques n'y sont pas encore implémentées....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Politique sportive : les soutiens de l'etat au sport de highlight">haut niveau... l'Etat ?'; 'Le choix français : une grande diversité de disciplines', 'Excellence sportive : un début de parcours en délicatesse'; 'Le label Etablissement d'accueil sport de highlight">haut niveau'; 'Le sport de highlight">haut niveau : dans ou hors établissements ?'; 'Part et place de l'INSEP dans le soutien public au sport de highlight">haut niveau'; 'La convention d'insertion ...
vie sociale / emploi / Europe - core.ac.uk -
High

Couloir supérieur

général - eur-lex.europa.eu
High

Élevée

général - eur-lex.europa.eu
High-density, miniaturized arrays including high surface areas.

L'invention concerne des matrices miniaturisées haute densité comprenant des surfaces élevées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The optical film has high retardation developing properties and high transparency, while suffering from less bleedout even under high temperature high humidity conditions.

Le film optique a des propriétés de développement de ralentissement élevées et une transparence élevée, tout en souffrant d'une moindre perte même sous des conditions de température élevée et d'humidité élevée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This semiconductor light receiving device exhibits high optical input resistance, while having high speed/high sensitivity characteristics even at high optical input levels.

Ce dispositif semi-conducteur récepteur de lumière présente une résistance à l’entrée optique élevée, tout en présentant des caractéristiques de haute vitesse/de haute sensibilité même à des niveaux d'entrée optique élevés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Other features contribute to high performance, low cost, high durability, and high temperature operation, such as desired for high efficiency thermal power generation.

D'autres particularités contribuent à une performance élevée, un faible coût, une durabilité élevée et un fonctionnement à température élevée, comme souhaité pour la génération de puissance thermique à rendement élevé.

industrie mécanique - wipo.int
This organic electroluminescent element achieves high degree of orientation, high external quantum efficiency and high durability.

Cet élément électroluminescent organique permet d'obtenir un degré d'orientation élevé, un rendement quantique externe élevé et une durabilité élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Etude de la conduction électrique dans les diélectriques à highlight">forte permittivité utilisés en microélectronique
Since 45nm node, the replacement of conventional SiO2 oxide by a high-permittivity dielectric has become mandatory to continue Moore's law : such material enables to keep high gate capacitance values while reducing gate leakage current....
...A partir du noeud technologique 45 nm, le remplacement de l'oxyde de grille SiO2 par un diélectrique high-κ est nécessaire pour poursuivre la loi de Moore : l'introduction d'un tel matériau permet de maintenir une capacité de grille highlight">élevée tout en limitant le courant de fuite parasite à travers la couche diélectrique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Design and structural optimization of a high entropy alloy (hea) of the cocrfemnni family with high mechanical resistance.
High entropy alloys (HEAs) are a new class of materials obtained with a novel approach....
... La facilité de formation d'une nanostructure après forgeage à chaud est remarquable et résulte en une résistance highlight">élevée ainsi qu'une bonne ductilité....
général - core.ac.uk -
▷
Original article experience of intimate partner violence among women and men attending general practices in dublin, ireland: a cross-sectional survey... A high prevalence of reported experience of controlling behaviour and violent incidents was found....
▷
Influence des variations limitées de la température et de l'humidité relative sur la durée de nymphose de glossina palpalis gambiensis vanderplank, 1949, highlight">élevée au laboratoire de bobo-dioulasso (haute-volta)... Ils en concluent que la production maximale en laboratoire de glossines de cette espèce implique le maintien dans les locaux de pupaison d'une humidité relative highlight">élevée, entre 85 et 90 p....
vie sociale / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.amen.iegénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Physical outputs of match play in international hockey...(11.01-19km/h) and high (>19.01km/h)...
G013 prévalence highlight">élevée du syndrome de brugada chez les patients atteints de maladie de steinert ...électrophysiologique.RésultatsUn ECG avec un aspect de Brugada de type 1 a été identifié chez 7 patients, soit une prévalence 80 fois plus highlight">élevée que dans la population générale....
 PDF: aut.researchgateway.ac.nz
high

haut (adjectif)

sciences naturelles et appliquées - techdico
HIGH

ÉLEVÉ

général - eur-lex.europa.eu
Accuracy High High Very High Very High High High High

très élevé très élevé très élevé haut très élevé très élevé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuracy High High Very High Very High High High High

Très élevé Très élevé Très élevé Très élevé Très élevé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process combines high contaminant removal with high conversion, low sediment formation, and high process flexibility.

Le procédé décrit combine un degré élevé d'élimination des contaminants, un degré de conversion élevé, un faible degré de formation de sédiments, et un degré élevé de flexibilité de traitement.

industrie pétrolière - wipo.int
Such high pressure pumps are particularly suitable for high pressures prevailing in high pressure fuel pumps.

De telles pompes haute pression sont particulièrement appropriées pour les pressions élevées régnant dans les pompes à carburant haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
A high solidus temperature, high service temperature, high strength ternary solder alloy, solder paste and method.

L'invention concerne un alliage de soudage ternaire à température solidus, température de service et résistance élevées, une pâte à souder et le procédé afférent.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Méthodes hybrides d’ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé pour la mécanique des solides non-linéaire
In this thesis, we are interested in the devising of Hybrid High-Order (HHO) methods for nonlinear solid mechanics....
...Dans cette thèse, nous nous intéressons aux développements des méthodes hybrides d'ordre highlight">élevé (Hybrid High-Order, HHO, en anglais) pour la mécanique des solides non-linéaire....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Eviter les écueils statistiques de la rdc nouvelles estimations sur les tendances du bien-être et de la pauvreté (2005-2012) selon une approche de désagrégation spatiale... Sa caractéristique la plus saillante est le degré highlight">élevé de précision spatiale, qui permet de mieux saisir la variation des conditions de vie et des opportunités économiques en RDC.Comparée...
analyse économique / Afrique / démographie et population - core.ac.uk -
Prévision univariée à l'aide des techniques spectrales... Cependant, il est généralement pris pour acquis que les estimateurs du domaine temporel leur sont supérieurs, du moins lorsque le nombre de paramètres à estimer n'est pas trop highlight">élevé (Granger et Engle, 1983)
High

Fort

général - eur-lex.europa.eu
The demand of great capacity storage with high extensibility, high reliability, high usability and inexpensiveness is satisfied.

La demande en capacité importante de stockage caractérisée par une haute extensibilité, une haute fiabilité, un confort d'utilisation élevé et un caractère économique est ainsi satisfaite.

informatique et traitement des données - wipo.int
The film further posses high thermal sensitivity and high gradation.

Le film possède en outre une sensibilité thermique élevée et une forte gradation.

communication - wipo.int
Very high ratio deposit/effort guaranties very high % of return.

Un rapport dépôt/effort très haut permet de garantir un pourcentage de retour très important.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are compositions having high conductivity and high work-function.

La présente invention concerne des compositions présentant une forte conductivité et un travail de sortie élevé.

chimie - wipo.int
High-efficiency and high-power laser light output is realized.

Une sortie de lumière de laser à haut rendement et de forte puissance est réalisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Milieu urbain et recherche d'une identité culturelle : les lycéens de fort-archambault et d'abéché (tchad).
... Teisserenc — Urban Milieu and Search for Cultural Identity: High-School Students in Fort-Archambault and Abeche (Chad)....
... Milieu urbain et recherche d'une identité culturelle : les lycéens de Fort-Archambault et d'Abéché (Tchad).....
Afrique - core.ac.uk -
▷
Le cimetière juif d'iligh (1751-1955). etude des épitaphes comme documents d'histoire sociale
... In this study, we have systematically deciphered the entire cemetery of the Jewish community of High located in the interior of southwest Morocco....
... En effet, si la plupart des pierres tombales musulmanes sont muettes -au moins jusque très récemment-, les épitaphes juives portent depuis fort longtemps des indications de noms, de sexe, de dates du décès, et parfois du métier du défunt....
général - core.ac.uk -
▷
High field, high pressure magnetic properties of ual2
...K.Measurements are reported of the magnetization of UAl2 under high field (up to 150 kG) and high hydrostatic pressure (up to 7 kbar)....
...Nous avons mesuré l'aimantation de UAl2 sous champ fort (jusqu'à 150 kG) et sous haute pression hydrostatique (jusqu'à 7 kbar).
général - core.ac.uk -
▷
Test de site (ogja) pour résif-clb au fort janus à montgenèvre (hautes-alpes)
... It is based on high technology observation networks, composed of seismological, geodetic and gravimetric instruments deployed in a dense manner throughout France....
...Vue de l'entrée du Fort Janus, situé sur le mont Janus à 2800m d'altitude sur la commune de Montgenèvre (Hautes-Alpes)....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Protéger et valoriser la baie de highlight">fort-de-france, programme d'actions du contrat de la baie de highlight">fort-de-franceDevenue depuis peu l'une des "plus belles baies du monde", la Baie de highlight">Fort-de-France fait l'objet de diverses actions de protection et de valorisation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
144) dutrey gabriel highlight">fort... 144) DUTREY Gabriel highlight">Fort....

Publications scientifiques

▷
The energy balance of the material breaking under the action of the high pressure water jet
For a correct determination of the cutting process parameters by high pressure water jet, it is necessary to study the breaking mechanism of the material under the action of the water jet....
...Pour déterminer correctement les paramètres de découpage à jet d'eau à haute pression, il est nécessaire à étudier le mécanisme de rupture du matériau sous l'action du jet d'eau....
général - core.ac.uk -
▷
Le questionnaire de perception du succès en sport: validation française du "perception of success questionnaire."
...15.2 yrs) (high school students) (participated in sports regularly) (Study 1)....
... Le QPSS s'est avéré être un instrument qui possède de highlight">fortes propriétés psychométriques lui permettant de mesurer les orientations vers des buts d'accomplissement parmi les adolescents et adultes français faisant du sport
éducation / vie sociale / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Arctic relationship between the onset of winter and collared lemming abundance
... Ten periods of high abundance and nine periods of low abundance of collared lemmings (Dicrostonyx richrdsoni) at Churchill, Manitoba, Canada, were determined from 1932 to 1990 using published...
... On a trouvk qu’il existait une correspondance intkressante entre les conditions de I’engel automnal et la highlight">forte comme la faible abondance des lemmings B collerette....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Geophysical detection of underground cavities
... These investigations were carried out in the frame of a partnership (scientific and industrial) research program on cavities detection and characterization using techniques of high resolution seismic, microgravity and electric resistivity....
... a local collapse of the marlpit identified on the only High Resolution Seismic dataCe papier présente une synthèse des investigations géophysiques menées sur des sites expérimentaux du bassin salifère lorrain et les marnières de Haute-Normandie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Analyse technologique de l'industrie lithique de montsaugeon (haute-marne)
... It consists of an alterning platform system similar to the one used in the Clactonian industry of High -Lodge....
...Dans cet article on décrit la méthode de débitage de l'industrie du gisement de Montsaugeon (Haute-Marne)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Slack financier et highlight">forte croissance dans la pme... L'intention générale de cette étude est de tester empiriquement d'une part les types de slack financier qui influencent ou non la croissance et d'autre part ceux qui contribuent le plus à l'entrée en highlight">forte croissance....
croissance économique / économie monétaire / emploi - core.ac.uk -
▷
▷
Le cfa, une monnaie highlight">forte pour des économies faibles... En effet, étant aussi bon que l'euro, le CFA est une monnaie highlight">forte pour des économies faibles....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Rapport sur le service sanitaire départemental / département de la haute-savoie ; par j. vindretVariante(s) de titre : Rapport sur le service sanitaire et des épizooties dans le département de la Haute-Savoie en 1889Variante(s) de titre : Rapport de M....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
La haute-normandie au féminin : "femmes de haute-normandie", cahier d'aval n° 32, septembre 1994 4e conférence mondiale sur les femmes. travaux de la haute-normandie. préfecture de région. délégation régionale aux droits des femmes, rouen novembre 1994... La Haute-Normandie au féminin : "Femmes de Haute-Normandie", Cahier d'Aval n° 32, Septembre 1994 4e Conférence Mondiale sur les Femmes....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'impact du contexte familial et du contexte scolaire sur l'estime de soi des enfants à highlight">haut potentiel.... Pour conhighlight">forter ce constat, il pourrait être intéressant d'agrandir notre échantillon et de comparer son estime de soi avec celle d'enfants tout venants
démographie et population / vie sociale / production - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

High

•

HIGH

•

anticyclone

•

coating

•

blocked

•

turned on

[...]

High corridor

•

severely defoliated

•

high pressure

•

hp

•

h.p.

•

HP

•

high pressure area

•

up

•

strong

•

forte

•

heavy

•

great

•

discharge pressure

•

great (adjectif)

•

tall

•

top (nom)

•

peak

•

5 Severe

•

anti-cyclone

•

top

•

belt

•

boot

•

Exemples anglais - français

high-high signal path

trajet à signal haut-haut
général - iate.europa.eu

high resolution

haute définition
informatique et traitement des données - acta.es

high priority

priorité élevée
général - eur-lex.europa.eu
[...]

high rise

immeuble-tour

high boot

botte

high pollution

pollution aigue

high performance

à performances élevées

legal high

legal high
euphorisant légal

high-bandwidth

bande passante élevée

high-treason

attentat à la sûreté de l'Etat

high court

tribunal supérieur de région

high-metal

métal faisant saillie

high mallow

mauve sauvage
grande mauve
mauve sylvestre

high bed

HAUT fond

high-ohmic

à haute résistance

high digitization

taux de numérisation élevé

high contrast

contraste prononcé

high frequency

haute fréquence

high bank

rive haute

high-end

haut de gamme

high fidelity

hifi
haute fidélité- hifi

high collar

col montant

high cut

rabat rectangulaire non chevauchant

Very high

Très fort

high output

rendement élevé

high yield

rendement élevé

high returns

rendement élevé

high grade

de haut grade

high-grade

de haut grade

high finance

noblesse de finance

high iron

voie principale

high emissivity

grand pouvoir d'émission

high pressure

haute pression
hp
h.p.
[...]
HP

high limit of size

dimension maximale
côte maximum tolérable
côte maximum

high limit

dimension maximale
côte maximum tolérable
côte maximum

high altitude

haute altitude

high-cube

conteneur à grand volume

high ground

relief accidenté
région accidentée

high beam

grands phares
feu-route
faisceau de route
[...]
feu de route
faisceau-route

high contact

contact d'ordre élevé

arctic high

anticyclone subpolaire
anticyclone polaire
anticyclone arctique

subpolar high

anticyclone subpolaire
anticyclone polaire
anticyclone arctique

high speed

régime supérieur (nsup)

Traductions en contexte anglais - français

The magnesium alloy expanded material has high strength, high ductility, high compression strength and high fracture toughness.

Le matériau expansé en alliage de magnésium présente une grande résistance, une grande ductilité, une grande résistance à la compression et une grande ténacité à la rupture.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
High-priority, urgent data is transmitted with a high signal level and at high bit rates.

Selon l'invention, plusieurs canaux de données pouvant être séparés les uns des autres de façon univoque doivent pouvoir être transmissibles.

organisation des transports - wipo.int
The thickeners are characterized by high transparency and high thickening effectiveness at simultaneously high shear dilution.

L'épaississant se distingue par une grande transparence et une grande action d'épaississement avec en même temps une grande fluidification par cisaillement.

chimie - wipo.int
The process provides both high selectivity and high yields.

Le procédé offre à la fois une grande sélectivité et des rendements élevés.

chimie - wipo.int
Mating interfaces for high speed, high density electrical connectors.

Interfaces de raccordement pour des connecteurs électriques à grande vitesse et à haute densité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
High yields of high purity products can be achieved.

On a pu obtenir des rendements élevés de produits de grande pureté.

chimie - wipo.int
A high strength, high toughness steel alloy is disclosed.

L'invention porte sur un alliage d'acier à haute résistance et haute ténacité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Transistors suitable for high voltage and high frequency operation.

La présente invention concerne des transistors appropriés pour un fonctionnement à haute tension et à haute fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
High density, moisture resistant, high temperature stable mica laminate.

Laminé de mica de haute densité, résistant à l'humidité et stable à haute température.

industrie du bois - wipo.int
The product obtained has high purity, and high yield.

Le produit obtenu est d'une grande pureté, et d'un grand rendement.

chimie - wipo.int
A high-speed, high-power modular router is disclosed.

L'invention concerne un routeur modulaire à grande puissance et à grande vitesse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lightweight speaker of high efficiency and high performance.

On décrit un haut-parleur léger doté d'un rendement et de performances élevés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dried high-fat milk or high-fat milk powder

lait en poudre riche en matière grasse

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
A high-speed and high-accuracy parallel/serial converter.

L'invention concerne un convertisseur parallèle/série à grande vitesse et de haute précision.

informatique et traitement des données - wipo.int
A high humectant high internal phase emulsion is described.

La présente invention concerne une émulsion à phase interne hautement humidifiante.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод