Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A high-vacuum pump (12) produces a high vacuum in a test gas detector (11).

Une pompe à vide poussé (12) produit un vide poussé dans un détecteur de gaz de test (11).

industrie mécanique - wipo.int
This creates the possibility of generating a high vacuum or ultra high vacuum with only one single shaft fast rotating vacuum pump.

Cela ouvre la possibilité de produire un vide poussé ou un vide ultra-poussé avec une pompe à vide à rotation rapide et un seul arbre.

industrie mécanique - wipo.int
ultra-high vacuum transfer between modules

transfert sous vide poussé entre modules

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
a high vacuum pump (e.g. diffusion pump or turbomolecular pump) with vacuum gauge

une pompe à vide poussé (par exemple, une pompe à diffusion ou une pompe turbomoléculaire) accompagnée d'une jauge à vide

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a fast rotating vacuum pump for generating a high vacuum.

L'invention concerne une pompe à vide à rotation rapide pour la formation d'un vide poussé.

industrie mécanique - wipo.int
Abstract diffusion of he3 in superfluid background... The HeJ concentration was monitored continuously by sampling the vapor just above the mixture with a small capillary tube leading to a highlight">high vacuum system and a mass spectrometer....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
high vacuum
industrie mécanique - iate.europa.eu
A high vacuum pump (78) is connected to the high vacuum chamber (20) and a water pump (64) is in fluid communication with the high vacuum chamber (20).

Une pompe à vide élevé (78) est reliée à la chambre à vide élevé (20) et une pompe à eau (64) est en communication fluidique avec la chambre à vide élevé (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sealing material capable of attaining a high degree of vacuum, suited for use as a sealant for high vacuum.

L’invention concerne un matériau d’étanchéité capable d’atteindre un degré de vide élevé, adapté à une utilisation en tant que joint d’étanchéité pour un vide élevé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to a high vacuum unit (HVU) configured to perform the vacuum distillation process.

L'invention concerne également une unité à vide élevé (HVU) configurée pour effectuer le procédé de distillation sous vide.

industrie pétrolière - wipo.int
The present invention provides a high vacuum component, e.g. a vacuum chamber wall (1) or a component that is operated or positioned within a vacuum chamber in use.

La présente invention concerne un composant pour vide élevé, p. ex. une paroi de chambre à vide (1) ou un composant qui est opéré ou positionné dans une chambre à vide en fonctionnement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In use the outer layer (6) is exposed to a high vacuum.

À l'usage, la couche externe (6) est exposée à un vide élevé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Miniature integrated highlight">high-vacuum mems AbstractFor the first time, highlight">high-vacuum ion-sorption MEMS micropump has been integrated with other vacuum MEMS devices....
général - core.ac.uk -
Waveguide directional couplers for highlight">high vacuum applications... Until now, however, such devices have been confined to areas outside of the highlight">high vacuum cavity feeds....
Stable field emission from layered mos2 nanosheets in highlight">high vacuum and observation of 1/f noiseField emission and current noise of hydrothermally synthesized MoS2 nanosheets are investigated in ultra- highlight">high-vacuum and industrially suited highlight">high-vacuum conditions....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Applications métallurgiques des techniques de microanalyse par l'observation directe de réactions nucléaires
... A review follows of some applications to metallurgy, illustrated by experimental results : oxygen diffusion in zirconium and self-diffusion in zirconia (using O18), perturbations induced by various surface treatments, influence of annealing in highlight">high vacuum, nitriding of various metals in hot ammonia, etc....
... On passe ensuite en revue diverses applications à la métallurgie, illustrées par des résultats expérimentaux : diffusion de l'oxygène dans le zirconium, autodiffusion de l'oxygène dans la zircone (par O18), perturbations de surface induites par divers traitements de polissage, effet d'un recuit sous vide poussé, nitruration de divers métaux dans l'ammoniac chaud, etc....
général - core.ac.uk -
Dispositif transistorisé pour l'amorçage par étincelle glissante des décharges utilisées comme source de lumière pour la spectroscopie dans l'ultraviolet lointain
The triggering of discharges of capacitors in a capillary tube with a highlight">high vacuum, used as a source of light for the spectroscopy in the far U.V....
...On étudie l'amorçage des décharges de condensateurs dans un tube capillaire où règne un vide poussé, qui sont utilisées comme source de lumière pour la spectroscopie dans l'U.V....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

high vacuum GDL

lampe à décharge luminescente sous vide profond

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
high vacuum glow discharge lamp

lampe à décharge luminescente sous vide profond

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The functions of vacuum sensing, vacuum relief (high vacuum relief level) and pressure relief (high pressure relief level) are all performed by a single self-actuated diaphragm-seal valve mechanism.

Les fonctions de détection de vide, de décompression (niveau de décompression élevé) et de limitation de pression (niveau de limitation de pression élevé) sont toutes réalisées par un mécanisme unique de clapet obturateur-diaphragme à auto-actionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The integrated vacuum support guarantees high vacuum resistance.

Le support de vide intégré assure une grande résistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to very high vacuum degree in the vacuum heat insulating panel, the heat transferring speed is reduced.

En raison du degré de vide très important dans le panneau d'isolation thermique sous vide, la vitesse de transfert de chaleur est réduite.

industrie mécanique - wipo.int
Beam tube for bringing out X-ray light from an ultra high vacuum area (UHV) of an X radiation source, wherein is maintained a high to ultra high vacuum, in a second area.

Tube à faisceau pour le déclenchement de lumière à rayons X provenant d'une zone d'ultravide d'une source de rayonnement X, où est maintenu un vide poussé jusqu'à un ultravide, dans une seconde zone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A vacuum drive belt has both low and high vacuum sections to assist in moving the sealing tape along a vacuum drive belt toward the print head.

Une courroie à dépression comporte à la fois des sections à vide léger et à vide poussé qui favorisent le déplacement du ruban de joint le long d'une courroie à dépression vers la tête d'impression.

production - wipo.int
These are further divided into two subcategories: high and low vacuum (and sometimes ultra-high vacuum).

Celles-ci sont ensuite divisées en deux sous-catégories: haut et bas vide (et parfois ultra-haut vide ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second device may include a vacuum pump coupled to the pump chamber through the high vacuum pump in sequence.

Le second dispositif peut comprendre une pompe à vide couplée à la chambre de pompage par l'intermédiaire de la pompe à vide poussé en séquence.

industrie mécanique - wipo.int
Said vacuum processing device can minimize electron beam divergence, even in a high vacuum, and prevent decreases in evaporation rate.

Ledit dispositif de traitement sous vide permet de minimiser la divergence de faisceau d'électrons, même dans un vide poussé, et d'empêcher des réductions du taux d'évaporation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A vacuum gauge is used to measure the pressure in a vacuum, which is broadly divided into two categories: high and low vacuum (and sometimes ultra-high vacuum). ...

Une sonde sert à mesurer la pression dans le vide ; on y distingue deux catégories : vide et « vide poussé » (et parfois on parle d'ultravide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pump housing (23) is connected to the vacuum housing (22) and is provided with a high vacuum pump therein.

Un logement de pompe (23) est relié à l'enceinte à vide (22) et contient une pompe pouvant produire un vide poussé.

santé - wipo.int
The individual parts are soldered in the region of these connection surfaces at high temperature under vacuum or high vacuum while they are pressed together by a force.

Les pièces individuelles sont soudées au niveau de leurs surfaces de contact à haute température dans le vide ou dans un vide poussé sous l'effet d'une force qui presse leurs surfaces de contact l'une contre l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
This allows the sealing means to be baked for use in high vacuum or ultra high vacuum environments, without damage to the seal and in a closed position.

Cette configuration permet au dispositif d'étanchéité d'être étuvé pour être utilisé dans des milieux à vide presque parfait ou parfait, sans risque d'endommagement du scellement et dans une position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The COOLVAC cry vacuum pumps are gas entrapment pumps for generation of high and ultra-high vacuum.

Les pompes à vide cryogéniques COOLVAC sont des pompes à emprisonnement de gaz permettant de générer un vide poussé ou ultrapoussé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues