Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention avoids condensation of hydraulic oil in the high pressure accumulator.

La présente invention permet d'empêcher la condensation du liquide hydraulique dans l'accumulateur à haute pression.

industrie du bois - wipo.int
The high pressure accumulator (62) includes a piston (70) which divides the high pressure accumulator into an upper gas filled volume (62a) and a lower volume (62b) filled with the hydraulic fluid.

L'accumulateur à haute pression (62) inclut un piston (70) qui divise l'accumulateur à haute pression en un volume rempli de gaz supérieur (62a) et un volume inférieur (62b) rempli du fluide hydraulique.

industrie du bois - wipo.int
Thus energy is saved when it is used as a fluid source for a pump that recharges the high pressure accumulator.

L'énergie est économisée lorsqu'elle est utilisée comme source de fluide pour une pompe qui recharge l'accumulateur à haute pression.

production - wipo.int
The combined use of multiple sets of the devices can continuously force hydraulic oil into a high pressure accumulator for direct use.

L'utilisation combinée de multiples ensembles de dispositifs peut faire pénétrer en continu l'huile hydraulique dans un accumulateur à haute pression pour une utilisation directe.

industrie mécanique - wipo.int
A spring structure (132) comprises a floating piston (112) and a high pressure accumulator (126) contained in a third chamber (122) with the floating piston (112) being slidable therein.

Un système faisant ressort (132) comporte un piston flottant (112) et un accumulateur à haute pression (126) contenus dans une troisième chambre (122) où le piston flottant (112) peut coulisser.

organisation des transports - wipo.int

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said fuel injection system comprises a high pressure accumulator (rail) and a high-pressure fuel pump with a digital inlet valve and which guides fuel into the high pressure accumulator.

Le système d'injection de carburant comprend un accumulateur haute pression (rampe) et une pompe à carburant haute pression refoulant le carburant dans l'accumulateur haute pression et munie d'une soupape d'entrée numérique.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure signal (22) of a pressure in the high pressure accumulator (13) is detected.

Un signal de pression (22) de la pression régnant dans l'accumulateur haute pression (13) est déterminé.

industrie mécanique - wipo.int
This is achieved by forming a unit with the high pressure pump and the high pressure accumulator.

A cet effet, la pompe haute pression et le réservoir haute pression forment une unité modulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The central hydraulic pressure booster (10) is disposed between the high pressure pump (14) and the high pressure accumulator (18).

L'amplificateur de pression hydraulique central (10) est disposé entre la pompe haute pression (14) et l'accumulateur haute pression (18).

industrie mécanique - wipo.int
The high pressure accumulator (4) is embodied in the form of a ring.

L'accumulateur haute pression (4) est de conception annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The second high pressure accumulator is coupled to the fast opening flow control device.

Le second accumulateur de haute pression est couplé au dispositif de commande de débit à ouverture rapide.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A lightweight, optimally efficient, easily serviced, piston-in-sleeve high pressure accumulator is provided.

Cette invention se rapporte à un accumulateur haute pression à piston sous chemise, léger, à efficacité optimale et facile à entretenir.

industrie mécanique - wipo.int
In the high pressure part (122), fuel is fed from at least one high pressure accumulator (120) to at least one fuel injector (112).

Dans la partie haute pression (122), du carburant est acheminé d'au moins un accumulateur haute pression (120) à au moins un injecteur de carburant (112).

industrie mécanique - wipo.int
A pressure reduction valve (15) is located in the pressure means path (14) connecting the high pressure accumulator (4) to the pressure modulation valves (5).

Sur la trajectoire d'agent de pressurisation (14) reliant l'accumulateur haute pression (4) aux soupapes de modulation de pression (5), se trouve une soupape de diminution de pression (15).

organisation des transports - wipo.int
A high pressure pump develops the required pressure for injection and delivers it to the High Pressure Accumulator (Rail).

Ici, une pompe à haute pression comprime le carburant et le renvoie vers l'accumulateur de haute pression (le rail).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel is supplied from a fuel tank (9) to a high pressure accumulator (13) via a presupply pump (5), a metering unit (14) and a high pressure pump (3).

Le carburant est amené à partir d'un réservoir de carburant (9) à un accumulateur haute pression (13) par l'intermédiaire d'une pompe de pré-alimentation (5), d'une unité de dosage (14) et d'une pompe haute pression (3).

industrie mécanique - wipo.int
A high pressure accumulator is in fluid communication with the first and second sink subsystems and the source subsystem.

Un accumulateur haute pression est en communication fluidique avec les premier et second sous-systèmes puits et le sous-système source.

organisation des transports - wipo.int
Fluid for the system will be stored in a 14.4-gallon high pressure accumulator.

La pression générée sera stockée dans un accumulateur de 14,4 gallons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system further comprises a pressure sensor coupled to the rock core flow test system between the fast opening flow control device and the second high pressure accumulator.

Le système comprend en outre un capteur de pression couplé au système d'essai de fluage de carotte de roche entre le dispositif de commande de débit à ouverture rapide et le second accumulateur de haute pression.

industries charbonnière et minière - wipo.int
During braking the planetary gear set reverses turning direction of the turbines and convert the turbines into pumps where they will pump low pressure fluid to a high pressure accumulator.

Lors du freinage, le train planétaire inverse la direction de rotation des turbines et convertit les turbines en pompes, destinées à pomper le fluide basse pression vers un accumulateur haute pression.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues