Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Design of gear drives with highlight">high gear ratioA three part paper to describe the results of several gear drive types with a highlight">high gear ratio is presented...
La suprématie des lames de métal ? l'âge du bronze et le début de l'âge du fer (2200-600 avant notre ère)... Dès lors que les modalités de production et de consommation du métal sont perçues distinctement dans le Temps et dans l'Espace, s'impose une pluralité de comportements dépendant tout à la fois de mécanismes économiques et culturels, très souvent en prise directe avec la sphère symbolique
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Torque analysis of perpendicular magnetic gear with highlight">high gear ratio... This type of gear offers both highlight">high gear ratio and high torque...
Le dieu de maman olangi. ethnographie d'un combat spirituel transnational... Ce combat spirituel est en prise directe avec l’expérience irréductible de la colonisation ainsi qu’avec les épreuves non moins irréductibles de l’expérience migratoire...
[photograph 2012.201.b1433.0487]... Caption: "Home Builders will spend a long hot summer doing what they know best, but before they get into highlight">high gear, they will be one more home show starting Sunday in Canadian Estates in Mustang
La photographie industrielle entre image documentaire et image publicitaire... L’oscillation entre document et publicité est en prise directe avec le temps : celui du travail du photographe, celui de la sélection par l’entreprise, celui de la perception par les employés ou par le public, le temps du classement et de l’oubli avant celui de l’exhumation et de la réutilisation des documents par l’entreprise pour une commémoration
Histoire d'un patrimoine en révolution : claude bonnet de paillerets, robin de marvejols en lozère de 1766 à 1815... Conseiller à la cour des comptes de Montpellier à la veille de la Révolution, mais en prise directe par tradition familiale avec les activités commerciales du négoce de laine, et du commerce maritime, Claude Bonnet de Paillerets est représentatif d'une stratégie de promotion sociale qui a privilégié le revenu noble à partir de la vente immobilière et mobilière...
Portrait defoe, de son vrai nom daniel foe... Ses talents de plume lui valent d’abord d’être un auteur de pamphlets reconnu, en prise directe avec les évolutions de son époque en Angleterre...

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shift from the low gear to the high gear is automatic.

Le passage du mode abaisseur au mode élévateur est automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This configuration provides high gear reduction.

Cette configuration permet d'obtenir une grande réduction par engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
China-Africa summit preparations in high gear – officials

Les préparatifs du sommet Chine-Afrique à la vitesse supérieure – officiels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since January, Bahrain has switched into high gear.

Depuis janvier, Bahreïn est passé à la vitesse supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, pressure continues to act on the high-gear activation device (16), thus keeping the gearbox in the high gear.

Simultanément, le dispositif d'actionnement (16) pour la grande vitesse reste soumis à une pression de commande, de sorte que la grande vitesse reste engagée.

industrie mécanique - wipo.int
Even if the high gear is running, the vehicle of manual transmission should change the high gear position immediately after the speed is steady.

Même si la vitesse élevée est en marche, le véhicule de la boîte de vitesses manuelle doit changer la position haute vitesse immédiatement après que la vitesse est stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Africa: China-Africa Summit Preparations in High Gear - Officials

Les préparatifs du sommet Chine-Afrique à la vitesse supérieure – officiels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kick your workouts into high gear with “Sweat + Playlists

Boostez vos séances d’entrainement avec le mode “Sweat + Playlists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seems to be suddenly shifting into high gear, yay!

Je me transforme peu à peu en panda inversé, yay!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kick your workouts into high gear with “Sweat + Playlists

Boostez vos séances d’entrainement avec le mode “Sweat + Playlists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High Gear Gear up a total of one, two, and finally three buildings with the master builder.

Vitesse supérieure Préparez au total un, deux et enfin trois bâtiments avec le maître d'œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The debate over its authenticity revved into high gear.

de son authenticité se sont tour á tour affrontés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wasn’t scared of jumping off the truck in high gear

N'avait pas peur de sauter du camion en cinquième vitesse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addictions kick into high gear or new ones show up.

Les addictions passent à la vitesse supérieure ou de nouvelles apparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The French banking industry wants to kick into high gear.

L'industrie bancaire française veut passer à la vitesse supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues