Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Dress in black and gold silk with high collar and round hat 70s.

Robe en soie noire et or avec col montant et chapeau rond années 70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This modal sleeveless dress with a high collar is worn close to the body.

Cette robe sans manche en modal avec un col montant se porte près du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not being used the hood forms a high collar that keeps your neck warm.

Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la capuche forme un col montant qui tient votre cou au chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not being used the hood forms a high collar that keeps your neck warm.

Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la capuche forme un col montant bien protecteur qui maintient votre cou au chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not being worn, the hood forms a high collar that keeps your neck warm.

Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la capuche forme un col montant qui tient votre cou au chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique / urbanisme et construction / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / général / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The high collar made natural movement even more difficult.

Le haut col rendait le mouvement naturel encore plus difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm not sure I could wear that high collar though!

Par contre je ne sais pas si j'oserais porter ca en collier !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bodice, black, in linen, with high collar and short cuffs

Un corsage, noir, de lin, avec col haut et poignets courts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a high collar to protect the head and keep it high with two reflective panels.

Il a un cou haut pour protéger la tête et la maintenir haute grâce à deux panneaux réfléchissants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The high collar is definitely one of the reasons for this feeling.

Le col haut est certainement l’une des raisons de ce sentiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A high collar to protect the neck and ears from the wind.

Pratique pour protéger le cou et les oreilles du froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The high collar of the pheasant vase is decorated with a poem.

Le haut col du vase aux faisans est décoré d'un poème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Underwear c / b linen, then warm sweater with high collar jacket covering the hips.

Sous – vêtements x / linge de b, puis une veste chaude avec un col haut et une veste qui couvre les hanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I recommend you bring a scarf if your jacket doesn’t have a very high collar.

Prévoyez plutôt une écharpe autour du cou si votre veste ne monte pas très haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not being used the hood forms a high collar that keeps your neck warm.

Lorsqu'il n'est pas usé, le capot forme un col haut qui maintient votre cou au chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The white high collar design is emblazoned with a central red stripe and black trimming.

La conception blanche du col haut est ornée d’une bande rouge centrale et d’une bordure noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not being worn, the hood forms a high collar that keeps your neck warm.

Lorsqu'il n'est pas porté, le capuchon forme un col haut qui garde le cou au chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not being worn, the hood forms a high collar that keeps your neck warm.

Lorsqu'il n'est pas usé, le capot forme un col haut qui maintient votre cou au chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not being worn, the hood forms a high collar that keeps your neck warm.

Quand ne pas porté, la hotte forme un col qui maintient le cou chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stiff carrier structure includes a U-shaped yoke (18) and a high collar (20) which is hingedly connected to the yoke (18).

La structure porteuse rigide comprend une armature en forme de U (18) et un collier haut (20) qui est relié de façon articulée à l’armature (18).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues