Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The link manager is also capable of transitioning the connection from the active mode to a standby mode or

hibernate mode

.

Le gestionnaire de liaison peut également opérer la transition de la liaison du mode actif à un mode veille ou mode hibernation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In Windows 10, the hibernate mode is enabled by default.

Sur Windows 10, le mode d’hibernation est activé par défaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hibernate mode is intended mainly for laptop and netbook users.

Le mode Hibernate est principalement destiné aux utilisateurs d'ordinateurs portables et de netbooks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In hibernate mode, the internal wake-up timer remains active.

Dans le mode Veille prolongée, seul le minuteur de réveil interne reste actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put your computer into hibernate mode when not in use.

Il est recommandé de placer votre ordinateur portable en mode hibernation lorsque vous ne l’utilisez pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of the battery pack, appears and my computer enters Hibernate mode?

de la batterie, s'affiche et que mon ordinateur passe en mode de mise en veille prolongée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn off your notebook or put the computer into hibernate mode.

Eteignez l'ordinateur ou entrez en mode hibernation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When not using the computer, have it go into hibernate mode.

Si jamais l’ordinateur n’a plus d’énergie, il passe en mode hibernation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some devices may not function properly if you continually switch to Normal mode from Standby mode or Hibernate mode.

Certains périphériques peuvent ne pas fonctionner correctement si vous passez sans cesse des modes Suspension système ou Hibernation au mode normal. !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and a method for switching a client device between hibernate mode and wake-up are provided.

La présente invention concerne un système et un procédé de basculement d'un dispositif client entre un mode d'hibernation et un mode d'éveil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For example, standby and hibernate mode and battery state on laptops.

Enregistre l’état de l’alimentation, par exemple, le mode veille et hibernation et l’état de la batterie sur les ordinateurs portables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Hibernate mode is the power saving mode for computers that run on batteries like the laptops.

Le mode d’hibernation est le mode d’économie d’énergie pour les ordinateurs alimentés par les batteries tels que les ordinateurs portables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

Lorsque la batterie en vient à manquer de puissance, le mode hybride s’enclenche automatiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All our equipment (printers/photocopiers/screens/computers) is set to hibernate mode.

Tous nos équipements (imprimantes, photocopieuses, écrans et ordinateurs) sont paramétrés en mode Veille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosed system and method based on predetermined criteria, classify computing device activity and switch the computing device from the power-on mode to either a hibernate mode or a shut down mode.

Le système et le procédé décrits en fonction de critères prédéterminés classifient l'activité du dispositif informatique et commutent le dispositif informatique du mode marche vers soit un mode hibernation, soit un mode arrêt.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues