Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A lock (2) is positioned over the short leg of the hexagonal wrench (3) and the holding slot (4) to hold the wrench (3) in position during use.

Un verrou (2) est disposé par-dessus la partie courte de la clé à six pans (3) et la fente de maintien (4) pour maintenir la clé (3) en position pendant l'utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
Hexpando expanding head for fastener-retention hexagonal wrenchThe HEXPANDO is an expanding-head hexagonal wrench designed to retain fasteners and keep them from being dislodged from the tool....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Bolts are fitted into the holes and bolt engagement holes, and then tightened with a hexagonal wrench.

Des boulons sont ajustés dans les trous ainsi que dans les trous d'engagement de boulons, puis serrés à l'aide d'une clé hexagonale.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a stand for L-shaped hexagonal wrench keys, said stand having a simple and compact structure and enabling the easy storage and removal of the wrench keys.

L'invention concerne un support destiné à des clés Allen en forme de L, ledit support présentant une structure simple et compacte et permettant de ranger et de retirer facilement les clés Allen.

industrie mécanique - wipo.int
The depth of each of the straight tool grooves (28) is shallower than that of the hexagonal wrench groove (26).

La profondeur de chacune des rainures (28) pour outil plat est inférieure à celle du creux à six pans (26).

santé - wipo.int
The mechanism is housed completely inside the frame, easily accessible with a hexagonal wrench.

Le mécanisme est logé complètement à l'intérieur du cadre, facilement accessible avec une clé hexagonale sous ce tube supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lock is positioned over the contoured compartment to irremovably confine the short leg of the hexagonal wrench within the contoured compartment.

Un dispositif de verrouillage est positionné sur le compartiment profilé pour enfermer de façon inamovible la courte patte de la clé hexagonale dans le compartiment profilé.

industrie mécanique - wipo.int
The distance between the ends of the straight tool grooves (28) is longer than the diameter of the hexagonal wrench groove (26) and shorter than the diameter of the head portion (24).

La distance entre les extrémités des rainures (28) pour outil plat est supérieure au diamètre du creux à six pans (26) et inférieure au diamètre de la partie de tête (24).

santé - wipo.int
Thus, the abutment screw (10) can be easily fastened or unfastened using a linear jig even when the hexagonal wrench groove (26) is worn out, thereby easily decoupling or coupling a fixture and an abutment.

Ainsi, on peut facilement serrer ou desserrer la vis de pilier (10) au moyen d'un outil plat même quand le creux à six pans (26) est usé et de ce fait dissocier ou associer facilement un appareil et un pilier.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues